Baøi giaûng Leã Hieän Xuoáng
cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo XIV:
maïng xaõ hoäi ñang khieán chuùng ta coâ ñôn hôn
Baøi giaûng Leã Hieän Xuoáng cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo XIV: maïng xaõ hoäi ñang khieán chuùng ta coâ ñôn hôn.
Vuõ Vaên An
Vatican (VietCatholic News 08-06-2025) - Charles Collins, giaùm ñoác ñieàu haønh cuûa Crux, ngaøy 8 thaùng 6 naêm 2025, töôøng trình raèng: Phaùt bieåu trong Leã troïng Hieän Xuoáng, Ñöùc Giaùo Hoaøng Leo XIV cho bieát Chuùa Thaùnh Thaàn môû ra ranh giôùi trong traùi tim con ngöôøi vaø "laø Moùn Quaø môû cuoäc soáng cuûa chuùng ta cho yeâu thöông".
Leã troïng naøy ñaùnh daáu ngaøy Chuùa Thaùnh Thaàn ngöï xuoáng treân caùc Toâng ñoà möôøi ngaøy sau khi Chuùa Gieâsu Leân Trôøi.
"Chuùa Thaùnh Thaàn ñaõ thöïc hieän moät ñieàu phi thöôøng trong cuoäc soáng cuûa caùc Toâng ñoà. Sau caùi cheát cuûa Chuùa Gieâsu, hoï ñaõ aån mình sau nhöõng caùnh cöûa ñoùng kín, trong sôï haõi vaø buoàn baõ. Baây giôø hoï nhaän ñöôïc moät caùch nhìn môùi veà moïi söï, moät söï hieåu bieát noäi taâm giuùp hoï dieãn giaûi caùc söï kieän ñaõ xaûy ra vaø traûi nghieäm saâu saéc söï hieän dieän cuûa Chuùa Phuïc Sinh", Ñöùc Leo phaùt bieåu taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ vaøo Chuùa Nhaät.
"Chuùa Thaùnh Thaàn chieán thaéng noãi sôï haõi cuûa hoï, phaù vôõ xieàng xích beân trong hoï, chöõa laønh veát thöông cuûa hoï, xöùc daàu cho hoï baèng söùc maïnh vaø ban cho hoï loøng can ñaûm ñeå ra ñi vôùi taát caû moïi ngöôøi vaø coâng boá nhöõng coâng trình vó ñaïi cuûa Thieân Chuùa", Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi.
Ngaøi noùi raèng söï hieän dieän cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn "phaù vôõ söï chai ñaù cuûa traùi tim, söï heïp hoøi cuûa taâm trí, söï ích kyû cuûa chuùng ta, nhöõng noãi sôï haõi troùi buoäc chuùng ta vaø söï töï luyeán khieán chuùng ta chæ nghó ñeán baûn thaân mình".
"Chuùa Thaùnh Thaàn ñeán ñeå thaùch thöùc chuùng ta, ñeå khieán chuùng ta ñoái dieän vôùi khaû theå naøy: cuoäc soáng cuûa chuùng ta ñang teo toùp, bò maéc keït trong voøng xoaùy cuûa chuû nghóa caù nhaân. Thaät ñaùng buoàn, thaät kyø laï, trong moät theá giôùi cuûa phöông tieän truyeàn thoâng 'xaõ hoäi' ñang phaùt trieån maïnh meõ, chuùng ta coù nguy cô ngaøy caøng coâ ñôn hôn", Ñöùc Leo noùi tieáp.
"Luoân keát noái, nhöng khoâng coù khaû naêng 'keát maïng'. Luoân ñaém chìm trong ñaùm ñoâng, nhöng laïi laø nhöõng löõ khaùch boái roái vaø ñôn ñoäc", ngaøi noùi theâm.
"Thaùnh Thaàn cuûa Chuùa cho pheùp chuùng ta tìm ra moät caùch môùi ñeå tieáp caän vaø traûi nghieäm cuoäc soáng. Ngöôøi ñaët chuùng ta vaøo saâu thaúm beân trong mình, beân döôùi moïi lôùp maët naï maø chuùng ta ñeo. Ngöôøi daãn chuùng ta ñeán cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa baèng caùch daïy chuùng ta traûi nghieäm nieàm vui laø moùn quaø cuûa Ngöôøi. Ngöôøi thuyeát phuïc chuùng ta, nhö chuùng ta vöøa nghe trong lôøi cuûa Chuùa Gieâsu, raèng chæ baèng caùch ôû laïi trong tình yeâu, chuùng ta môùi nhaän ñöôïc söùc maïnh ñeå trung thaønh vôùi lôøi cuûa Ngöôøi vaø ñeå lôøi ñoù bieán ñoåi chuùng ta", Ñöùc Giaùo Hoaøng noùi.
Ngaøi noùi raèng Thaùnh Thaàn cuõng môû ra ranh giôùi trong moái quan heä cuûa con ngöôøi vôùi ngöôøi khaùc, khieán hoï coù khaû naêng môû loøng vôùi anh chò em cuûa mình, "vöôït qua söï cöùng ngaéc cuûa chuùng ta, vöôït qua noãi sôï haõi cuûa chuùng ta ñoái vôùi nhöõng ngöôøi khaùc bieät vaø cheá ngöï nhöõng ñam meâ khuaáy ñoäng beân trong".
