Chuùng ta haõy caàu xin
ñöôïc ôû trong Traùi Tim cuûa Chuùa Kitoâ
Caên Nhaø ñích thöïc cuûa loøng thöông xoùt!
Tieáp kieán chung cuûa Ñöùc Thaùnh cha: Chuùng ta haõy caàu xin ñöôïc ôû trong Traùi Tim cuûa Chuùa Kitoâ - Caên Nhaø ñích thöïc cuûa loøng thöông xoùt!
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 19-06-2025) - Luùc 10 giôø saùng thöù Tö, ngaøy 18 thaùng Saùu naêm 2025, Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV ñaõ tieáp kieán hôn ba möôi ngaøn tín höõu taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, döôùi aùnh naéng khaù gay gaét cuûa muøa heø.
Ñaây laø buoåi Tieáp kieán chung thöù naêm cuûa ngaøi, töø khi baét ñaàu laøm chuû chaên Giaùo hoäi hoaøn vuõ. Nhö thöôøng leä, Ñöùc Thaùnh cha daønh hai möôi phuùt tröôùc ñoù ñeå ñi xe mui traàn, tieán qua caùc loái ñi ôû Quaûng tröôøng ñeå chaøo thaêm caùc tín höõu, chuùc laønh cho caùc em beù ñöôïc nhöõng ngöôøi caän veä beá leân trao cho ngaøi.
Taïi leã ñaøi, beân phaûi töø ngoaøi nhìn vaøo Ñeàn thôø coù caùc quan khaùch vaø haøng chuïc ñoâi taân hoân. Coøn ôû beân traùi, haøng ñaàu coù khoaûng hai möôi giaùm muïc töø caùc quoác gia.
Buoåi tieáp kieán baét ñaàu vôùi phaàn toân vinh Lôøi Chuùa baèng ñoaïn Tin möøng theo thaùnh Gioan, chöông V thuaät laïi pheùp laï Chuùa chöõa laønh bò teâ lieät naèm ôû Cöûa Chieân, vôùi hy voïng coù theå ñöôïc laønh beänh nhôø dìm mình xuoáng hoà nöôùc taïi ñaây moãi khi nöôùc giao ñoäng, nhöng khoâng thaønh coâng vì laàn naøo cuõng coù ngöôøi xuoáng nöôùc tröôùc.
Huaán duï
Trong phaàn giaùo lyù tieáp ñoù, Ñöùc Thaùnh cha tieáp tuïc loaït baøi giaùo lyù Naêm Thaùnh veà "Chuùa Gieâsu Kitoâ, nieàm hy voïng cuûa chuùng ta". Chöông II veà ñôøi soáng cuûa Chuùa Gieâsu. Caùc duï ngoân". Baøi giaùo lyù naøy laø baøi thöù möôøi, coù töïa ñeà laø: Söï chöõa laønh ngöôøi baát toaïi. "Chuùa Gieâsu thaáy ngöôøi aáy ñang naèm ñoù vaø bieát raèng töø laâu oâng ta bò nhö vaäy, Ngaøi noùi vôùi oâng: "OÂng coù muoán ñöôïc laønh khoâng?" (Ga 5,6).
Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Anh chò em thaân meán,
Chuùng ta tieáp tuïc chieâm ngaém Chuùa Gieâsu chöõa laønh. Ñaëc bieät, hoâm nay toâi muoán môøi anh chò em nghó ñeán nhöõng tình caûnh, trong ñoù chuùng ta caûm thaáy bò khöïng laïi vaø kheùp kín trong caùi voøng luaån quaån. Thöïc vaäy, nhieàu khi coù veû voâ ích neáu tieáp tuïc hy voïng; chuùng ta ñaønh cam chòu vaø khoâng coøn muoán chieán ñaáu nöõa. Tình traïng naøy ñöôïc moâ taû trong caùc saùch Tin möøng qua hình aûnh söï baát toaïi. Vì theá, hoâm nay toâi muoán döøng laïi nôi moät cuoäc chöõa laønh ngöôøi baát toaïi, ñöôïc keå laïi trong chöông thöù V cuûa Tin möøng theo thaùnh Gioan (5,1-9).
