Toaøn vaên Thoâng ñieäp Video cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo XIV
khuyeán khích nhöõng ngöôøi treû tuoåi trôû thaønh
Ngoïn haûi ñaêng cuûa hy voïng
taïi bieán coá theå thao vinh danh ngaøi ôû Chicago
Toaøn vaên Thoâng ñieäp Video cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo XIV khuyeán khích nhöõng ngöôøi treû tuoåi trôû thaønh Ngoïn haûi ñaêng cuûa hy voïng taïi bieán coá theå thao vinh danh ngaøi ôû Chicago.
Vuõ Vaên An
Vatican (VietCatholic News 15-06-2025) - Jonathan Liedl cuûa taïp chí National Catholic Register, ngaøy 14 thaùng 6 naêm 2025, cho hay: Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo XIV ñaõ göûi moät thoâng ñieäp video vaøo ngaøy 14 thaùng 6 naêm 2025 tôùi haøng nghìn ngöôøi Coâng Giaùo tuï hoïp taïi queâ nhaø Chicago cuûa ngaøi, ñöa ra lôøi keâu goïi ñaëc bieät tôùi nhöõng ngöôøi treû tuoåi haõy trôû thaønh "ngoïn haûi ñaêng" cuûa hy voïng cuûa Chuùa Kitoâ daønh cho nhöõng ngöôøi khaùc.
"Caùc con laø lôøi höùa hy voïng cho raát nhieàu ngöôøi trong chuùng ta", Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi vôùi nhöõng ngöôøi treû tuoåi tham döï bieán coá "Chicago Celebrates Pope Leo XIV" taïi Saân vaän ñoäng Rate Field, saân nhaø cuûa ñoäi boùng chaøy Chicago White Sox.
"Theá giôùi höôùng veà caùc baïn khi caùc baïn nhìn xung quanh mình vaø noùi: Chuùng toâi caàn caùc baïn, chuùng toâi caàn caùc baïn ñeán vôùi nhau ñeå chia seû vôùi chuùng toâi trong söù meänh chung naøy, vôùi tö caùch laø Giaùo hoäi vaø xaõ hoäi, veà vieäc coâng boá thoâng ñieäp hy voïng ñích thöïc vaø thuùc ñaåy hoøa bình, thuùc ñaåy söï hoøa hôïp giöõa moïi ngöôøi."
Ñöùc Giaùo Hoaøng thöøa nhaän moät soá khoù khaên maø giôùi treû ñang phaûi ñoái dieän ngaøy nay, töø söï coâ laäp trong ñaïi dòch COVID-19 ñeán caùc coäng ñoàng ñöùc tin ñang suy yeáu. Ngaøi môøi nhöõng ngöôøi treû tuï hoïp laïi ñeå nhìn vaøo traùi tim mình ñeå thaáy raèng Chuùa hieän dieän vaø "ñang vöôn tôùi caùc baïn, keâu goïi caùc baïn, môøi goïi caùc baïn bieát ñeán Chuùa Gieâsu Kitoâ, Con cuûa Ngöôøi."
Ñoåi laïi, Ñöùc Giaùo Hoaøng cho bieát vieäc khaùm phaù ra tình yeâu cuûa Chuùa Kitoâ naøy coù theå truyeàn caûm höùng cho nhöõng ngöôøi treû phuïc vuï ngöôøi khaùc.
"Vaø trong vieäc phuïc vuï ngöôøi khaùc, chuùng ta thaáy raèng vieäc cuøng nhau ñeán vôùi nhau trong tình baïn, xaây döïng coäng ñoàng, chuùng ta cuõng coù theå tìm thaáy yù nghóa thöïc söï trong cuoäc soáng cuûa mình," Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi. "Chia seû thoâng ñieäp hy voïng ñoù vôùi nhau - trong vieäc tieáp caän, trong vieäc phuïc vuï, trong vieäc tìm kieám nhöõng caùch ñeå bieán theá giôùi cuûa chuùng ta trôû thaønh moät nôi toát ñeïp hôn - mang laïi söï soáng ñích thöïc cho taát caû chuùng ta vaø laø daáu hieäu cuûa hy voïng cho toaøn theá giôùi."
Thoâng ñieäp video daøi taùm phuùt cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo XIV, ngöôøi ngoài vaø maëc ñoà traéng, laø laàn ñaàu tieân ngöôøi ñoàng xöù Chicago naøy tröïc tieáp phaùt bieåu tröôùc ngöôøi daân queâ höông vaø ñaát nöôùc cuûa mình vôùi tö caùch laø giaùo hoaøng.
