Khoâng coù tieáng keâu naøo
maø Thieân Chuùa khoâng laéng nghe!
Tieáp kieán chung cuûa Ñöùc Thaùnh cha: Khoâng coù tieáng keâu naøo maø Thieân Chuùa khoâng laéng nghe!
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 12-06-2025) - Luùc 10 giôø saùng thöù Tö, ngaøy 11 thaùng Saùu naêm 2025, Ñöùc Thaùnh cha Leâoâ XIV ñaõ tieáp kieán gaàn boán möôi ngaøn tín höõu, taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ döôùi aùnh naéng khaù gaét cuûa muøa heø ñeán sôùm. Ñaây laø buoåi tieáp kieán chung thöù tö cuûa ngaøi töø khi baét ñaàu söù vuï Chuû chaên cuûa Giaùo hoäi hoaøn vuõ.
Nhö thöôøng leä, Ñöùc Thaùnh cha ñaõ daønh hai möôi phuùt tröôùc ñoù, ñi xe mui traàn, tieán qua caùc loái ñi ôû Quaûng tröôøng ñeå chaøo thaêm caùc tín höõu, chuùc laønh cho caùc em beù ñöôïc nhöõng ngöôøi caän veä beá leân trao cho ngaøi.
Taïi leã ñaøi, beân phaûi töø ngoaøi nhìn vaøo Ñeàn thôø coù caùc quan khaùch vaø haøng chuïc ñoâi taân hoân. Coøn ôû beân traùi, haøng ñaàu coù khoaûng hai möôi hoàng y vaø giaùm muïc.
Buoåi tieáp kieán baét ñaàu baèng phaàn toân vinh Lôøi Chuùa vôùi ñoaïn Tin möøng theo thaùnh Marco, ñoaïn 10 thuaät laïi vieäc Chuùa Gieâsu chöõa laønh ngöôøi muø teân laø Bartimeâ, ôû thaønh Gieâricoâ (Mc 10,49-52), do chín ñoäc vieân xöôùng leân baèng caùc thöù tieáng khaùc nhau.
Huaán duï
Trong phaàn giaùo lyù tieáp ñoù, Ñöùc Thaùnh cha tieáp tuïc loaït baøi giaùo lyù Naêm Thaùnh veà "Chuùa Gieâsu Kitoâ, nieàm hy voïng cuûa chuùng ta". Chöông II veà ñôøi soáng cuûa Chuùa Gieâsu. Caùc duï ngoân". Baøi naøy laø baøi thöù chín trong chöông naøy vaø coù chuû ñeà laø: Bartimeâ! Haõy can ñaûm! Haõy ñöùng daäy, Ngöôøi ñang goïi oâng kìa! (Mc 10.49).
Môû ñaàu baøi huaán giaùo, Ñöùc Thaùnh cha noùi:
"Anh chò em thaân meán,
Vôùi baøi giaùo lyù naøy toâi muoán höôùng caùi nhìn cuûa chuùng ta veà moät khía caïnh thieát yeáu khaùc cuûa cuoäc ñôøi Chuùa Gieâsu, nghóa laø nhöõng cuoäc chöõa laønh cuûa Ngaøi. Ñeå ñöôïc vaäy, toâi môøi goïi anh chò em haõy trình baøy cho Traùi Tim Chuùa Gieâsu nhöõng phaàn gaây ñau thöông hoaëc mong manh yeáu ôùt nhaát cuûa chuùng ta, nhöõng nôi trong cuoäc soáng cuûa anh chò em, taïi ñoù anh chò em caûm thaáy bò ngöng vaø chaën laïi. Vôùi loøng tín thaùc, chuùng ta haõy xin Chuùa laéng nghe tieáng keâu vaø chöõa laønh chuùng ta!
