Chuùng ta haõy caàu xin ôn bieát tha thöù,
ngay caû khi khoâng ñöôïc caûm thoâng,
ngay caû khi caûm thaáy bò boû rôi
Tieáp kieán chung cuûa Ñöùc Thaùnh cha: Chuùng ta haõy caàu xin ôn bieát tha thöù, ngay caû khi khoâng ñöôïc caûm thoâng, ngay caû khi caûm thaáy bò boû rôi.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Roma (RVA News 20-08-2025) - Luùc gaàn 10 giôø, saùng thöù Tö, ngaøy 20 thaùng Taùm naêm 2025, Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV ñaõ tieáp kieán chung hôn saùu ngaøn tín höõu haønh höông, taïi Ñaïi thính ñöôøng Phaoloâ VI. Thôøi tieát taïi Roma vaãn coøn quaù noùng nöïc neân khoâng theå tieán haønh buoåi tieáp kieán chung döôùi trôøi naéng gaét ôû Quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ.
Nhö thöôøng leä, buoåi tieáp kieán ñöôïc môû ñaàu vôùi phaàn coâng boá Lôøi Chuùa, qua moät ñoaïn Tin möøng theo thaùnh Gioan (13.1-5) ñöôïc caùc ñoäc vieân xöôùng leân baèng nhieàu thöù tieáng, thuaät laïi böõa tieäc ly, trong ñoù Chuùa Gieâsu röûa chaân cho caùc moân ñeä. Ngaøi yeâu thöông hoï cho ñeán cuøng, maëc duø moät ngöôøi trong hoï ñaõ ñònh taâm giao noäp Ngaøi.
Huaán duï
Trong phaàn huaán giaùo tieáp ñoù, Ñöùc Thaùnh cha tieáp tuïc loaït baøi giaùo lyù Naêm Thaùnh veà "Chuùa Gieâsu Kitoâ nieàm hy voïng cuûa chuùng ta". Nay böôùc sang Chöông III veà söï phuïc sinh cuûa Chuùa Gieâsu. Baøi laàn naøy laø baøi thöù ba coù ñeà taøi laø: "Söï tha thöù. Ngaøi yeâu thöông hoï cho ñeán cuøng" (Ga 13,2).
Ñöùc Thaùnh cha noùi:
"Anh chò em thaân meán,
Hoâm nay, chuùng ta döøng laïi ñeå chieâm ngaém moät trong nhöõng cöû chæ gaây chaán ñoäng vaø raïng ngôøi nhaát cuûa Tin möøng: ñoù laø luùc Chuùa Gieâsu, trong böõa Tieäc Ly, trao mieáng baùnh cho keû saép phaûn boäi Ngöôøi. Ñoù khoâng chæ laø moät cöû chæ chia seû, maø coøn hôn theá nöõa: ñoù laø coá gaéng cuoái cuøng cuûa tình yeâu, khoâng chòu ñaàu haøng.
Thaùnh Gioan, vôùi söï nhaïy beùn tinh thaàn saâu xa. ñaõ keå laïi cho chuùng ta giaây phuùt aáy nhö sau: "Trong böõa aên, khi quyû döõ ñaõ gieo vaøo loøng Giuña, con oâng Simon Iscariot, yù ñònh noäp Ngöôøi [..] Chuùa Gieâsu bieát raèng giôø cuûa Ngaøi ñaõ ñeán [..]. Ngaøi ñaõ yeâu thöông hoï ñeán cuøng" (Ga 13,1-2). Yeâu thöông ñeán cuøng: ñoù chính laø chìa khoùa ñeå hieåu con tim cuûa Ñöùc Kitoâ. Moät tình yeâu khoâng döøng laïi tröôùc söï phuû nhaän, thaát voïng, hay ngay caû söï vong aân boäi nghóa.
Chuùa Gieâsu bieát giôø ñaõ ñeán, nhöng Ngaøi khoâng cam chòu: chính Ngaøi choïn laáy. Ngöôøi nhaän ra luùc tình yeâu cuûa mình phaûi ñi qua veát thöông ñau ñôùn nhaát: söï phaûn boäi. Vaø thay vì ruùt lui, thay vì toá caùo hay töï veä... Ngaøi vaãn tieáp tuïc yeâu thöông: röûa chaân, chaám baùnh vaø trao cho keû saép noäp Ngaøi.