"Thaùnh Thaàn cuõng bieán ñoåi nhöõng moái nguy hieåm saâu xa, aån giaáu laøm xaùo troän caùc moái quan heä cuûa chuùng ta, nhö söï nghi ngôø, ñònh kieán hoaëc mong muoán thao tuùng ngöôøi khaùc. Toâi cuõng nghó, vôùi noãi ñau lôùn, veà nhöõng tröôøng hôïp maø caùc moái quan heä ñöôïc ñaùnh daáu baèng ham muoán thoáng trò khoâng laønh maïnh, moät thaùi ñoä thöôøng daãn ñeán baïo löïc, nhö ñaõ ñöôïc chöùng toû moät caùch bi thaûm, bôûi nhieàu vuï gieát ngöôøi phuï nöõ gaàn ñaây", Ñöùc Leo noùi.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ Baøi Giaûng Cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leo XIV
Trong Thaùnh Leã Chuùa Thaùnh Thaàn Hieän Xuoáng
Taïi Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ, Chuùa Nhaät, ngaøy 8 thaùng 6 naêm 2025
Anh chò em thaân meán,
"Ngaøy ñaõ ñeán vôùi chuùng ta khi..., ñöôïc toân vinh bôûi söï thaêng thieân sau khi phuïc sinh, Chuùa Gieâsu Kitoâ ñaõ sai Chuùa Thaùnh Thaàn ñeán" (Thaùnh Augustinoâ, Baøi giaûng 271, 1). Hoâm nay, nhöõng gì ñaõ dieãn ra trong Phoøng Tieäc Ly cuõng dieãn ra moät laàn nöõa giöõa chuùng ta. Gioáng nhö moät côn gioù maïnh aäp ñeán vôùi chuùng ta, gioáng nhö moät tieáng noå laøm chuùng ta giaät mình, gioáng nhö moät ngoïn löûa soi saùng chuùng ta, aân suûng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn ngöï xuoáng treân chuùng ta (x. Coâng vuï 2:1-11).
Nhö chuùng ta ñaõ nghe trong baøi ñoïc thöù nhaát, Chuùa Thaùnh Thaàn ñaõ thöïc hieän moät ñieàu phi thöôøng trong cuoäc soáng cuûa caùc Toâng ñoà. Sau caùi cheát cuûa Chuùa Gieâsu, hoï ñaõ aån mình sau nhöõng caùnh cöûa ñoùng kín, trong sôï haõi vaø buoàn baõ. Baây giôø, hoï nhaän ñöôïc moät caùch nhìn môùi veà moïi söï, moät söï hieåu bieát noäi taâm giuùp hoï dieãn giaûi caùc söï kieän ñaõ xaûy ra vaø traûi nghieäm saâu saéc söï hieän dieän cuûa Chuùa Phuïc sinh. Chuùa Thaùnh Thaàn chieán thaéng noãi sôï haõi cuûa hoï, phaù vôõ xieàng xích beân trong hoï, chöõa laønh veát thöông cuûa hoï, xöùc daàu cho hoï baèng söùc maïnh vaø ban cho hoï loøng can ñaûm ñeå ra ñi vôùi taát caû moïi ngöôøi vaø coâng boá nhöõng kyø coâng vó ñaïi cuûa Thieân Chuùa.
Baøi ñoïc trích töø Coâng vuï Toâng ñoà cho chuùng ta bieát raèng taïi Gieârusalem vaøo thôøi ñieåm ñoù coù raát nhieàu ngöôøi töø nhieàu haäu caûnh khaùc nhau, nhöng "moãi ngöôøi ñeàu nghe hoï noùi baèng tieáng meï ñeû cuûa mình" (caâu 6). Noùi toùm laïi, vaøo Leã Nguõ Tuaàn, caùc caùnh cöûa cuûa Phoøng Tieäc Ly ñaõ ñöôïc môû ra vì Chuùa Thaùnh Thaàn môû caùc ranh giôùi. Nhö Ñöùc Benedict XVI ñaõ giaûi thích: "Chuùa Thaùnh Thaàn ban söï hieåu bieát. Chuùa Thaùnh Thaàn khaéc phuïc 'söï raïn nöùt' baét ñaàu töø Babel, söï hoãn loaïn cuûa taâm trí vaø traùi tim khieán chuùng ta choáng laïi nhau. Chuùa Thaùnh Thaàn môû caùc ranh giôùi... Giaùo hoäi phaûi luoân trôû thaønh môùi meû nhöõng gì mình voán coù. Giaùo hoäi phaûi môû ranh giôùi giöõa caùc daân toäc vaø phaù vôõ caùc raøo caûn giöõa giai caáp vaø chuûng toäc. Trong Giaùo hoäi, khoâng theå coù nhöõng ngöôøi bò boû rôi hoaëc bò khinh mieät. Trong Giaùo hoäi chæ coù nhöõng ngöôøi nam vaø nöõ töï do, nhöõng ngöôøi anh chò em cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ" (Baøi giaûng cho Leã Hieän Xuoáng, ngaøy 15 thaùng 5 naêm 2005).
