Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV
göûi caùc tham döï vieân taïi ñaïi hoäi
cuûa Hoïc vieän Giaùo hoaøng quoác teá
veà Thaùnh Maãu hoïc
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV göûi caùc tham döï vieân taïi ñaïi hoäi cuûa Hoïc vieän Giaùo hoaøng quoác teá veà Thaùnh Maãu hoïc.
Chuyeån ngöõ: Nöõ tu Maria Hoaøi AÂn
Vatican (WHÑ 07-09-2025) - Saùng thöù Baûy ngaøy 6/9/2025, Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV ñaõ tieáp caùc tham döï vieân Ñaïi hoäi laàn thöù 26 cuûa Hoïc vieän Giaùo hoaøng Quoác teá veà Thaùnh Maãu hoïc. Trong dieãn töø, ngaøi nhaán maïnh taàm quan troïng cuûa Thaùnh Maãu hoïc trong ñôøi soáng Giaùo hoäi, nhö moät con ñöôøng nuoâi döôõng nieàm hy voïng, söï an uûi vaø tình hieäp thoâng.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV
göûi caùc tham döï vieân taïi ñaïi hoäi laàn thöù 26 cuûa Hoïc vieän Giaùo hoaøng quoác teá veà Thaùnh Maãu hoïc
Hoäi tröôøng Thaùnh Phaoloâ VI
Thöù Baûy, ngaøy 06 thaùng 9 naêm 2025
Nhaân danh Cha vaø Con vaø Thaùnh Thaàn.
Bình an cuûa Chuùa ôû cuøng anh chò em!
Kính thöa Quyù Ñöùc Hoàng y, Quyù Ñöùc cha,
Quyù Vò Beà treân caùc Doøng tu, Quyù vò Ñaïi dieän Chính quyeàn Daân söï vaø Quaân söï,
Quyù vò Ñaïi söù vaø Hoïc giaû veà Thaùnh Maãu hoïc,
Anh chò em thaân meán,
Toâi raát haân hoan ñöôïc tieáp ñoùn anh chò em vaøo dòp keát thuùc Ñaïi hoäi cuûa Hoïc vieän Giaùo hoaøng Quoác teá veà Thaùnh Maãu hoïc. Toâi thaân aùi göûi lôøi chaøo ñeán ngaøi Chuû tòch, ngaøi Toång Thö kyù, caùc thaønh vieân cuûa Hoäi ñoàng ñieàu haønh, caùc coäng taùc vieân vaø toaøn theå caùc vò aân nhaân.
Ñöùc Trinh Nöõ Maria, Meï cuûa Giaùo hoäi, daïy chuùng ta trôû neân Daân Thaùnh cuûa Thieân Chuùa; vì theá, Hoïc vieän Giaùo hoaøng naøy mang moät taàm quan troïng ñaëc bieät, laø moät dieãn ñaøn cho tö töôûng, ñôøi soáng thieâng lieâng vaø ñoái thoaïi, ñöôïc giao phoù nhieäm vuï ñieàu phoái caùc coâng trình nghieân cöùu vaø caùc chuyeân gia trong lónh vöïc Thaùnh Maãu hoïc, nhaèm phuïc vuï cho moät loøng suøng kính Thaùnh Maãu (pietas mariana) chaân thaønh vaø sinh hoa traùi.
Trong Ñaïi hoäi laàn thöù 26 naøy, anh chò em ñaõ suy tö vaø töï hoûi raèng lieäu chieàu kích Thaùnh Maãu cuûa Giaùo hoäi laø moät taøn dö cuûa quaù khöù hay laø moät lôøi tieân baùo mang tính ngoân söù cho töông lai, coù khaû naêng giaûi thoaùt taâm trí vaø traùi tim khoûi nhöõng thoùi quen vaø noãi hoaøi nieäm veà moät "xaõ hoäi Kitoâ giaùo" nay ñaõ khoâng coøn toàn taïi.