"Chính laø keû maø Thaày chaám mieáng baùnh trao cho" (Ga 13,26). Vôùi cöû chæ ñôn sô vaø khieâm haï naøy, Chuùa Gieâsu ñöa tình yeâu cuûa Ngaøi ñeán choã toät cuøng. Khoâng phaûi vì Ngaøi khoâng bieát ñieàu gì ñang xaûy ra, nhöng chính vì Ngaøi thaáy roõ raøng. Ngaøi hieåu raèng töï do cuûa ngöôøi khaùc, cho duø laïc loái trong söï aùc, vaãn coù theå ñöôïc aùnh saùng cuûa moät cöû chæ hieàn laønh chaïm tôùi. Bôûi Ngöôøi bieát raèng tha thöù ñích thöïc khoâng chôø ñôïi söï thoáng hoái, nhöng ñöôïc trao ban tröôùc, nhö moät moùn quaø nhöng khoâng, ngay caû tröôùc khi ñöôïc ñoùn nhaän. Raát tieác laø Giuña ñaõ khoâng hieåu. Sau khi nhaän mieáng baùnh - Tin möøng noùi - Satan lieàn nhaäp vaøo haén (c.27). Ñoaïn naøy laøm chuùng ta suy nghó: nhö theå söï aùc, voán aån naáp tröôùc ñoù, boäc loä roõ raøng ngay sau khi tình yeâu baøy toû göông maët yeáu ñuoái nhaát cuûa mình. Vaø chính vì theá, thöa anh chò em, mieáng baùnh aáy laïi laø söï cöùu ñoä chuùng ta: bôûi noù cho thaáy Thieân Chuùa laøm moïi söï - thöïc söï laø taát caû - ñeå ñeán vôùi chuùng ta, ngay caû trong giôø chuùng ta khöôùc töø Ngöôøi.
Chính ôû ñaây, tha thöù boäc loä troïn veïn söùc maïnh cuûa noù vaø bieåu loä khuoân maët cuï theå cuûa nieàm hy voïng. Tha thöù khoâng phaûi laø queân laõng, cuõng khoâng phaûi laø yeáu ñuoái. Tha thöù laø khaû naêng ñeå ngöôøi khaùc ñöôïc töï do, nhöng vaãn yeâu thöông hoï ñeán cuøng. Tình yeâu cuûa Chuùa Gieâsu khoâng phuû nhaän söï thaät cuûa noãi ñau, nhöng khoâng ñeå cho söï aùc coù tieáng noùi sau cuøng. Ñaây chính laø maàu nhieäm Chuùa thöïc hieän cho chuùng ta, maø nhieàu khi chuùng ta cuõng ñöôïc môøi goïi tham döï.
Bieát bao moái töông quan bò tan vôõ, bieát bao caâu chuyeän trôû neân raéc roái, bieát bao lôøi chöa noùi coøn treo lô löûng. Theá nhöng, Tin möøng chæ cho chuùng ta thaáy raèng luoân coù moät caùch ñeå tieáp tuïc yeâu thöông, ngay caû khi taát caû döôøng nhö tan vôõ khoâng theå cöùu vaõn. Tha thöù khoâng coù nghóa laø choái boû söï aùc, nhöng laø ngaên chaën noù khoâng sinh theâm söï döõ. Tha thöù khoâng coù nghóa laø coi nhö chöa töøng xaûy ra, nhöng laø laøm taát caû ñeå oaùn haän khoâng quyeát ñònh töông lai.
Khi Giuña ra khoûi phoøng, "luùc ñoù trôøi ñaõ toái" (v.30). Nhöng ngay sau ñoù Chuùa Gieâsu noùi: "Baây giôø Con Ngöôøi ñaõ ñöôïc toân vinh" (v.31). Boùng toái vaãn coøn ñoù, nhöng moät aùnh saùng ñaõ baét ñaàu böøng leân. Vaø aùnh saùng aáy raïng ngôøi vì Chuùa Kitoâ trung tín ñeán cuøng, neân tình yeâu cuûa Ngaøi maïnh hôn oaùn gheùt.
Vaø Ñöùc Thaùnh cha keát luaän: Anh chò em thaân meán, chuùng ta cuõng traûi qua nhöõng ñeâm toái ñau thöông vaø meät moûi. Nhöõng ñeâm toái cuûa taâm hoàn, nhöõng ñeâm toái cuûa thaát voïng, nhöõng ñeâm toái khi ai ñoù laøm chuùng ta toån thöông hay phaûn boäi. Trong nhöõng luùc aáy, caùm doã laø kheùp kín, töï veä, traû ñuõa. Nhöng Chuùa chæ cho chuùng ta hy voïng raèng luoân coù moät con ñöôøng khaùc. Chuùa daïy raèng ta coù theå trao moät mieáng baùnh ngay caû cho keû quay löng laïi vôùi ta. Ta coù theå ñaùp traû baèng söï thinh laëng cuûa nieàm tín thaùc. Vaø ta coù theå tieán böôùc trong phaåm giaù, maø khoâng töø boû tình yeâu.