Vaø maëc duø ngaøi khoâng tröïc tieáp truyeàn ñaït, thoâng ñieäp cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ taùc ñoäng ñeán nhöõng ngöôøi treû tuoåi tham döï.
Michael Wyss, moät hoïc sinh 11 tuoåi taïi Tröôøng Queen of Angels ôû Chicago, cho bieát em ñöôïc khích leä bôûi thoâng ñieäp cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng laø "haõy trung thaønh" vaø laøm chöùng veà tình yeâu cuûa Chuùa ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ñang traûi qua thôøi kyø khoù khaên.
"Baïn seõ chia seû hy voïng vôùi hoï vaø hy voïng ñoù coù theå tieáp tuïc vaø ñöôïc chia seû vôùi moïi ngöôøi khaùc", Wyss, ngöôøi ñaõ tham döï cuøng cha mình, Joe, cho bieát.
Matthew Gamboa, moät caäu beù 15 tuoåi theo hoïc taïi Tröôøng trung hoïc St. Viator ôû Arlington Heights, Illinois, cho bieát caäu ñöôïc truyeàn caûm höùng töø lôøi ñoäng vieân cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng ñeå trôû thaønh "ngoïn haûi ñaêng cuûa aùnh saùng", maëc duø caäu chæ môùi laø hoïc sinh trung hoïc.
"Toâi cuõng neân laø moät phaàn cuûa ñieàu ñoù vaø tieáp tuïc truyeàn baù thoâng ñieäp cuûa Chuùa trong coäng ñoàng cuûa chuùng ta", Gamboa noùi, ngöôøi cho bieát mình caûm thaáy ñöôïc truyeàn caûm höùng ñeå tham gia nhieàu döï aùn phuïc vuï hôn vaø coù theå laø ngöôøi ñoïc saùch thaùnh trong caùc thaùnh leã sau khi nghe thoâng ñieäp cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng.
Baøi phaùt bieåu chöa töøng coù cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo XIV cuõng laø ñieåm nhaán cuûa chöông trình tröôùc Thaùnh leã taïi bbuo63i cöû haønh buoåi chieàu.
Chöông trình do ngöôøi daãn chöông trình töôøng thuaät tröïc tieáp cuûa Chicago Bulls Chuck Swirksy thöïc hieän, cuõng bao goàm caùc buoåi bieåu dieãn aâm nhaïc cuûa moät giaùo xöù ñòa phöông vaø tröôøng Coâng Giaùo, cuõng nhö moät baûn ballad piano goác ñeå vinh danh Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo coù teân laø One of Us, do ngöôøi ñoàng tu Doøng Augustinoâ vaø cuøng lôùp trung hoïc cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng, Thaày David Marshall, saùng taùc vaø trình baøy.
Sô Dianne Bergant, cöïu giaùo vieân cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo XIV, vaø Cha John Merkelis, moät ngöôøi baïn cuøng lôùp trung hoïc vaø laø thaønh vieân doøng Augustinoâ cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng, cuõng chia seû nhöõng hieåu bieát saâu saéc veà ngöôøi baïn cuûa hoï trong moät cuoäc thaûo luaän nhoùm.
Beân ngoaøi saân vaän ñoäng, caùc thaønh vieân cuûa Neocatechumenal Way ôû khu vöïc Chicago ñaõ chaøo möøng vò Giaùo hoaøng môùi baèng nhöõng baøi haùt vaø ñieäu nhaûy ca ngôïi, trong khi nhöõng ngöôøi khaùc tuï taäp ôû baõi ñaäu xe cuûa saân vaän ñoäng boùng chaøy. AÙo ñaáu cuûa White Sox coù doøng chöõ "Da Pope" vaø "Pope Leo" ñöôïc in ôû maët sau ñöôïc nhìn thaáy khaép ñaùm ñoâng.
Vaøo ñaàu Thaùnh leã, Ñöùc Hoàng Y Blase Cupich cuûa Chicago cho bieát Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo ñaõ bieát vaø bieát ôn veà buoåi cöû haønh dieãn ra taïi Rate Field.