Anh chò em ñaõ baøn luaän veà nhöõng muïc tieâu vaø giaù trò maø loøng suøng kính Ñöùc Maria ñem laïi cho caùc tín höõu, vaø caân nhaéc xem lieäu chuùng coù naâng ñôõ nieàm hy voïng vaø an uûi maø Giaùo hoäi ñöôïc môøi goïi ñeå loan baùo hay khoâng. Anh chò em cuõng ñaõ nhaän ra hai chuû ñeà naêm thaùnh vaø tính hieäp haønh laø hai chuû ñeà maø Kinh thaùnh vaø thaàn hoïc dieãn taû caùch höõu hieäu veà ôn goïi vaø söù maïng cuûa Meï Thieân Chuùa.
Laø "ngöôøi nöõ cuûa nieàm vui cöùu ñoä", Meï Maria luoân saün saøng ñaùp traû baèng vieäc laéng nghe Lôøi tröôùc tieân, theo taâm tình maø Thaùnh Augustinoâ ñaõ moâ taû: "Moïi ngöôøi ñeàu hoûi Ngaøi veà ñieàu hoï muoán, nhöng khoâng phaûi luùc naøo hoï cuõng nghe ñöôïc caâu traû lôøi nhö hoï muoán. Toâi tôù trung thaønh nhaát cuûa Ngaøi laø ngöôøi khoâng tìm caùch nghe töø Ngaøi ñieàu mình muoán, nhöng laø muoán ñieàu mình nghe töø Ngaøi" (Töï thuù, X, 26). Laø 'ngöôøi nöõ hieäp haønh', Meï tham döï troïn veïn vaø vôùi tình maãu töû vaøo hoaït ñoäng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng keâu goïi nhöõng ai tröôùc ñaây ñaõ töøng tin mình coù lyù do ñeå tieáp tuïc chia reõ vì söï nghi ngôø laãn nhau, thaäm chí vì söï thuø nghòch, nay trôû neân nhö anh chò em vôùi nhau (x. Mt 5,43-48).
Moät Giaùo hoäi coù traùi tim Thaùnh Maãu luoân bieát gìn giöõ vaø hieåu roõ hôn "phaåm traät cuûa caùc chaân lyù ñöùc tin", laøm hoøa hôp lyù trí vaø con tim, thaân xaùc vaø linh hoàn, hoaøn vuõ vaø ñòa phöông, caù nhaân vaø coäng ñoaøn, nhaân loaïi vaø vuõ truï. Ñoù laø moät Giaùo hoäi khoâng ngaàn ngaïi ñaët ra cho chính mình, cho tha nhaân vaø cho Thieân Chuùa nhöõng caâu hoûi khoù - "vieäc aáy seõ xaûy ra theá naøo?" (Lc 1,34) - vaø daùm böôùc ñi treân nhöõng neûo ñöôøng ñoøi hoûi cuûa ñöùc tin vaø tình yeâu - "Naøy toâi laø nöõ tyø cuûa Chuùa; xin xaûy ra cho toâi nhö lôøi söù thaàn noùi" (Lc 1,38).
Moät loøng ñaïo ñöùc vaø loái soáng theo phong caùch Maria khi ñöôïc quy höôùng veà vieäc phuïc vuï nieàm hy voïng vaø söï an uûi, seõ giaûi thoaùt chuùng ta khoûi thuyeát ñònh meänh, söï hôøi hôït vaø chuû nghóa cöïc ñoan; ñoàng thôøi coi troïng moïi thöïc taïi nhaân sinh, baét ñaàu vôùi nhöõng ngöôøi beù moïn vaø bò loaïi tröø; vaø goùp phaàn trao laïi tieáng noùi vaø phaåm giaù cho nhöõng ai bò saùt teá treân baøn thôø cuûa caùc ngaãu töôïng cuõ cuõng nhö môùi.
Vì ôn goïi cuûa Meï Thieân Chuùa ñöôïc hieåu nhö laø chính ôn goïi cuûa Giaùo hoäi, neân thaàn hoïc veà Thaùnh Maãu coù nhieäm vuï vun troàng nôi toaøn theå Daân Thieân Chuùa, tröôùc tieân, moät thaùi ñoä saün saøng 'baét ñaàu laïi' vôùi Thieân Chuùa, vôùi Lôøi cuûa Ngaøi vaø vôùi nhu caàu cuûa tha nhaân, trong söï khieâm nhöôøng vaø can ñaûm (x. Lc 1,38-39).