Ngaøy hoâm nay, chuùng ta haõy caàu xin ôn bieát tha thöù, ngay caû khi khoâng ñöôïc caûm thoâng, ngay caû khi caûm thaáy bò boû rôi. Vì chính trong nhöõng giôø aáy, tình yeâu coù theå ñaït ñeán toät ñænh. Nhö Chuùa Gieâsu daïy, yeâu thöông laø ñeå ngöôøi khaùc ñöôïc töï do - ngay caû töï do phaûn boäi - maø khoâng bao giôø thoâi tin raèng caû söï töï do bò thöông tích vaø laïc loái aáy vaãn coù theå ñöôïc keùo ra khoûi boùng toái löøa doái ñeå trôû veà vôùi aùnh saùng cuûa ñieàu thieän.
Khi aùnh saùng tha thöù len loûi qua nhöõng veát nöùt saâu nhaát trong con tim, chuùng ta nhaän ra raèng noù chaúng bao giôø voâ ích. Ngay caû khi ngöôøi khaùc khoâng ñoùn nhaän, ngay caû khi coù veû hö khoâng, söï tha thöù vaãn giaûi thoaùt ngöôøi trao ban noù: côûi boû haän thuø, trao laïi bình an, vaø traû ta veà vôùi chính mình.
Qua cöû chæ ñôn sô cuûa taám baùnh trao ban, Chuùa Gieâsu cho thaáy raèng moïi phaûn boäi ñeàu coù theå trôû thaønh cô hoäi cöùu ñoä, neáu ta choïn ñoù laø khoâng gian cho moät tình yeâu lôùn lao hôn. Ngaøi khoâng khuaát phuïc tröôùc söï döõ, nhöng chieán thaéng noù baèng söï thieän, khoâng ñeå noù daäp taét ñieàu saâu xa nhaát nôi chuùng ta: khaû naêng yeâu thöông.
Chaøo thaêm
Baøi huaán duï cuûa Ñöùc Thaùnh cha ñöôïc caùc ñoäc vieân toùm taét baèng nhieàu thöù tieáng khaùc nhau, cuøng vôùi lôøi chaøo thaêm vaø nhaén nhuû cuûa ngaøi.
Ñaëc bieät, khi chaøo caùc tín höõu Ba Lan, ngaøi ñaëc bieät nhaéc ñeán ñoâng ñaûo caùc tín höõu taïi Ba Lan ñaõ vaø ñang haønh höông, theo truyeàn thoáng, töø caùc nôi trong nöôùc tieán veà ñeàn thaùnh Ñöùc Meï Jasna Gora ôû Czestochowa. Ngaøi noùi: "Toâi xin anh chò em goäp trong caùc yù chæ caàu nguyeän cuûa mình lôøi khaån caàu cho hoøa bình, hoøa bình khoâng voõ trang vaø giaûi giaùp, treân toaøn theá giôùi, ñaëc bieät taïi Ucraina vaø Trung Ñoâng.
Sau cuøng, baèng tieáng YÙ, Ñöùc Thaùnh cha chaøo thaêm nhieàu gia ñình doøng tu hieän dieän taïi buoåi tieáp kieán, vaø khuyeán khích hoï haêng say trong tinh thaàn toâng ñoá laøm chöùng veà nhöõng ñoaøn suûng cuûa doøng ñeå möu ích cho Giaùo hoäi.
Ñöùc Thaùnh cha khoâng queân chaøo thaêm caùc baïn treû vaø caùc ñoâi taân hoân hieän dieän ñoâng ñaûo taïi Ñaïi thính ñöôøng Phaoloâ VI. Vaø Ñöùc Thaùnh cha nhaéc nhôû: "Hoäm nay, chuùng ta möøng leã thaùnh Beânañoâ ôû Clairvaux, ñaïi Tieán só cuûa Giaùo hoäi vaø noåi baät veà söï toân vinh Ñöùc Meï. Thaùnh nhaân laø moät ngöôøi ñaõ khôi leân quanh mình an bình, chöùng toû caùch thöùc soáng Tin möøng. Öôùc gì göông cuûa thaùnh nhaân höôùng daãn anh chò em trong haønh trình haèng ngaøy cuûa anh chò em".
Sau khi ban pheùp laønh keát thuùc, Ñöùc Thaùnh cha coøn daønh nhieàu thôøi giôø baét tay chaøo thaêm caùc tín höõu, ñaëc bieät laø gaàn 50 ñoâi taân hoân töø caùc nöôùc.
Coù nhöõng tín höõu theo doõi buoåi tieáp kieán cuûa Ñöùc Thaùnh cha qua maøn hình töø beân trong Ñeàn thôø thaùnh Pheâroâ. Ngaøi cuõng sang ñoù ñeå chaøo thaêm hoï.
Buoåi Tieáp kieán chung keát thuùc vôùi kinh Laïy Cha vaø pheùp laønh cuûa Ñöùc Thaùnh cha.