Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV
daønh cho caùc giaùm muïc ñöôïc taán phong
trong naêm vöøa qua
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV daønh cho caùc giaùm muïc ñöôïc taán phong trong naêm vöøa qua.
Chuyeån ngöõ: Nöõ tu Maria Hoaøi AÂn
Vatican (WHÑ 12-09-2025) - Saùng thöù Naêm ngaøy 11/9/2025, gaëp gôõ gaàn 200 Giaùm muïc tham döï khoùa ñaøo taïo daønh cho caùc Giaùm muïc ñöôïc taán phong trong voøng moät naêm qua, Ñöùc Thaùnh Cha nhaán maïnh: "AÂn hueä maø anh em ñaõ laõnh nhaän khoâng phaûi daønh cho chính mình, nhöng ñeå phuïc vuï cho söù vuï cuûa Tin Möøng. Giaùm muïc laø ngöôøi phuïc vuï, ñöôïc keâu goïi ñeå phuïc vuï ñöùc tin cuûa Daân Chuùa". Ngaøi cuõng caûnh giaùc hoï veà caùm doã quyeàn löïc.
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV
daønh cho caùc giaùm muïc ñöôïc taán phong trong naêm vöøa qua
Phoøng Thöôïng Hoäi Ñoàng cuûa Vatican
Thöù Naêm, ngaøy 11 thaùng 9 naêm 2025
Xin chaøo buoåi saùng, chuùc anh em moät buoåi saùng toát laønh. Chuùng ta seõ baét ñaàu baèng vieäc haùt kinh Chuùa Thaùnh Thaàn. Toâi nghó taát caû anh em ñeàu coù baûn in. Hy voïng saùng nay seõ coù ai ñoù haùt hay hôn toâi... Chuùng ta baét ñaàu haùt khoâng caàn nhaïc ñeäm (a cappella).
Nhaân danh Cha vaø Con vaø Thaùnh Thaàn.
Bình an cuûa Chuùa ôû cuøng anh em!
(Lôøi chaøo cuûa Ñöùc Hoàng y Tagle)
"Phuïc vuï Giaùo hoäi"! Chaøo buoåi saùng taát caû anh em. Toâi seõ baét ñaàu baèng vaøi lôøi nhaän ñònh chuaån bò saün baèng tieáng YÙ, roài chuyeån sang tieáng Anh ñeå caùc thoâng dòch vieân ñöôïc nghæ ngôi. Sau ñoù chuùng ta seõ coù thôøi gian ñoái thoaïi. Toâi raát vui ñöôïc laéng nghe nhieàu ngöôøi trong anh em nhaát coù theå, ñeå anh em coù cô hoäi ñaët caâu hoûi, vaø nhôø ñoù chuùng ta coù theå hieåu bieát nhau nhieàu hôn.
Chuùng ta coù 200 Giaùm muïc, chæ moät Ñöùc Giaùo hoaøng, vaø khoâng coù nhieàu thôøi gian, neân chuùng ta haõy taän duïng thaät toát. Chuùng ta seõ giaûi lao khoaûng luùc 11 giôø hoaëc keát thuùc phaàn thöù nhaát vaøo luùc aáy, roài phaàn hai cuûa buoåi saùng seõ daønh cho vieäc chaøo hoûi rieâng, chuïp moät taám hình kyû nieäm - maø anh em coù theå treo trong nhaø Giaùm muïc cuûa mình - vaø ít laø cuõng coù cô hoäi ñeå chaøo nhau. Ñoù seõ laø chöông trình buoåi saùng. Ngay töø baây giôø anh em coù theå baét ñaàu suy nghó veà nhöõng caâu hoûi muoán neâu leân, hay nhöõng ñieàu muoán chia seû.
Tröôùc heát, toâi xin pheùp trình baøy vaøi ñieåm ñaõ ñöôïc chuaån bò saün, baèng tieáng YÙ.
Anh em Giaùm muïc thaân meán,
Toâi haân hoan chaøo ñoùn anh em vaø göûi lôøi chaøo anh em vôùi nieàm vui lôùn lao, khi chuùng ta gaàn keát thuùc nhöõng ngaøy huaán luyeän vaø caàu nguyeän maø anh em ñaõ cuøng nhau traûi qua taïi Roâma. Toâi xin caûm ôn Boä Giaùm muïc - toâi cuõng ñaõ nghó raèng mình seõ ñeán tham döï khoùa hoïc naøy trong chieác aùo ñen# -, Boä Caùc Giaùo hoäi Ñoâng phöông vaø Boä Loan baùo Tin möøng, ñöôïc ñaïi dieän bôûi caùc vò boä tröôûng, caùc vò thö kyù vaø caùc coäng söï, laø nhöõng ngöôøi ñaõ lo lieäu cho vieäc chuaån bò vaø toå chöùc khoùa hoïc naøy.