Laø moät ngöôøi haâm moä White Sox, Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo ñaõ tham döï moät traän ñaáu World Series taïi saân vaän ñoäng naøy vaøo naêm 2005 khi ngaøi laø cöïu toång quyeàn cuûa Doøng Augustinoâ, vaø gaàn ñaây ñaõ ñoäi chieác muõ ñen ñaëc tröng cuûa caâu laïc boä boùng chaøy ñeå chuïp aûnh beân ngoaøi Vöông cung thaùnh ñöôøng Thaùnh Pheâroâ. Phoù chuû tòch caáp cao cuûa White Sox Brooks Boyer, moät ngöôøi Coâng Giaùo vaø cöïu caàu thuû boùng roå Notre Dame, cuõng ñaõ taän duïng cô hoäi taïi bieán coá ôû Chicago ñeå coâng khai môøi ngöôøi baûn xöù South Side naøy quay laïi Rate Field vaø neùm moät quaû boùng môû maøn mang tính nghi leã.
Vatican chöa cho bieát Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo coù baát cöù keá hoaïch naøo ñeán thaêm Hoa Kyø. Khi Lester Holt cuûa NBC News hoûi Ñöùc Leo taïi buoåi tieáp kieán ôû Vatican vaøo ngaøy 12 thaùng 5 raèng lieäu ngaøi coù sôùm ñeán Hoa Kyø khoâng, vò Giaùo hoaøng ñaõ traû lôøi: "Toâi khoâng nghó vaäy".
Tuy nhieân, uy tín cuûa Giaùo hoaøng nhö ngöôøi haâm moä theå thao coù theå giuùp ngaøi keát noái vôùi nhöõng ngöôøi treû tuoåi taïi queâ höông cuûa ngaøi vaø beân ngoaøi noù nöõa.
Trong thoâng ñieäp video cuûa ngaøi, Ñöùc Giaùo Hoaøng cuõng khuyeán khích thanh thieáu nieân Chicago vaø toaøn theá giôùi xöû lyù vôùi "söï boàn choàn" maø hoï coù theå traûi qua, gioáng nhö Thaùnh Augustinoâ ñaõ töøng traûi qua.
"Söï boàn choàn ñoù khoâng phaûi laø ñieàu xaáu, vaø chuùng ta khoâng neân tìm caùch daäp taét ngoïn löûa, loaïi boû hoaëc thaäm chí laøm teâ lieät baûn thaân tröôùc nhöõng caêng thaúng maø chuùng ta caûm thaáy, nhöõng khoù khaên maø chuùng ta traûi qua", ngaøi noùi. "Chuùng ta neân keát noái vôùi traùi tim mình vaø nhaän ra raèng Thieân Chuùa coù theå hoaït ñoäng trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta, thoâng qua cuoäc soáng cuûa chuùng ta vaø thoâng qua chuùng ta, tieáp caän vôùi nhöõng ngöôøi khaùc".
Tröôùc khi keát thuùc baèng caùch ban phöôùc laønh toâng ñoà qua video, Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ môøi nhöõng ngöôøi tuï hoïp "daønh chuùt thôøi gian" vaø môû loøng mình vôùi tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, "vôùi söï bình an maø chæ Thieân Chuùa môùi coù theå ban cho chuùng ta".
"Nhaän ra raèng trong khi chuùng ta khoâng laøm gì ñeå kieám ñöôïc tình yeâu cuûa Chuùa, thì Chuùa vaãn tieáp tuïc ñoå tình yeâu cuûa Ngöôøi leân chuùng ta baèng söï ñaïi löôïng cuûa chính Ngöôøi. Vaø khi Ngöôøi ban cho chuùng ta tình yeâu cuûa Ngöôøi, Ngöôøi chæ yeâu caàu chuùng ta phaûi ñaïi löôïng vaø chia seû nhöõng gì Ngöôøi ñaõ ban cho chuùng ta vôùi nhöõng ngöôøi khaùc".
Toaøn Vaên Thoâng Ñieäp Video Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leo XIV Göûi Caùc Baïn Treû ÔÛ Chicago Vaø Toaøn Theá Giôùi:
[14 thaùng 6 naêm 2025]
Caùc baïn thaân meán,
Toâi raát vui khi ñöôïc chaøo ñoùn taát caû caùc baïn tuï hoïp taïi White Sox Park trong buoåi cöû haønh vó ñaïi naøy vôùi tö caùch laø moät coäng ñoàng ñöùc tin trong Toång giaùo phaän Chicago. Xin göûi lôøi chaøo ñaëc bieät ñeán Ñöùc Hoàng Y Cupich, ñeán caùc Giaùm Muïc Phuï Taù, ñeán taát caû caùc baïn cuûa toâi ñang tuï hoïp hoâm nay trong buoåi cöû haønh naøy: leã Chuùa Ba Ngoâi Chí Thaùnh.