Chuùa Gieâsu leân Jerusalem ñeå döï leã cuûa ngöôøi Do thaùi. Ngaøi khoâng vaøo Ñeàn thôø ngay: traùi laïi, Ngaøi döøng laïi ôû moät coång, nôi maø coù leõ ngöôøi ta taém röûa cho caùc con chieân tröôùc khi chuùng chòu saùt teá. Gaàn coång aáy, coù nhieàu beänh nhaân, khaùc vôùi caùc con chieân, hoï bò loaïi khoâng ñöôïc vaøo Ñeàn thôø vì bò coi laø oâ ueá! Vaø khi aáy chính Chuùa Gieâsu ñeán vôùi hoï trong khoå ñau cuûa hoï. Nhöõng ngöôøi naøy hy voïng nôi moät pheùp laï coù theå thay ñoåi soá phaän cuûa hoï; thöïc vaäy, beân caïnh cöûa aáy coù moät hoà nöôùc ñöôïc coi laø coù theå laøm pheùp laï, nghóa laø coù khaû naêng chöõa beänh: coù nhöõng luùc nöôùc giao ñoäng, vaø nhö ngöôøi ta tin, ai dìm mình xuoáng tröôùc thì ñöôïc khoûi.
Theá laø moät cuoäc chieán tranh xaûy ra nôi nhöõng ngöôøi ngheøo: chuùng ta coù theå töôûng töôïng quang caûnh ñau buoàn cuûa nhöõng beänh nhaân aáy leâ leát cô cöïc ñeå ñöôïc vaøo hoà. Hoà nöôùc aáy ñöôïc goïi laø Betzataø, coù nghóa laø "Nhaø thöông xoùt": coù theå laø moät hình aûnh Giaùo hoäi, trong ñoù caùc beänh nhaân vaø nhöõng ngöôøi ngheøo tuï taäp laïi vaø laø nôi Chuùa ñeán ñeå chöõa laønh vaø mang laïi hy voïng".
Chuùa Gieâsu ñaëc bieät ngoû lôøi vôùi moät ngöôøi baát toaïi ñaõ 38 naêm trôøi. Nay oâng cam chòu, khi nöôùc giao ñoäng (Xc v.7). Thöïc vaäy, ñieàu laøm cho chuùng ta teâ lieät, nhieàu khi chính laø söï thaát voïng. Chuùng ta caûm thaáy naûn chí vaø coù nguy cô trôû neân löôøi bieáng.
Chuùa Gieâsu hoûi ngöôøi baát toaïi aáy moät caâu maø chuùng ta thaáy coù veû laø thöøa: "OÂng coù muoán khoûi beänh khoâng?" (v.6). Traùi laïi, ñoù laø moät caâu hoûi caàn thieát, vì khi ai bò chaën laïi töø bao nhieâu naêm nhö vaäy, thì coù theå hoï chaúng coøn yù muoán ñöôïc chöõa laønh nöõa. Nhieàu khi chuùng ta chaúng thaø ôû laïi trong thaân phaän beänh taät, buoäc nhöõng ngöôøi khaùc phaûi saên soùc chuùng ta. Ñoâi khi ñoù laø caùi côù ñeå khoâng quyeát ñònh laøm gì trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta. Traùi laïi, Chuùa Gieâsu göûi ngöôøi aáy trôû laïi öôùc muoán chaân thöïc vaø saâu xa nhaát.
