Baøi giaûng cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo XIV
taïi Buoåi Caàu Nguyeän Voïng Leã Hieän Xuoáng
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo XIV taïi Buoåi Caàu Nguyeän Voïng Leã Hieän Xuoáng: Chuùa Thaùnh Thaàn 'daïy chuùng ta cuøng nhau böôùc ñi trong söï hieäp nhaát'
Vuõ Vaên An
Vatican (VietCatholic News 07-06-2025) - Daniel Payne cuûa CNA, Ngaøy 7 thaùng 6 naêm 2025, töôøng trình raèng Hoâm thöù Baûy, Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo XIV ñaõ keâu goïi nhöõng ngöôøi Coâng Giaùo ñoùn nhaän Chuùa Thaùnh Thaàn nhö moät nguoàn töï do vaø aân suûng, khi phaùt bieåu tröôùc ñaùm ñoâng haøng chuïc ngaøn ngöôøi trong Leã voïng Hieän Xuoáng ñaàu tieân cuûa ngaøi vôùi tö caùch laø giaùo hoaøng vaø keâu goïi caùc tín höõu aùp duïng "con ñöôøng cuûa caùc Moái Phuùc" ñeå truyeàn baù thoâng ñieäp Tin möøng.
Ñöùc Giaùo Hoaøng ñaõ phaùt bieåu tröôùc ñaùm ñoâng khoång loà, theo öôùc tính cuûa Vatican laø khoaûng 70,000 ngöôøi, taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ vaøo ngaøy 7 thaùng 6 naêm 2025 trong buoåi caàu nguyeän canh thöùc taïi ñoù nhö moät phaàn cuûa leã hoäi möøng Naêm Thaùnh cuûa caùc Phong traøo, Hieäp hoäi vaø Coäng ñoàng Giaùo hoäi môùi.
Ngaøi noùi vôùi caùc tín höõu raèng "ñeâm nay, chuùng ta caûm nhaän ñöôïc höông thôm cuûa daàu thaùnh maø traùn chuùng ta ñaõ ñöôïc xöùc daàu".
"Anh chò em thaân meán, pheùp röûa toäi vaø theâm söùc ñaõ keát hôïp chuùng ta vôùi söù meänh cuûa Chuùa Gieâsu laø laøm môùi moïi söï, vôùi vöông quoác cuûa Thieân Chuùa", Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi. "Cuõng nhö tình yeâu giuùp chuùng ta caûm nhaän ñöôïc söï hieän dieän cuûa moät ngöôøi thaân yeâu, thì ñeâm nay chuùng ta cuõng caûm nhaän ñöôïc höông thôm cuûa Chuùa Kitoâ trong nhau".
"Ñaây laø moät maàu nhieäm; noù laøm chuùng ta kinh ngaïc vaø khieán chuùng ta phaûi suy gaãm", ngaøi noùi.
Ñöùc Giaùo Hoaøng cho bieát khaùi nieäm ñoàng nghò "ñoøi hoûi moãi chuùng ta phaûi nhaän ra söï ngheøo khoù vaø giaøu coù cuûa chính mình, raèng chuùng ta caûm thaáy mình laø moät phaàn cuûa moät toång theå lôùn hôn, neáu khoâng coù noù thì moïi söï ñeàu heùo moøn, ngay caû nhöõng ñaëc suûng ñoäc ñaùo nhaát".
"Moïi taïo vaät chæ toàn taïi döôùi hình thöùc cuøng hieän höõu, ñoâi khi nguy hieåm, nhöng luoân keát noái vôùi nhau", Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi, trích daãn thoâng ñieäp Laudato Si' cuûa coá Giaùo hoaøng Phanxicoâ. "Vaø ñieàu maø chuùng ta goïi laø 'lòch söû' chæ dieãn ra döôùi hình thöùc cuøng hieän höõu, soáng chung vôùi nhau, duø coù gaây tranh caõi, nhöng luoân luoân cuøng nhau".
Ñöùc Leo löu yù raèng "nôi naøo coù Chuùa Thaùnh Thaàn, nôi ñoù coù söï chuyeån ñoäng, moät haønh trình caàn thöïc hieän". Ngaøi noùi raèng Chuùa Thaùnh Thaàn "daïy chuùng ta cuøng nhau böôùc ñi trong söï hieäp nhaát".
"Chuùng ta laø moät daân toäc ñang chuyeån ñoäng. Ñieàu naøy khoâng khieán chuùng ta taùch bieät maø hôïp nhaát chuùng ta vôùi nhaân loaïi nhö men trong khoái boät, khieán noù nôû ra", ngaøi noùi.
Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi raèng, truyeàn giaûng Tin möøng "khoâng phaûi laø noã löïc chinh phuïc theá giôùi"; maø ñuùng hôn laø "aân suûng voâ haïn toûa ra töø nhöõng cuoäc soáng ñöôïc bieán ñoåi bôûi vöông quoác cuûa Thieân Chuùa".