Nhaân vaät ñoàng haønh vôùi chuùng ta trong suy tö naøy giuùp chuùng ta hieåu raèng khoâng bao giôø ñöôïc töø boû hy voïng, caû khi chuùng ta caûm thaáy bò maát heát roài! Nhaân vaät ñoù laø Bartimeâ, moät ngöôøi haønh khaát muø, ñöôïc Chuùa Gieâsu gaëp gôõ ôû thaønh Gieâricoâ (Xc Mc 10,40-52). Nôi naøy thaät laø yù nghóa: luùc aáy, Chuùa Gieâsu ñang tieán veà Jerusalem, nhöng khôûi ñaàu haønh trình cuûa Ngaøi, coù theå noùi laø töø 'hoûa nguïc Gieâricoâ', moät thaønh ôû döôùi möïc nöôùc bieån. Thöïc vaäy, Chuùa Gieâsu, vôùi caùi cheát cuûa Ngaøi, Ngaøi ñaõ ra ñi ñeå hoài phuïc laïi oâng Adam voán ñaõ sa ngaõ naëng neà, vaø Adam töôïng tröng cho moãi ngöôøi chuùng ta.
Bartimeâ coù nghóa laø "con cuûa Timeâoâ": teân naøy moâ taû ngöôøi aáy qua moät töông quan, theá nhöng oâng coâ ñôn moät caùch theâ thaûm. Tuy nhieân, caùi teân aáy cuõng coù theå coù nghóa laø "con cuûa danh döï" hoaëc "con cuûa söï ngöôõng moä", moät ñieàu hoaøn toaøn traùi ngöôïc vôùi hieän traïng cuûa oâng (1). Vaø vì teân laø ñieàu raát quan troïng trong vaên hoùa Do thaùi, neân danh xöng naøy coù nghóa laø Bartimeâ khoâng soáng töông öùng vôùi yù nghóa teân cuûa oâng.
Khaùc vôùi chuyeån ñoäng lôùn cuûa daân chuùng ñang ñi theo Chuùa Gieâsu, Bartimeâ ôû yeân moät choã. Thaùnh söû Tin möøng noùi raèng oâng ngoài beân veä ñöôøng, vì theá ñang caàn coù ngöôøi giuùp oâng ñöùng daäy vaø tieáp tuïc haønh trình.
Chuùng ta coù theå laøm gì khi chuùng ta ôû trong moät tình traïng döôøng nhö khoâng coù loái thoaùt? Bartimeâ daïy chuùng ta duøng ñeán noäi löïc chuùng ta coù vaø laø moät phaàn cuûa chuùng ta. OÂng laø moät ngöôøi haønh khaát, bieát xin, hay ñuùng hôn laø coù theå keâu leân! Neáu oâng thöïc söï muoán ñieàu gì, thì oâng laøm moïi söï ñeå ñaït ñöôïc ñieàu ñoù, caû khi nhöõng ngöôøi khaùc traùch cöù oâng, haï nhuïc oâng vaø hoï noùi oâng haõy buoâng xuoâi ñi. Neáu oâng thöïc söï muoán, thì tieáp tuïc keâu to leân!
Tieáng keâu cuûa Bartimeâ, ñöôïc Tin möøng theo thaùnh Marco thuaät laïi - "Laïy oâng Gieâsu, Con Vua Ñavít, xin thöông con!" (v.47) - tieáng keâu ñoù trôû neân moät kinh nguyeän khaù noåi tieáng trong truyeàn thoáng Ñoâng phöông, vaø caû chuùng ta cuõng coù theå söû duïng: "Laïy Chuùa Gieâsu Kitoâ, Con Thieân Chuùa, xin thöông xoùt con laø keû toäi loãi".
Bartimeo bò muø, nhöng traùi laïi, oâng thaáy roõ hôn nhöõng ngöôøi khaùc vaø nhaän ra ai laø Chuùa Gieâsu! Tröôùc tieáng keâu cuûa oâng, Chuùa Gieâsu döøng laïi vaø cho goïi oâng ñeán (Xc v.49), vì khoâng coù tieáng keâu naøo maø Thieân Chuùa khoâng laéng nghe, caû khi chuùng ta khoâng yù thöùc mình höôùng veà Ngaøi (Xc Xh 2,23). Moät ñieàu coù veû laï, ñoù laø tröôùc moät ngöôøi muø, Chuùa Gieâsu khoâng ñi ngay tôùi oâng ta, nhöng neáu chuùng ta suy nghó veà ñieàu naøy, thì thaáy ñoù laø caùch taùi khôûi ñoäng cuoäc soáng cuûa Bartimeâ: Chuùa thuùc ñaåy oâng ñöùng daäy, tín thaùc nôi khaû naêng böôùc ñi cuûa oâng. Ngöôøi aáy coù theå ñöùng leân töø tình traïng cheát choùc cuûa mình. Nhöng ñeå laøm ñieàu naøy, oâng phaûi thöïc hieän moät cöû chæ raát yù nghóa: ñoù laø oâng phaûi vöùt ñi chieác aùo choaøng cuûa oâng (Xc v.50).