Tröôùc heát, toâi muoán nhaéc laïi moät ñieàu tuy ñôn sô nhöng khoâng heà hieån nhieân: aân hueä maø anh em ñaõ laõnh nhaän khoâng phaûi daønh cho rieâng mình, nhöng ñeå phuïc vuï cho söù vuï Tin Möøng. Anh em ñaõ ñöôïc tuyeån choïn vaø keâu goïi ñeå ñöôïc sai ñi, nhö caùc Toâng ñoà cuûa Chuùa vaø nhö nhöõng ngöôøi phuïc vuï ñöùc tin. Vaø chính veà ñieåm naøy, toâi muoán döøng laïi suy nieäm ngaén goïn tröôùc khi böôùc vaøo cuoäc ñoái thoaïi huynh ñeä vôùi anh em: Giaùm muïc laø ngöôøi phuïc vuï, Giaùm muïc ñöôïc keâu goïi ñeå phuïc vuï ñöùc tin cuûa Daân Chuùa.
Ñaây laø ñieàu gaén lieàn vôùi caên tính Giaùm muïc cuûa chuùng ta. Sau ñoù, toâi seõ noùi ñeán moät vaøi yeáu toá vaø ñaëc ñieåm cuûa caên tính naøy. Coù leõ moät soá anh em vaãn coøn töï hoûi: Taïi sao Chuùa laïi choïn toâi? Rieâng toâi thì chaéc chaén cuõng ñaõ töï hoûi ñieàu ñoù. Nhöng caàn nhôù raèng: phuïc vuï khoâng phaûi laø moät ñaëc tính beân ngoaøi hay chæ laø moät caùch thi haønh quyeàn bính. Traùi laïi, ñoái vôùi nhöõng ai Chuùa Gieâsu keâu goïi laøm moân ñeä vaø loan baùo Tin möøng, ñaëc bieät laø ñoái vôùi nhoùm Möôøi hai, thì Ngöôøi ñoøi hoûi söï töï do noäi taâm, tinh thaàn khoù ngheøo vaø saün saøng phuïc vuï phaùt sinh töø tình yeâu, ñeå trôû neân hieän thaân cho chính söï choïn löïa cuûa Chuùa Gieâsu, Ñaáng ñaõ trôû neân ngheøo khoù ñeå laøm cho chuùng ta ñöôïc giaøu coù (x. 2Cr 8,9). Chính Ngöôøi ñaõ maïc khaûi cho chuùng ta phong caùch cuûa Thieân Chuùa: khoâng bieåu loä trong quyeàn löïc, nhöng trong tình yeâu cuûa moät Ngöôøi Cha, Ñaáng keâu goïi chuùng ta böôùc vaøo hieäp thoâng vôùi Ngaøi.
Noùi veà vieäc taán phong Giaùm muïc, thaùnh Augustinoâ khaúng ñònh: "Tröôùc heát, ngöôøi ñöùng ñaàu daân phaûi hieåu raèng mình laø toâi tôù cuûa moïi ngöôøi" (Baøi giaûng 340/A, 1). Ñoàng thôøi, ngaøi cuõng nhaéc raèng nôi caùc Toâng ñoà ñaõ len loûi "moät khaùt voïng quyeàn löïc" (ibid.), vaø tröôùc ñieàu ñoù Chuùa Gieâsu ñaõ phaûi can thieäp nhö moät vò thaày thuoác ñeå chöõa laønh hoï. Chuùng ta haõy nhôù lôøi caûnh tænh cuûa Chuùa khi thaáy nhoùm Möôøi hai ñang tranh luaän xem ai laø ngöôøi lôùn nhaát: "Ai muoán laøm lôùn giöõa anh em thì phaûi laøm ngöôøi phuïc vuï anh em; vaø ai muoán laøm ñaàu anh em thì phaûi laøm noâ leä cho moïi ngöôøi" (Mc 10,43-44). Ñöùc Phanxicoâ, nhieàu laàn ñaõ noùi raèng: quyeàn bính duy nhaát maø chuùng ta coù chính laø quyeàn bính phuïc vuï, vaø ñoù laø moät söï phuïc vuï khieâm nhöôøng!. Thaät söï quan troïng ñeå chuùng ta suy nieäm vaø coá gaéng soáng nhöõng lôøi aáy.
