Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh cha göûi caùc tham döï vieân
cuoäc gaëp lieân toân taïi Bangladesh
Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh cha göûi caùc tham döï vieân cuoäc gaëp lieân toân taïi Bangladesh.
Chuyeån ngöõ: Nöõ tu Maria Hoaøi AÂn
Vatican (WHÑ 10-09-2025) - Ñöùc Giaùo hoaøng Leâoâ XIV taùi khaúng ñònh cam keát cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo trong vieäc cuøng caùc toân giaùo khaùc böôùc ñi treân con ñöôøng hoøa bình, qua söù ñieäp göûi tôùi moät hoäi nghò lieân toân taïi Bangladesh.
Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh cha
göûi caùc tham döï vieân cuoäc gaëp lieân toân taïi Bangladesh
[06 -12 thaùng Chín naêm 2025]
Toâi raát haân hoan göûi lôøi chaøo thaân höõu ñeán caùc tham döï vieân cuûa cuoäc gaëp lieân toân taïi Bangladesh. Tröôùc heát, toâi caàu chuùc cho anh chò em ñöôïc bình an - moät söï bình an chæ coù theå ñeán töø Thieân Chuùa, moät söï bình an "khoâng mang vuõ khí vaø coù söùc giaûi tröø, khieâm nhöôøng vaø kieân trì," vaø "luoân kieám tìm ñöùc aùi, luoân muoán gaàn guõi, nhaát laø vôùi nhöõng ai ñang ñau khoå" (Urbi et Orbi, 08 thaùng Naêm, 2025).
Toâi traân troïng khen ngôïi nhöõng ngöôøi toå chöùc cuoäc gaëp gôõ naøy vì ñaõ choïn chuû ñeà: "Thuùc ñaåy moät neàn vaên hoùa hoøa hôïp giöõa anh chò em." Quaû thaät, chuû ñeà aáy phaûn aùnh tinh thaàn côûi môû huynh ñeä maø nhöõng ngöôøi thieän chí luoân mong muoán vun troàng trong töông quan vôùi caùc thaønh vieân thuoäc caùc truyeàn thoáng toân giaùo khaùc. Hôn nöõa, ñieàu naøy phaùt xuaát töø xaùc tín raèng coäng ñoàng nhaân loaïi cuûa chuùng ta thöïc söï laø moät - cuøng moät nguoàn goác vaø cuøng moät vaän meänh döôùi quyeàn Thieân Chuùa (x. Coâng ñoàng Vaticanoâ II, Tuyeân ngoân veà lieân heä cuûa Giaùo hoäi vôùi caùc toân giaùo ngoaøi Kitoâ giaùo Nostra Aetate, 28/10/1965, soá 1). Taát caû chuùng ta ñeàu laø con caùi cuûa Ngaøi, vaø do ñoù laø anh chò em vôùi nhau. Nhö moät gia ñình duy nhaát, chuùng ta cuøng chia seû cô hoäi vaø traùch nhieäm ñeå tieáp tuïc nuoâi döôõng moät neàn vaên hoùa hoøa hôïp vaø hoøa bình.
Trong chieàu höôùng naøy, chuùng ta coù theå noùi ñeán "vaên hoùa" theo hai nghóa. Vaên hoùa coù theå hieåu laø di saûn phong phuù goàm ngheä thuaät, tö töôûng vaø caùc thieát cheá xaõ hoäi ñaëc tröng cho töøng daân toäc. Ñoàng thôøi, vaên hoùa cuõng coù theå ñöôïc hieåu nhö moät moâi tröôøng nuoâi döôõng, naâng ñôõ cho söï taêng tröôûng. Cuõng nhö moät heä sinh thaùi laønh maïnh cho pheùp nhieàu loaøi caây khaùc nhau cuøng phaùt trieån beân nhau, thì moät neàn vaên hoùa xaõ hoäi laønh maïnh cuõng cho pheùp nhieàu coäng ñoàng ña daïng cuøng trieån nôû trong söï hoøa hôïp. Moät neàn vaên hoùa nhö theá caàn phaûi ñöôïc chaêm soùc vun troàng caån thaän. Noù caàn aùnh saùng maët trôøi cuûa chaân lyù, doøng nöôùc cuûa ñöùc aùi, vaø ñaát cuûa töï do vaø coâng lyù. Chuùng ta ñaõ bieát töø nhöõng thôøi khaéc ñau thöông cuûa lòch söû raèng khi neàn vaên hoùa hoøa hôïp bò xao laõng, thì coû daïi coù theå boùp ngheït hoøa bình. Nghi ngôø beùn reã; ñònh kieán trôû neân chai cöùng; nhöõng keû cöïc ñoan lôïi duïng söï sôï haõi ñeå gieo raéc chia reõ. Cuøng nhau, nhö nhöõng ngöôøi baïn ñoàng haønh trong ñoái thoaïi lieân toân, chuùng ta gioáng nhö nhöõng ngöôøi laøm vöôøn chaêm soùc caùnh ñoàng cuûa tình huynh ñeä naøy, giuùp cho ñoái thoaïi coù theå sinh hoa traùi vaø loaïi boû nhöõng coû daïi cuûa thaønh kieán.