"Ñoù laø con ñöôøng cuûa caùc Moái Phuùc, moät con ñöôøng maø chuùng ta cuøng nhau böôùc ñi, giöõa 'ñaõ' vaø 'chöa', ñoùi khaùt coâng lyù, tinh thaàn ngheøo khoù, thöông xoùt, hieàn laønh, trong saïch, nhöõng ngöôøi ñaøn oâng ñaøn baø cuûa hoøa bình," ngaøi noùi.
Ñöùc Giaùo Hoaøng cho bieát, ñeå böôùc ñi treân con ñöôøng naøy, "khoâng caàn nhöõng ngöôøi baûo trôï quyeàn löïc," hay thoûa hieäp, hay "chieán löôïc caûm xuùc."
"Truyeàn giaûng Tin möøng luoân laø coâng vieäc cuûa Chuùa. Neáu ñoâi khi noù dieãn ra thoâng qua chuùng ta, thì ñoù laø nhôø nhöõng moái lieân keát maø noù taïo neân," ngaøi noùi.
Ngaøi keâu goïi caùc tín höõu "gaén boù saâu saéc" vôùi giaùo xöù vaø coäng ñoàng Giaùo hoäi cuûa hoï ñeå toaøn theå Giaùo Hoäi Coâng Giaùo coù theå "cuøng nhau laøm vieäc moät caùch hoøa hôïp nhö moät."
"Nhöõng thaùch thöùc maø nhaân loaïi phaûi ñoái dieän seõ bôùt ñaùng sôï hôn, töông lai seõ bôùt ñen toái hôn vaø söï phaân ñònh seõ bôùt phöùc taïp hôn, neáu chuùng ta cuøng nhau vaâng phuïc Chuùa Thaùnh Thaàn!" ngaøi noùi.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ Toaøn Vaên Baøi Giaûng Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâ-OÂ XIV, Taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, Thöù Baûy, ngaøy 7 thaùng 6 naêm 2025:
Anh chò em thaân meán,
Thaùnh Thaàn Saùng Taïo, Ñaáng maø chuùng ta ñaõ caàu khaån trong baøi thaùnh ca - Veni Creator Spiritus - laø Thaùnh Thaàn ñaõ ngöï xuoáng treân Chuùa Gieâsu nhö ñoäng löïc thaàm laëng thuùc ñaåy söù meänh cuûa Ngöôøi: "Thaùnh Thaàn Chuùa ngöï treân toâi" (Lc 4:18). Khi chuùng ta caàu xin Thaùnh Thaàn soi saùng taâm trí, nhaân boäi ngoân ngöõ, ñaùnh thöùc caùc giaùc quan, truyeàn tình yeâu, cuûng coá cô theå vaø ban cho chuùng ta söï bình an, chuùng ta seõ môû loøng ñoùn nhaän Vöông quoác cuûa Chuùa. Theo Tin möøng, ñaây chính laø yù nghóa cuûa söï hoaùn caûi. Ñoù laø "quay veà" Vöông quoác ñaõ ôû gaàn.
Trong Chuùa Gieâsu, chuùng ta thaáy, vaø töø Chuùa Gieâsu, chuùng ta nghe, moïi thöù thay ñoåi nhö theá naøo vì Chuùa laø vua, Chuùa ôû gaàn chuùng ta. Vaøo ñeâm canh thöùc Leã Nguõ Tuaàn naøy, chuùng ta nhaän thöùc saâu saéc veà söï gaàn guõi naøy cuûa Thieân Chuùa, cuûa Thaùnh Thaàn Ngöôøi keát hôïp cuoäc soáng cuûa chuùng ta vôùi cuoäc soáng cuûa Chuùa Gieâsu. Chuùng ta bò cuoán vaøo nhöõng ñieàu môùi meû maø Thieân Chuùa mang ñeán, ñeå mong muoán cuûa Ngöôøi veà söï soáng vieân maõn seõ chieán thaéng quyeàn löïc cuûa söï cheát.
"Ngöôøi ñaõ xöùc daàu taán phong toâi ñeå rao giaûng Tin Möøng cho ngöôøi ngheøo khoù. Ngöôøi ñaõ sai toâi ñi coâng boá leänh aân xaù cho keû bò giam caàm, cho ngöôøi muø ñöôïc saùng maét, traû laïi töï do cho ngöôøi bò aùp böùc, coâng boá naêm hoàng aân cuûa Chuùa" (Lc 4:18-19).