Vì theá, toâi xin anh em luoân tænh thöùc vaø böôùc ñi trong khieâm nhöôøng vaø caàu nguyeän, ñeå trôû thaønh nhöõng ngöôøi phuïc vuï Daân Chuùa maø Chuùa sai anh em ñeán. Vieäc phuïc vuï naøy - nhö Ñöùc Phanxicoâ ñaõ nhaéc laïi trong moät dòp töông töï - ñöôïc bieåu loä qua vieäc trôû neân daáu chæ cuûa söï gaàn guõi cuûa Thieân Chuùa: "Söï gaàn guõi vôùi daân ñöôïc trao phoù cho chuùng ta khoâng phaûi laø moät chieán löôïc vuï lôïi, nhöng laø ñieàu kieän thieát yeáu cuûa chuùng ta. Chuùa Gieâsu muoán ñeán gaàn anh em mình qua chuùng ta: qua ñoâi baøn tay roäng môû cuûa chuùng ta ñeå voã veà vaø an uûi; qua nhöõng lôøi noùi cuûa chuùng ta, ñöôïc thoát leân ñeå xöùc daàu Tin möøng cho theá giôùi, chöù khoâng phaûi chính baûn thaân chuùng ta; qua traùi tim chuùng ta, khi gaùnh laáy nhöõng lo aâu vaø nieàm vui cuûa anh chò em mình" (Dieãn vaên göûi caùc Giaùm muïc tham döï Khoùa huaán luyeän, 12/9/2019).
Ñoàng thôøi, hoâm nay chuùng ta cuõng phaûi töï hoûi: laøm ngöôøi phuïc vuï ñöùc tin cuûa Daân Chuùa coù nghóa laø gì? Duø yù thöùc raèng thöøa taùc vuï cuûa chuùng ta ñöôïc beùn reã trong tinh thaàn phuïc vuï theo göông Ñöùc Kitoâ laø ñieàu quan troïng vaø caàn thieát, nhöng nhö theá vaãn chöa ñuû. Ñieàu ñoù coøn phaûi ñöôïc theå hieän trong phong caùch toâng ñoà, trong nhieàu hình thöùc chaêm soùc vaø quaûn trò muïc vuï khaùc nhau, trong thao thöùc loan baùo, baèng nhieàu caùch thöùc ña daïng vaø saùng taïo, tuøy theo hoaøn caûnh cuï theå maø anh em seõ phaûi ñoái dieän.
Khuûng hoaûng veà ñöùc tin vaø vieäc truyeàn ñaït ñöùc tin, cuøng vôùi nhöõng thaùch ñoá trong ñôøi soáng thuoäc veà Giaùo hoäi vaø thöïc haønh lôøi daïy cuûa Giaùo hoäi, môøi goïi chuùng ta taùi khaùm phaù nieàm say meâ vaø loøng can ñaûm cho moät cuoäc loan baùo Tin möøng môùi. Ñoàng thôøi, nhieàu ngöôøi coù veû xa caùch ñöùc tin laïi thöôøng quay veà goõ cöûa Giaùo hoäi, hoaëc môû loøng ra cho moät cuoäc tìm kieám thieâng lieâng môùi, voán ñoâi khi khoâng tìm thaáy ngoân ngöõ vaø hình thöùc thích hôïp trong caùc chöông trình muïc vuï truyeàn thoáng. Chuùng ta cuõng khoâng ñöôïc queân nhöõng thaùch ñoá khaùc, mang tính vaên hoùa vaø xaõ hoäi, aûnh höôûng ñeán taát caû chuùng ta vaø ñaëc bieät taùc ñoäng ñeán moät soá vuøng laõnh thoå nhö: thaûm kòch cuûa chieán tranh vaø baïo löïc, noãi ñau khoå cuûa ngöôøi ngheøo, khaùt voïng cuûa nhieàu ngöôøi veà moät theá giôùi huynh ñeä vaø lieân ñôùi hôn, nhöõng thaùch ñoá luaân lyù chaát vaán chuùng ta veà giaù trò cuûa söï soáng vaø töï do - vaø danh saùch naøy chaéc chaén coøn coù theå daøi hôn nöõa.
Trong boái caûnh ñoù, Giaùo hoäi sai anh em ñi nhö nhöõng muïc töû taän taâm, bieát ñoàng haønh, bieát chia seû haønh trình, nhöõng thao thöùc, lo aâu vaø hy voïng cuûa daân; nhöõng muïc töû khaùt khao trôû neân ngöôøi höôùng daãn, ngöôøi cha vaø ngöôøi anh em ñoái vôùi caùc linh muïc, cuõng nhö ñoái vôùi caùc chò em vaø anh em trong ñöùc tin.
Anh em raát thaân meán, toâi caàu nguyeän cho anh em, ñeå anh em khoâng bao giôø thieáu gioù cuûa Thaùnh Thaàn, vaø ñeå nieàm vui trong ngaøy Truyeàn chöùc cuûa anh em, nhö höông thôm dòu ngoït, cuõng lan toûa ñeán nhöõng ngöôøi maø anh em seõ phuïc vuï. Xin caûm ôn anh em!
Nguoàn: vatican.va