Thöïc vaäy, ngöôøi aáy traû lôøi moät caùch lyù luaän ñoái vôùi caâu hoûi cuûa Chuùa Gieâsu, toû loä quan nieäm cuûa oâng veà cuoäc soáng. Tröôùc tieân, oâng cho bieát laø khoâng coù ai dìm oâng xuoáng hoà nöôùc: vì theá, loãi khoâng phaûi taïi oâng ta, nhöng laø vì nhöõng ngöôøi khaùc khoâng chaêm soùc oâng. Thaùi ñoä naøy trôû thaønh caùi côù ñeå traùnh ñaûm nhaän caùc traùch nhieäm cuûa mình. Nhöng phaûi chaêng thöïc söï khoâng coù ai giuùp ñôõ oâng? Ñaây laø caâu traû lôøi soi saùng cuûa thaùnh Augustinoâ: "Ñuùng vaäy, ñeå ñöôïc chöõa laønh, oâng ta tuyeät ñoái caàn moät ngöôøi, nhöng caàn moät ngöôøi cuõng laø Thieân Chuùa (...). Vì theá, ngöôøi aáy ñaõ ñeán vaø laø ngöôøi caàn thieát; vaäy, taïi sao coøn trì hoaõn vieäc chöõa laønh?" (Omelia 17,7).
Roài ngöôøi baát toaïi noùi theâm raèng khi oâng tìm caùch dìm mình xuoáng nöôùc thì luoân coù ngöôøi naøo ñoù ñeán tröôùc oâng. Ngöôøi baát toaïi naøy ñang bieåu loä moät caùi nhìn theo ñònh meänh veà cuoäc ñôøi. Chuùng ta nghó raèng sôû dó söï vieäc baát haïnh xaûy ra cho chuùng ta vì chuùng ta khoâng may maén, vì ñònh meänh trôù treâu. Ngöôøi baát toaïi naøy naûn chí. OÂng caûm thaáy chieán baïi trong cuoäc chieán ñaáu cho cuoäc soáng.
Traùi laïi, Chuùa Gieâsu giuùp oâng khaùm phaù raèng cuoäc soáng cuûa oâng cuõng naèm trong tay Ngaøi. Ngaøi môøi goïi oâng haõy troãi daäy, ra khoûi tình traïng kinh nieân cuûa oâng, vaø vaùc choõng cuûa oâng (Xc v.8). Chieác giöôøng beù nhoû aáy khoâng neân boû laïi hoaëc vöùt ñi: noù töôïng tröng quaù khöù beänh taät, laø lòch söû cuûa oâng. Cho ñeán baáy giôø oâng phaûi naèm treân choõng ñoù nhö moät ngöôøi cheát. Baây giôø chính oâng coù theå vaùc choõng aáy vaø mang noù ñeán nôi naøo oâng muoán: oâng coù theå quyeát ñònh laøm gì vôùi lòch söû cuûa oâng! Ñaây laø böôùc ñi, laõnh nhaän traùch nhieäm choïn con ñöôøng phaûi ñi. Vaø ñieàu naøy laø nhôø Chuùa Gieâsu!
Vaø Ñöùc Thaùnh cha keát luaän raèng: "Anh chò em thaân meán, chuùng ta haõy xin Chuùa ôn hieåu roõ cuoäc ñôøi cuûa chuùng ta bò keït ôû choã naøo. Chuùng ta haõy coá gaéng daønh tieáng noùi cho öôùc muoán ñöôïc chöõa laønh cuûa chuùng ta. Vaø chuùng ta caàu nguyeän cho taát caû nhöõng ngöôøi caûm thaáy bò teâ lieät, khoâng thaáy loái thoaùt. Chuùng ta haõy caàu xin ñöôïc ôû trong Con Tim cuûa Chuùa Kitoâ, laø caên nhaø ñích thöïc cuûa loøng thöông xoùt!"
Chaøo thaêm vaø nhaén nhuû
Baøi huaán giaùo treân ñaây cuûa Ñöùc Thaùnh cha laàn löôït ñöôïc chín ñoäc vieân toùm löôïc baèng caùc sinh ngöõ khaùc nhau, keøm theo nhöõng lôøi chaøo thaêm vaø nhaén nhuû cuûa Ñöùc Thaùnh cha.