Vaø toâi baét ñaàu baèng ñieàu ñoù bôûi vì Chuùa Ba Ngoâi laø hình maãu veà tình yeâu cuûa Thieân Chuùa daønh cho chuùng ta. Thieân Chuùa: Cha, Con vaø Thaùnh Thaàn. Ba ngoâi trong moät Thieân Chuùa soáng hieäp nhaát trong chieàu saâu cuûa tình yeâu, trong coäng ñoàng, chia seû söï hieäp thoâng ñoù vôùi taát caû chuùng ta.
Vì vaäy, khi caùc baïn tuï hoïp hoâm nay trong buoåi cöû haønh vó ñaïi naøy, toâi muoán baøy toû loøng bieát ôn cuûa toâi ñoái vôùi caùc baïn vaø cuõng muoán ñoäng vieân caùc baïn tieáp tuïc xaây döïng coäng ñoàng, tình baïn, nhö anh chò em trong cuoäc soáng haøng ngaøy cuûa caùc baïn, trong gia ñình caùc baïn, trong giaùo xöù cuûa caùc baïn, trong Toång giaùo phaän vaø treân khaép theá giôùi cuûa chuùng ta.
Toâi muoán göûi lôøi chaøo ñaëc bieät ñeán taát caû nhöõng ngöôøi treû - nhöõng ngöôøi trong soá caùc baïn tuï hoïp hoâm nay, vaø nhieàu ngöôøi trong soá caùc baïn coù leõ ñang xem lôøi chaøo naøy thoâng qua caùc phöông tieän kyõ thuaät, treân internet. Khi caùc baïn lôùn leân cuøng nhau, caùc baïn coù theå nhaän ra, ñaëc bieät laø khi ñaõ soáng qua thôøi kyø ñaïi dòch - thôøi kyø coâ laäp, khoù khaên lôùn, ñoâi khi thaäm chí laø khoù khaên trong gia ñình caùc baïn, hoaëc trong theá giôùi cuûa chuùng ta ngaøy nay. Ñoâi khi coù theå laø boái caûnh cuoäc soáng cuûa caùc baïn khoâng cho caùc baïn cô hoäi ñeå soáng ñöùc tin, ñeå soáng nhö nhöõng ngöôøi tham gia vaøo moät coäng ñoàng ñöùc tin, vaø toâi muoán nhaân cô hoäi naøy ñeå môøi moãi ngöôøi trong soá caùc baïn nhìn vaøo traùi tim mình, ñeå nhaän ra raèng Thieân Chuùa hieän dieän vaø raèng, coù leõ theo nhieàu caùch khaùc nhau, Thieân Chuùa ñang vöôn tôùi caùc baïn, keâu goïi caùc baïn, môøi caùc baïn bieát ñeán Con cuûa Ngöôøi laø Chuùa Gieâsu Kitoâ, thoâng qua Kinh thaùnh, coù theå thoâng qua moät ngöôøi baïn hoaëc moät ngöôøi hoï haøng# moät oâng baø, ngöôøi coù theå laø moät ngöôøi coù ñöùc tin. Nhöng ñeå khaùm phaù ra taàm quan troïng cuûa vieäc moãi ngöôøi chuùng ta chuù yù ñeán söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa trong chính traùi tim mình, ñeán noãi khao khaùt tình yeâu trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta, ñeán vieäc# tìm kieám, moät cuoäc tìm kieám thöïc söï, ñeå tìm ra nhöõng caùch maø chuùng ta coù theå laøm ñieàu gì ñoù vôùi cuoäc soáng cuûa chính mình ñeå phuïc vuï ngöôøi khaùc.