Ñeâm nay, chuùng ta caûm nhaän ñöôïc höông thôm cuûa daàu thaùnh maø traùn chuùng ta ñaõ ñöôïc xöùc. Anh chò em thaân meán, Bí tích Röûa toäi vaø Theâm söùc ñaõ keát hôïp chuùng ta vôùi söù meänh cuûa Chuùa Gieâsu laø laøm môùi moïi söï, vôùi Vöông quoác Thieân Chuùa. Cuõng nhö tình yeâu giuùp chuùng ta caûm nhaän ñöôïc söï hieän dieän cuûa moät ngöôøi thaân yeâu, thì ñeâm nay chuùng ta cuõng caûm nhaän ñöôïc höông thôm cuûa Chuùa Kitoâ trong nhau. Ñaây laø moät maàu nhieäm; noù laøm chuùng ta kinh ngaïc vaø khieán chuùng ta phaûi suy gaãm.
Vaøo Leã Nguõ Tuaàn, Ñöùc Maria, caùc Toâng ñoà vaø caùc moân ñeä cuøng vôùi caù ngaøi ñaõ nhaän ñöôïc moät Thaùnh Thaàn hieäp nhaát, maõi maõi ñaët neàn taûng treân Chuùa Gieâsu Kitoâ, Chuùa duy nhaát, cho taát caû söï ña daïng cuûa hoï. Söù meänh cuûa hoï khoâng phaûi laø nhieàu söù meänh, maø laø moät söù meänh duy nhaát. Hoï khoâng coøn höôùng noäi vaø caõi vaõ vôùi nhau nöõa, maø höôùng ngoaïi vaø raïng rôõ nieàm vui. Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, vôùi voøng tay roäng môû vaø chaøo ñoùn, theå hieän moät caùch tuyeät vôøi söï hieäp thoâng cuûa Giaùo hoäi maø moãi ngöôøi trong aanh chò em ñaõ traûi nghieäm trong caùc hieäp hoäi vaø coäng ñoàng khaùc nhau cuûa mình, nhieàu trong soá ñoù laø thaønh quaû cuûa Coâng ñoàng Vatican II.
Vaøo buoåi toái ngaøy baàu cöû, toâi xuùc ñoäng khi nhìn ra daân Chuùa tuï hoïp ôû ñaây, toâi ñaõ noùi veà "tính ñoàng nghò", moät töø ngöõ dieãn taû chính xaùc caùch Thaùnh Thaàn ñònh hình Giaùo hoäi. Töø ngöõ ñoù baét ñaàu baèng chöõ Hy Laïp syn - coù nghóa laø "vôùi" - noùi veà bí maät cuûa söï soáng Thieân Chuùa. Chuùa khoâng ñôn ñoäc. Chuùa, vôùi tö caùch laø Chuùa Cha, Chuùa Con vaø Chuùa Thaùnh Thaàn, laø moät "vôùi" trong chính Ngaøi, vaø Chuùa ôû cuøng chuùng ta. Ñoàng thôøi, töø "synodality" noùi vôùi chuùng ta veà moät con ñöôøng phía tröôùc - hodoùs - vì nôi naøo coù Thaùnh Thaàn, nôi ñoù coù söï chuyeån ñoäng, moät haønh trình caàn thöïc hieän. Chuùng ta laø moät daân toäc ñang chuyeån ñoäng. Ñieàu naøy khoâng taùch bieät chuùng ta ra maø hôïp nhaát chuùng ta vôùi nhaân loaïi nhö men trong khoái boät, khieán noù nôû ra. Naêm aân suûng cuûa Chuùa, ñöôïc phaûn aûnh trong Naêm Thaùnh hieän taïi, coù quaù trình leân men naøy beân trong. Trong moät theá giôùi chia reõ vaø hoãn loaïn, Chuùa Thaùnh Thaàn daïy chuùng ta cuøng nhau böôùc ñi trong söï hieäp nhaát. Traùi ñaát seõ ñöôïc nghæ ngôi, coâng lyù seõ chieán thaéng, ngöôøi ngheøo seõ vui möøng vaø hoøa bình seõ trôû laïi, khi chuùng ta khoâng coøn haønh ñoäng nhö nhöõng keû saên moài maø laø nhöõng ngöôøi haønh höông. Khoâng coøn moãi ngöôøi chuùng ta vì chính mình, maø cuøng nhau böôùc ñi. Khoâng tham lam khai thaùc theá giôùi naøy, maø vun ñaép vaø baûo veä noù, nhö Thoâng ñieäp Laudato Si' ñaõ daïy chuùng ta.