Ñoái vôùi moät ngöôøi haønh khaát, aùo choaøng laø moïi söï: ñoù laø an ninh, laø nhaø ôû, laø söï baûo veä ñoái vôùi oâng. Thaäm chí, luaät phaùp cuõng baûo veä aùo choaøng cuûa ngöôøi haønh khaát vaø buoäc phaûi traû laïi cho hoï vaøo chieàu toái, neáu ngöôøi aáy ñaõ lôõ caàm coá aùo ñoù (Xc Xh 22,25). Theá maø nhieàu laàn, ñieàu ngaên chaën chuùng ta chính laø caùi veû an ninh beà ngoaøi cuûa chuùng ta, caùi maø chuùng ta khoaùc leân ñeå töï veä nhöng traùi laïi, noù ngaên caûn chuùng ta tieán böôùc. Ñeå ñeán cuøng Chuùa Gieâsu vaø ñeå ñöôïc chöõa laønh, Bartimeâ phaûi trình dieän tröôùc Ngaøi taát caû tình traïng deã bò toån thöông cuûa oâng. Ñoù laø söï chuyeån tieáp cô baûn ñoái vôùi moãi haønh trình chöõa laønh.
Caû caâu hoûi cuûa Chuùa Gieâsu ñöa ra vôùi ngöôøi haønh khaát cuõng coù veû laï luøng: "Anh muoán toâi laøm gì cho anh?" (v.51). Nhöng trong thöïc teá, khoâng phaûi laø ñieàu hoaøn toaøn chaéc chaén chuùng ta muoán ñöôïc chöõa laønh khoûi beänh taät cuûa mình, nhieàu khi chuùng ta muoán ôû lì trong ñoù ñeå khoûi nhaän traùch nhieäm. Caâu traû lôøi cuûa Bartimeâ thaät laø saâu xa: oâng duøng ñoäng töø "anablepein", coù theå coù nghóa laø "ñöôïc thaáy trôû laïi, nhöng chuùng ta cuõng coù theå dòch laø "ngöôùc nhìn leân". Thöïc vaäy, Bartimeâ khoâng chæ muoán taùi nhìn thaáy, oâng cuõng muoán tìm laïi phaåm giaù cuûa mình! Ñeå nhìn leân cao, caàn ngaång ñaàu leân. Nhieàu khi ngöôøi ta bò chaën laïi vì cuoäc soáng ñaõ haï nhuïc hoï vaø hoï chæ muoán tìm laïi giaù trò cuûa mình.
Ñieàu cöùu vôùt Bartimeâ, vaø moãi ngöôøi chuùng ta, laø ñöùc tin. Chuùa Gieâsu chöõa laønh chuùng ta ñeå mình coù theå trôû neân töï do. Chuùa khoâng môøi goïi Bartimeâ böôùc theo Ngaøi, nhöng Ngaøi noùi oâng haõy ñi, taùi leân ñöôøng (Xc v.52). Tuy nhieân, thaùnh söû Marco keát thuùc trình thuaät vaø keå raèng Bartimeâ ñi theo Chuùa Gieâsu: oâng ñaõ töï yù choïn theo Ñaáng laø Ñöôøng!
Vaø Ñöùc Thaùnh cha keát luaän: "Anh chò em thaân meán, chuùng ta haõy tín thaùc, trình baøy cho Chuùa Gieâsu nhöõng beänh taät cuûa chuùng ta vaø caû beänh taät cuûa nhöõng ngöôøi thaân yeâu. Haõy mang ñau khoå cuûa nhöõng ngöôøi ñang caûm thaáy bò laïc maát vaø khoâng coù loái thoaùt. Chuùng ta cuõng haõy keâu thay cho hoï vaø chuùng ta chaéc chaén raèng Chuùa seõ nghe chuùng ta vaø döøng laïi."