Tröôùc tieân, Ñöùc Thaùnh cha chaøo caùc nhoùm noùi tieáng Phaùp vaø nhaéc ñeán caùc tín höõu ñeán töø nöôùc Coâte d'Ivoire, Seùneùgal, Congo Daân Chuû, vaø Phaùp, cuøng vôùi nhieàu nhoùm hoïc sinh. Ngaøi nhaén nhuû moïi ngöôøi veà Leã Mình Maùu Thaùnh Chuùa saép ñeán gaàn vaø môøi goïi moïi ngöôøi haõy sinh ñoäng hoùa nieàm tin nôi Ñaïi Maàu nhieäm Thaùnh Theå vaø hôïp tieáng vôùi Giaùo hoäi ñeå caûm taï Chuùa.
Vôùi caùc tín höõu noùi tieáng Anh, Ñöùc Thaùnh cha ñaëc bieät chaøo nhöõng ngöôøi ñeán töø caùc nöôùc khaùc nhau, trong ñoù cuõng coù caùc tín höõu ñeán töø Vieät Nam, Canada, Myõ, Nhaät Baûn, Hong Kong, Indonesia vaø Myõ. Ngaøi nhaéc ñeán caùc thaønh vieân nhoùm Hy voïng 80, "Hope80" baét ñaàu cuoäc haønh höông ñeå coå voõ hoøa giaûi vaø hoøa bình trong naêm nay, laø naêm kyû nieäm 80 naêm chaám döùt Theá chieán thöù 2. Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Öôùc gì aùnh saùng tình thöông cuûa Chuùa vaø tình huynh ñeä luoân ñoát chaùy raïng ngôøi trong taâm hoàn nhöõng ngöôøi nam nöõ thuoäc cuøng moät gia ñình nhaân loaïi chuùng ta. Toâi caàu xin Chuùa ñoå ôn khoân ngoan, söùc maïnh vaø nieàm vui treân anh chò em vaø thaân quyeán".
Vôùi caùc tín höõu Ba Lan, Ñöùc Thaùnh cha cuõng nhaéc ñeán Leã Mình Maùu Thaùnh Chuùa ñöôïc cöû haønh troïng theå taïi nöôùc naøy, vaøo thöù Naêm, ngaøy 18 thaùng Saùu naøy, vôùi söï tham döï cuûa ñoâng ñaûo caùc tín höõu döï leã vaø caùc cuoäc röôùc kieäu Mình Thaùnh Chuùa qua caùc ñöôøng phoá vaø nhieàu nôi khaùc. Ngaøi nhaän xeùt raèng: Anh chò em cuõng toå chöùc caû nhöõng cuoäc hoøa nhaïc chuùc tuïng, nhö buoåi hoøa nhaïc: Ñoàng taâm, Ñoàng Tinh thaàn" taïi thaønh phoá Rzeszoùw. Öôùc gì caùc cuoäc gaëp gôõ naøy laøm taùi sinh ñoäng chöùng taù cuûa anh chò em veà loøng yeâu meán Chuùa Kitoâ vaø hoaøn toaøn côûi môû ñoái vôùi Tin möøng."
Sau cuøng, baèng tieáng YÙ, Ñöùc Thaùnh cha ñaëc bieät chaøo thaêm ñoaøn haønh höông cuûa Giaùo phaän Sora-Cassino do Ñöùc giaùm muïc baûn quyeàn höôùng daãn. Ñoâng ñaûo caùc linh muïc thuoäc hai Giaùo phaän Ferrare vaø Brescia, ñoàng thôøi khích leä caùc vò ñöôïc cuûng coá trong quyeát taâm trung thaønh vôùi ôn goïi cuûa Chuùa.
Buoåi Tieáp kieán chung ñöôïc keát thuùc vôùi Kinh Laïy Cha vaø pheùp laønh cuûa Ñöùc Thaùnh cha treân moïi ngöôøi hieän dieän.