Thaät vaäy, chính dòp anh chò em cuøng nhau hieän dieän hoâm nay laø moät chöùng taù tuyeät ñeïp. Ñieàu naøy khaúng ñònh raèng nhöõng khaùc bieät veà nieàm tin hay boái caûnh khoâng nhaát thieát phaûi chia reõ chuùng ta. Traùi laïi, vieäc gaëp gôõ nhau trong tình thaân höõu vaø ñoái thoaïi, chuùng ta cuøng ñöùng chung trong haøng nguõ choáng laïi nhöõng theá löïc chia reõ, haän thuø vaø baïo löïc voán ñaõ quaù thöôøng xuyeân gieo tai hoïa cho nhaân loaïi. Nôi ñaâu ngöôøi ta gieo raéc söï ngôø vöïc, chuùng ta choïn nieàm tin töôûng; nôi ñaâu ngöôøi ta coù theå khôi daäy sôï haõi, chuùng ta coá gaéng tìm hieåu laãn nhau; nôi ñaâu ngöôøi ta coi söï khaùc bieät nhö nhöõng böùc töôøng ngaên caùch, chuùng ta laïi nhaän ra ñoù laø nhöõng ñaïi loä cho vieäc laøm cho nhau phong phuù (x. Ñöùc Phanxicoâ, Cuoäc gaëp ñaïi keát vaø lieân toân vì hoøa bình, 01/12/2017).
Thaät vaäy, xaây döïng moät neàn vaên hoùa hoøa hôïp coù nghóa laø chia seû khoâng chæ tö töôûng maø coøn caû nhöõng kinh nghieäm cuï theå. Nhö Thaùnh Giacoâbeâ nhaéc nhôû chuùng ta: "Loøng ñaïo ñöùc tinh tuyeàn vaø khoâng tì oá tröôùc maët Thieân Chuùa # laø chaêm soùc coâ nhi quaû phuï trong côn gian khoå cuûa hoï" (Gc 1,27). Töø vieãn töôïng naøy, chuùng ta coù theå noùi raèng thöôùc ño ñích thöïc cuûa tình baïn lieân toân chính laø söï saün saøng cuøng nhau ñöùng leân phuïc vuï nhöõng thaønh phaàn deã bò toån thöông nhaát trong xaõ hoäi. Bangladesh ñaõ töøng chöùng kieán nhöõng maãu göông ñaày caûm höùng veà söï hieäp nhaát naøy trong nhöõng naêm gaàn ñaây, khi nhöõng ngöôøi thuoäc caùc toân giaùo khaùc nhau ñaõ lieân ñôùi vaø hieäp thoâng caàu nguyeän trong nhöõng thôøi khaéc thieân tai hay bi thöông. Nhöõng cöû chæ nhö theá xaây döïng nhöõng caây caàu - giöõa caùc toân giaùo, giöõa lyù thuyeát vaø thöïc haønh, giöõa caùc coäng ñoàng - ñeå moïi ngöôøi daân Bangladesh, vaø thöïc ra, laø toaøn theå nhaân loaïi, coù theå böôùc ñi töø nghi ngôø ñeán tín nhieäm, töø coâ laäp ñeán coäng taùc. Moät neàn vaên hoùa hoøa hôïp cuõng cuûng coá söùc beàn cuûa caùc coäng ñoàng tröôùc nhöõng tieáng noùi chia reõ. Vieäc coäng taùc trong moïi coâng vieäc thieän haûo laø phöông döôïc höõu hieäu nhaát choáng laïi nhöõng theá löïc loâi keùo chuùng ta vaøo haän thuø vaø xung ñoät. Khi ñoái thoaïi cuûa chuùng ta ñöôïc theå hieän baèng haønh ñoäng, moät söù ñieäp maïnh meõ vang leân: raèng hoøa bình, chöù khoâng phaûi xung ñoät, môùi laø öôùc mô ñaùng quyù nhaát cuûa chuùng ta, vaø vieäc xaây döïng hoøa bình aáy laø söù maïng maø chuùng ta cuøng nhau ñaûm nhaän.
Vôùi nhöõng taâm tình naøy, toâi muoán taùi khaúng ñònh cam keát cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo trong vieäc cuøng ñoàng haønh vôùi anh chò em treân con ñöôøng naøy. Ñoâi khi, nhöõng hieåu laàm hay nhöõng veát thöông quaù khöù coù theå laøm chaäm böôùc chaân chuùng ta. Tuy nhieân, chuùng ta haõy khích leä nhau ñeå kieân trì tieán böôùc. Moãi cuoäc trao ñoåi nhoùm, moãi döï aùn phuïc vuï chung hay böõa aên ñöôïc seû chia, moãi cöû chæ lòch thieäp daønh cho moät ngöôøi laùng gieàng thuoäc toân giaùo khaùc - taát caû ñeàu laø nhöõng vieân gaïch xaây döïng neân ñieàu maø Thaùnh Gioan Phaoloâ II goïi laø "neàn vaên minh tình yeâu" (Söù ñieäp Ngaøy Theá giôùi Hoøa bình, 01/01/2001).
Toâi baûo ñaûm vôùi anh chò em tình baèng höõu vaø lôøi caàu nguyeän cuûa toâi. Xin Ñaáng Toái Cao chuùc laønh cho töøng ngöôøi anh chò em, cho gia ñình vaø coäng ñoaøn cuûa anh chò em. Xin Ngöôøi chuùc laønh cho ñaát nöôùc anh chò em vôùi moät neàn hoøa hôïp vaø hoøa bình ngaøy caøng saâu ñaäm hôn. Vaø xin Ngöôøi chuùc laønh cho theá giôùi cuûa chuùng ta, ñang raát caàn ñeán aùnh saùng cuûa tình huynh ñeä.
Töø Vatican, ngaøy 28 thaùng Taùm naêm 2025
Ñöùc Giaùo hoaøng Leâoâ XIV
(Nguoàn: vatican.va)