Chaøo thaêm vaø nhaén nhuû
Baøi huaán giaùo treân ñaây cuûa Ñöùc Thaùnh cha laàn löôït ñöôïc caùc ñoäc vieân toùm löôïc, keøm theo nhöõng lôøi chaøo thaêm vaø nhaén nhuû cuûa ngaøi.
Tröôùc tieân. Ñöùc Thaùnh cha chaøo caùc nhoùm noùi tieáng Phaùp vaø nhaéc ñeán caùc tín höõu ñeán töø Gabon beân Phi chaâu, Thuïy Só, ñaûo La Reùunion thuoäc Phaùp.
Vôùi caùc tín höõu noùi tieáng Anh, Ñöùc Thaùnh cha ñaëc bieät chaøo nhöõng ngöôøi ñeán töø Anh quoác, Ecosse, Bæ, Cameroon, Zimbabwe, Trung quoác, Philippines, Singapore, Canada vaø Myõ. Ñöùc Thaùnh cha nhaéc ñeán leã Chuùa Ba Ngoâi vaøo Chuùa nhaät 15 thaùng Saùu tôùi ñaây vaø noùi: "Toâi môøi goïi anh chò em haõy bieán con tim cuûa mình thaønh nôi chaøo ñoùn Chuùa Cha, Chuùa Con vaø Chuùa Thaùnh Thaàn."
Vôùi caùc tín höõu Ba Lan, Ñöùc Thaùnh cha nhaéc nhôû hoï raèng: "Thaùng Saùu laø thaùng chuùng ta bieät kính Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu. Toâi khích leä anh chò em haõy vun troàng truyeàn thoáng naøy, phoù thaùc nhöõng lo aâu vaø hy voïng cho Thaùnh Taâm Chuùa Kitoâ, laø nguoàn söï soáng vaø söï thaùnh thieän. Haõy tín thaùc caàu xin Chuùa laøm cho anh chò em ñöôïc bieát Traùi Tim Chuùa vaø xin Chuùa laéng nghe tieáng keâu cuûa anh chò em!
Sau cuøng, baèng tieáng YÙ, Ñöùc Thaùnh cha ñaëc bieät chaøo thaêm ñoaøn haønh höông cuûa caùc chuyeân gia thöông maïi vaø keá toaùn ngöôøi YÙ vaø quoác teá. Ngaøi noùi: "Anh chò em giöõ moät vai troø quan troïng trong vieäc quaûn lyù caùc nguoàn taøi chaùnh vaø hoã trôï caùc doanh nghieäp cuõng nhö caùc coâng daân. Toâi khích leä anh chò em thöïc thi coâng vieäc cuûa mình trong söï thanh lieâm vaø traùch nhieäm, goùp phaàn cho an sinh cuûa xaõ hoäi vaø söï taêng tröôûng kinh teá hôïp vôùi luaân lyù ñaïo ñöùc vaø coâng baèng".
Ñöùc Thaùnh cha coøn chaøo thaêm nhieàu nhoùm nöõ tu thuoäc caùc doøng khaùc nhau, ñaëc bieät caùc chò thuoäc Lieân hieäp caùc Nöõ Beà treân Toång quyeàn. Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Öôùc gì cuoäc gaëp gôõ vôùi ngöôøi keá vò thaùnh Pheâroâ khích leä chò em soát saéng tieáp tuïc haønh trình ñöùc tin, ñeå thöïc hieän nhöõng coäng ñoaøn coù khaû naêng bieåu loä moät chöùng taù Tin möøng quan troïng trong theá giôùi ngaøy nay".
Buoåi Tieáp kieán chung cuûa Ñöùc Thaùnh cha ñöôïc keát thuùc vôùi Kinh Laïy Cha vaø pheùp laønh cuûa Ñöùc Thaùnh cha treân nhöõng ngöôøi hieän dieän.