Ñoàng thôøi, neàn thaàn hoïc naøy cuõng caàn vun troàng khaùt voïng tieán böôùc höôùng tôùi söï hieäp nhaát tuoân chaûy töø maàu nhieäm Ba Ngoâi, ñeå coù theå laøm chöùng cho theá giôùi veà veû ñeïp cuûa ñöùc tin, söï phong nhieâu cuûa tình yeâu vaø tính ngoân söù cuûa nieàm hy voïng khoâng heà laøm thaát voïng.
Chieâm ngaém maàu nhieäm cuûa Thieân Chuùa vaø lòch söû baèng caùi nhìn noäi taâm cuûa Meï Maria seõ baûo veä chuùng ta khoûi nhöõng sai leäch cuûa söï tuyeân truyeàn, yù thöùc heä vaø thoâng tin ñoäc haïi, voán khoâng bao giôø coù theå truyeàn taûi ñöôïc söù ñieäp choáng ñoái chieán tranh vaø giaûi tröø vuõ khí; vaø môû loøng chuùng ta ra vôùi aân hueä nhöng khoâng cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng duy nhaát laøm cho moïi ngöôøi, caùc daân toäc vaø caùc neàn vaên hoùa coù theå cuøng nhau böôùc ñi trong hoøa bình (x. Lc 24,36.46-48).
Ñoù chính laø lyù do vì sao Giaùo hoäi caàn ñeán Thaùnh Maãu hoïc. Ngaønh hoïc naøy phaûi ñöôïc traân troïng vaø coå voõ taïi caùc trung taâm hoïc thuaät, caùc ñeàn thaùnh vaø coäng ñoaøn giaùo xöù, trong caùc hieäp hoäi vaø phong traøo, caùc tu hoäi ñôøi soáng thaùnh hieán, cuõng nhö taïi nhöõng moâi tröôøng hình thaønh neân caùc neàn vaên hoùa ñöông ñaïi, baèng caùch traân quyù nguoàn caûm höùng voâ taän maø ngheä thuaät, aâm nhaïc vaø vaên chöông mang laïi.
Trong nhöõng naêm gaàn ñaây, Hoïc vieän Thaùnh Maãu cuõng ñaõ khôûi xöôùng nhieàu saùng kieán nhaèm thaêng tieán hình aûnh vaø söù ñieäp cuûa Thaân Maãu Chuùa Gieâsu nhö moät phöông theá gaëp gôõ vaø ñoái thoaïi giöõa caùc neàn vaên hoùa. Thaät vaäy, vôùi tö caùch laø coäng söï vieân hoaøn haûo cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, Meï khoâng ngöøng môû ra nhöõng caùnh cöûa, xaây döïng nhöõng caây caàu, phaù ñoå nhöõng böùc töôøng, vaø trôï giuùp nhaân loaïi soáng trong hoøa bình cuõng nhö trong söï hoøa hôïp cuûa söï ña daïng.
Toâi caûm ôn anh chò em vì söù vuï mang tính Giaùo hoäi naøy, ñieàu naøy nhaéc nhôù chuùng ta raèng Giaùo hoäi luoân mang khuoân maët cuûa Ñöùc Maria vaø thöïc haønh ñôøi soáng theo göông Meï. Toâi cuõng xin chuùc möøng nhöõng ai ñaõ göûi taùc phaåm aâm nhaïc vaø ngheä thuaät cuûa mình ñeå tham döï giaûi thöôûng quoác teá haèng naêm "Maria, Con Ñöôøng Hoøa Bình giöõa caùc Neàn Vaên hoùa."
Anh chò em thaân meán, öôùc mong Hoïc vieän cuûa anh chò em luoân laø moät maùi nhaø vaø moät tröôøng hoïc môû ra cho taát caû nhöõng ai mong muoán ñaët coâng trình nghieân cöùu Thaùnh Maãu cuûa mình nhaèm phuïc vuï cho Giaùo hoäi. Vì yù nguyeän naøy, toâi caàu nguyeän vaø ban pheùp laønh cho anh chò em. Xin caùm ôn anh chò em.
Chuyeån ngöõ: Hoaøi AÂn
Töø: vatican.va