Vaø trong söï phuïc vuï ngöôøi khaùc ñoù, chuùng ta coù theå thaáy raèng khi ñeán vôùi nhau trong tình baïn, xaây döïng coäng ñoàng, chuùng ta cuõng coù theå tìm thaáy yù nghóa thöïc söï trong cuoäc soáng cuûa mình. Nhöõng khoaûnh khaéc lo laéng, coâ ñôn. Raát nhieàu ngöôøi phaûi chòu ñöïng nhöõng traûi nghieäm khaùc nhau veà chöùng traàm caûm hoaëc buoàn baõ - hoï coù theå khaùm phaù ra raèng tình yeâu cuûa Chuùa thöïc söï chöõa laønh, raèng noù mang laïi hy voïng, vaø thöïc söï, khi ñeán vôùi nhau nhö nhöõng ngöôøi baïn, nhö nhöõng ngöôøi anh chò em, trong coäng ñoàng, trong moät giaùo xöù, trong traûi nghieäm soáng ñöùc tin cuøng nhau, chuùng ta coù theå thaáy raèng aân suûng cuûa Thieân Chuùa, raèng tình yeâu cuûa Thieân Chuùa thöïc söï coù theå chöõa laønh chuùng ta, coù theå ban cho chuùng ta söùc maïnh maø chuùng ta caàn, coù theå laø nguoàn hy voïng maø taát caû chuùng ta caàn trong cuoäc soáng cuûa mình.
Chia seû thoâng ñieäp hy voïng ñoù vôùi nhau - trong hoaït ñoäng tieáp caän, trong dòch vuï, trong vieäc tìm kieám nhöõng caùch thöùc ñeå bieán theá giôùi cuûa chuùng ta thaønh moät nôi toát ñeïp hôn - mang laïi söùc soáng ñích thöïc cho taát caû chuùng ta vaø laø daáu hieäu hy voïng cho toaøn theá giôùi.
Moät laàn nöõa, ñoái vôùi nhöõng ngöôøi treû ñang tuï hoïp ôû ñaây, toâi muoán noùi raèng caùc baïn chính laø lôøi höùa hy voïng cho raát nhieàu ngöôøi trong chuùng ta. Theá giôùi höôùng ñeán caùc baïn khi caùc baïn nhìn xung quanh mình, vaø noùi: chuùng toâi caàn caùc baïn, chuùng toâi muoán caùc baïn ñeán vôùi nhau ñeå chia seû vôùi chuùng toâi trong söù meänh chung naøy, vôùi tö caùch laø Giaùo hoäi vaø xaõ hoäi, laø coâng boá thoâng ñieäp hy voïng ñích thöïc vaø thuùc ñaåy hoøa bình, thuùc ñaåy söï hoøa hôïp giöõa moïi ngöôøi.
Chuùng ta phaûi nhìn xa hôn - neáu caùc baïn muoán - nhöõng caùch thöùc ích kyû cuûa rieâng mình. Chuùng ta phaûi tìm kieám nhöõng caùch thöùc ñeå ñeán vôùi nhau vaø thuùc ñaåy thoâng ñieäp hy voïng. Thaùnh Augustinoâ noùi vôùi chuùng ta raèng neáu chuùng ta muoán theá giôùi trôû thaønh moät nôi toát ñeïp hôn, chuùng ta phaûi baét ñaàu töø chính mình, chuùng ta phaûi baét ñaàu töø chính cuoäc soáng cuûa mình, chính traùi tim cuûa mình (xem Dieãn vaên 311; Bình luaän veà Tin möøng thaùnh Gioan, Baøi giaûng 77).
Vaø vì vaäy, theo nghóa naøy, khi caùc baïn tuï hoïp laïi vôùi nhau nhö moät coäng ñoàng ñöùc tin, khi caùc baïn cöû haønh taïi Toång giaùo phaän Chicago, khi caùc baïn chia seû kinh nghieäm vui möøng vaø hy voïng cuûa rieâng mình, caùc baïn coù theå Khi tìm hieåu, caùc baïn coù theå khaùm phaù ra raèng caùc baïn cuõng thöïc söï laø ngoïn haûi ñaêng cuûa hy voïng. AÙnh saùng ñoù, coù leõ khoâng deã ñeå nhìn thaáy ôû chaân trôøi, nhöng khi chuùng ta phaùt trieån trong söï hieäp nhaát cuûa mình, khi chuùng ta cuøng nhau hieäp thoâng, chuùng ta coù theå khaùm phaù ra raèng aùnh saùng ñoù seõ ngaøy caøng saùng hôn. AÙnh saùng ñoù thöïc söï laø ñöùc tin cuûa chuùng ta vaøo Chuùa Gieâsu Kitoâ. Vaø chuùng ta coù theå trôû thaønh thoâng ñieäp hy voïng ñoù, ñeå thuùc ñaåy hoøa bình vaø söï thoáng nhaát treân khaép theá giôùi.