Caùc baïn thaân meán, Thieân Chuùa ñaõ taïo ra theá giôùi ñeå taát caû chuùng ta coù theå soáng nhö moät. "Synodality" laø teân goïi cuûa Giaùo hoäi daønh cho ñieàu naøy. Noù ñoøi hoûi moãi chuùng ta phaûi nhaän ra söï ngheøo naøn vaø giaøu coù cuûa chính mình, raèng chuùng ta caûm thaáy mình laø moät phaàn cuûa moät toång theå lôùn hôn, taùch bieät khoûi toång theå ñoù moïi thöù ñeàu heùo moøn, ngay caû nhöõng ñaëc suûng ñoäc ñaùo nhaát. Haõy nghó veà ñieàu ñoù. Moïi taïo vaät chæ hieän höõu döôùi hình thöùc cuøng hieän höõu, ñoâi khi nguy hieåm, nhöng luoân keát noái vôùi nhau (x. Laudato Si', 16; 117). Vaø nhöõng gì chuùng ta goïi laø "lòch söû" chæ dieãn ra nhö vieäc cuøng hieän höõu, soáng chung vôùi nhau, duø coù baát hoøa, nhöng luoân luoân cuøng nhau. Ñieàu ngöôïc laïi laø cheát ngöôøi, nhöng thaät ñaùng buoàn, chuùng ta ñang chöùng kieán ñieàu naøy haøng ngaøy. Vaäy thì, xin cho caùc cuoäc hoïp vaø coäng ñoàng cuûa anh chò em trôû thaønh nôi ñaøo taïo tình huynh ñeä vaø chia seû, khoâng chæ laø nôi gaëp gôõ, maø coøn laø caùc trung taâm linh ñaïo. Thaùnh Thaàn cuûa Chuùa Gieâsu thay ñoåi theá giôùi vì Ngöôøi thay ñoåi traùi tim. Thaùnh Thaàn truyeàn caûm höùng cho chieàu kích chieâm nieäm cuûa cuoäc soáng, töø choái söï töï khaúng ñònh, phaøn naøn, ganh ñua vaø caùm doã kieåm soaùt löông taâm vaø taøi nguyeân. Chuùa laø Thaùnh Thaàn, vaø nôi naøo coù Thaùnh Thaàn cuûa Chuùa, nôi ñoù coù töï do (x. 2 Cr 3:17). Moät neàn linh ñaïo ñích thöïc nhö vaäy cam keát chuùng ta phaùt trieån toaøn dieän con ngöôøi, bieán lôøi Chuùa Gieâsu thaønh hieän thöïc trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta. Khi ñieàu naøy xaûy ra, luoân coù nieàm vui: nieàm vui vaø hy voïng.
Anh chò em thaân meán, vieäc truyeàn giaûn Tin möøng khoâng phaûi laø noã löïc chinh phuïc theá giôùi cuûa chuùng ta, maø laø aân suûng voâ haïn toûa ra töø nhöõng cuoäc soáng ñöôïc bieán ñoåi bôûi Vöông quoác Thieân Chuùa. Ñoù laø con ñöôøng cuûa caùc Moái Phuùc, moät con ñöôøng maø chuùng ta cuøng nhau böôùc ñi, giöõa "ñaõ" vaø "chöa", ñoùi khaùt coâng lyù, ngheøo veà tinh thaàn, thöông xoùt, hieàn laønh, trong saïch veà taâm hoàn, nhöõng ngöôøi nam vaø nöõ cuûa hoøa bình. Chính Chuùa Gieâsu ñaõ choïn con ñöôøng naøy: ñeå theo con ñöôøng naøy, chuùng ta khoâng caàn nhöõng ngöôøi baûo trôï quyeàn löïc, nhöõng thoûa hieäp theá gian hay nhöõng chieán löôïc tình caûm. Coâng cuoäc truyeàn giaûng Tin möøng luoân laø coâng trình cuûa Chuùa. Neáu ñoâi khi noù dieãn ra thoâng qua chuùng ta, thì ñoù laø nhôø nhöõng moái daây lieân keát maø noù taïo neân. Vì vaäy, haõy gaén boù saâu saéc vôùi töøng Giaùo hoäi vaø coäng ñoàng giaùo xöù ñaëc thuø trong ñoù, anh chò em vun ñaép vaø thöïc thi caùc ñaëc suûng cuûa mình. Cuøng vôùi caùc giaùm muïc vaø hôïp taùc vôùi taát caû caùc thaønh vieân khaùc cuûa Thaân theå Chuùa Kitoâ, taát caû chuùng ta seõ cuøng nhau laøm vieäc moät caùch hoøa hôïp nhö moät. Nhöõng thaùch thöùc maø nhaân loaïi phaûi ñoái dieän seõ bôùt ñaùng sôï hôn, töông lai seõ bôùt ñen toái hôn vaø söï phaân ñònh seõ bôùt phöùc taïp hôn... neáu chuùng ta cuøng nhau vaâng phuïc Chuùa Thaùnh Thaàn!
Xin Ñöùc Maria, Nöõ vöông caùc Toâng ñoà vaø Meï cuûa Giaùo hoäi, chuyeån caàu cho chuùng ta.