Taát caû chuùng ta ñeàu soáng vôùi nhieàu caâu hoûi trong loøng. Thaùnh Augustinoâ thöôøng noùi veà traùi tim "roái bôøi" cuûa chuùng ta vaø noùi raèng: "traùi tim chuùng ta seõ boàn choàn cho ñeán khi chuùng ñöôïc nghæ ngôi trong Chuùa, laïy Chuùa" (Töï thuù 1,1,1). Söï boàn choàn ñoù khoâng phaûi laø ñieàu xaáu, vaø chuùng ta khoâng neân tìm caùch daäp taét ngoïn löûa, loaïi boû hoaëc thaäm chí laøm teâ lieät baûn thaân tröôùc nhöõng caêng thaúng maø chuùng ta caûm thaáy, nhöõng khoù khaên maø chuùng ta traûi qua. Thay vaøo ñoù, chuùng ta neân keát noái vôùi traùi tim cuûa chính mình vaø nhaän ra raèng Thieân Chuùa coù theå hoaït ñoäng trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta, thoâng qua cuoäc soáng cuûa chuùng ta vaø thoâng qua chuùng ta, tieáp caän vôùi nhöõng ngöôøi khaùc.
Vaø vì vaäy, toâi muoán keát thuùc thoâng ñieäp ngaén goïn naøy vôùi taát caû caùc baïn baèng lôøi môøi goïi haõy thöïc söï trôû thaønh aùnh saùng hy voïng. "Hy voïng khoâng laøm chuùng ta thaát voïng", Thaùnh Phaoloâ noùi vôùi chuùng ta trong thö göûi tín höõu Roâma (5,5). Khi toâi nhìn thaáy töøng ngöôøi trong soá caùc baïn, khi toâi thaáy moïi ngöôøi tuï hoïp laïi ñeå cöû haønh ñöùc tin cuûa hoï, toâi töï khaùm phaù ra coù bieát bao hy voïng treân theá giôùi.
Trong Naêm Thaùnh Hy voïng naøy, Chuùa Kitoâ, laø hy voïng cuûa chuùng ta, thöïc söï keâu goïi taát caû chuùng ta ñeán vôùi nhau, ñeå chuùng ta coù theå trôû thaønh taám göông soáng ñoäng ñích thöïc: aùnh saùng hy voïng trong theá giôùi ngaøy nay.
Vì vaäy, toâi muoán môøi taát caû caùc baïn haõy daønh moät chuùt thôøi gian, môû loøng mình ra vôùi Thieân Chuùa, vôùi tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, vôùi söï bình an maø chæ Thieân Chuùa môùi coù theå ban cho chuùng ta. Ñeå caûm nhaän tình yeâu cuûa Thieân Chuùa saâu saéc, maïnh meõ vaø coù yù nghóa xieát bao trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta. Vaø ñeå nhaän ra raèng trong khi chuùng ta khoâng laøm gì ñeå xöùng ñaùng vôùi tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, thì Thieân Chuùa vaãn tieáp tuïc ñoå tình yeâu cuûa Ngöôøi leân chuùng ta trong söï quaûng ñaïi cuûa Ngöôøi. Vaø khi Ngöôøi ban cho chuùng ta tình yeâu cuûa Ngöôøi, Ngöôøi chæ yeâu caàu chuùng ta haõy quaûng ñaïi vaø chia seû nhöõng gì Ngöôøi ñaõ ban cho chuùng ta vôùi nhöõng ngöôøi khaùc.
Xin cho caùc baïn ñöôïc ban phöôùc khi tuï hoïp laïi vôùi nhau trong buoåi cöû haønh naøy. Xin cho tình yeâu vaø söï bình an cuûa Chuùa ñeán vôùi moãi ngöôøi trong caùc baïn, vôùi gia ñình caùc baïn, vaø xin Chuùa ban phöôùc cho taát caû caùc baïn, ñeå caùc baïn luoân laø ngoïn haûi ñaêng cuûa hy voïng, moät daáu hieäu cuûa hy voïng vaø hoøa bình treân khaép theá giôùi cuûa chuùng ta.
Vaø xin cho phöôùc laønh cuûa Thieân Chuùa toaøn naêng, Chuùa Cha, Chuùa Con vaø Chuùa Thaùnh Thaàn ñeán vôùi caùc baïn vaø ôû laïi vôùi caùc baïn luoân maõi. Amen.