ÔÛ ñaây chuùng ta coù moät hình aûnh huøng hoàn veà Leã Hieän Xuoáng, moät hình aûnh maø toâi muoán döøng laïi moät chuùt vaø cuøng suy gaãm vôùi anh chò em.
Chuùa Thaùnh Thaàn môû caùc ranh giôùi, tröôùc heát, trong traùi tim chuùng ta. Ngöôøi laø Moùn quaø môû cuoäc soáng cuûa chuùng ta cho tình yeâu. Söï hieän dieän cuûa Ngöôøi phaù vôõ söï chai ñaù cuûa traùi tim, söï heïp hoøi cuûa taâm trí, söï ích kyû cuûa chuùng ta, nhöõng noãi sôï haõi troùi buoäc chuùng ta vaø söï töï luyeán khieán chuùng ta chæ nghó ñeán baûn thaân mình. Chuùa Thaùnh Thaàn ñeán ñeå thaùch thöùc chuùng ta, ñeå khieán chuùng ta ñoái dieän vôùi khaû theå naøy: cuoäc soáng cuûa chuùng ta ñang teo toùp, bò maéc keït trong voøng xoaùy cuûa chuû nghóa caù nhaân. Thaät ñaùng buoàn, thaät kyø laï, trong moät theá giôùi cuûa phöông tieän truyeàn thoâng "xaõ hoäi" ñang phaùt trieån maïnh meõ, chuùng ta coù nguy cô ngaøy caøng coâ ñôn hôn. Luoân keát noái, nhöng khoâng coù khaû naêng "keát maïng". Luoân ñaém chìm trong ñaùm ñoâng, nhöng laïi laø nhöõng löõ khaùch boái roái vaø ñôn ñoäc.
Thaùnh Thaàn cuûa Chuùa cho pheùp chuùng ta tìm ra moät caùch môùi ñeå tieáp caän vaø traûi nghieäm cuoäc soáng. Ngöôøi ñaët chuùng ta tieáp xuùc vôùi baûn ngaõ saâu thaúm nhaát cuûa mình, beân döôùi moïi chieác maët naï maø chuùng ta ñeo. Ngöôøi daãn chuùng ta ñeán cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa baèng caùch daïy chuùng ta traûi nghieäm nieàm vui laø moùn quaø cuûa Ngöôøi. Ngöôøi thuyeát phuïc chuùng ta, nhö chuùng ta vöøa nghe trong lôøi cuûa Chuùa Gieâsu, raèng chæ baèng caùch ôû laïi trong tình yeâu, chuùng ta môùi nhaän ñöôïc söùc maïnh ñeå trung thaønh vôùi lôøi Ngöôøi vaø ñeå lôøi Ngöôøi bieán ñoåi chuùng ta. Thaùnh Thaàn môû ranh giôùi beân trong chuùng ta, ñeå cuoäc soáng cuûa chuùng ta coù theå trôû thaønh nôi chaøo ñoùn vaø töôi môùi.
Thaùnh Thaàn cuõng môû ranh giôùi trong moái quan heä cuûa chuùng ta vôùi ngöôøi khaùc. Chuùa Gieâsu noùi vôùi chuùng ta raèng Moùn quaø naøy laø tình yeâu giöõa Ngöôøi vaø Chuùa Cha ñeán ngöï trong chuùng ta. Sau ñoù, chuùng ta coù khaû naêng môû loøng mình vôùi anh chò em mình, vöôït qua söï cöùng ngaéc, vöôït qua noãi sôï haõi cuûa mình ñoái vôùi nhöõng ngöôøi khaùc bieät vaø cheá ngöï nhöõng ñam meâ buøng noå beân trong. Chuùa Thaùnh Thaàn cuõng bieán ñoåi nhöõng moái nguy hieåm saâu xa, aån giaáu laøm xaùo troän caùc moái quan heä cuûa chuùng ta, nhö söï nghi ngôø, ñònh kieán hoaëc mong muoán thao tuùng ngöôøi khaùc. Toâi cuõng nghó, vôùi noãi ñau lôùn, veà nhöõng tröôøng hôïp trong ñoù caùc moái quan heä ñöôïc ñaùnh daáu baèng ham muoán thoáng trò khoâng laønh maïnh, moät thaùi ñoä thöôøng daãn ñeán baïo löïc, nhö ñaõ ñöôïc theå hieän moät caùch bi thaûm bôûi nhieàu vuï gieát ngöôøi phuï nöõ gaàn ñaây.
Maët khaùc, Chuùa Thaùnh Thaàn mang söï tröôûng thaønh trong chuùng ta ñeán nhöõng hoa traùi giuùp chuùng ta coù theå vun ñaép caùc moái quan heä toát ñeïp vaø laønh maïnh: "tình yeâu, nieàm vui, söï bình an, loøng kieân nhaãn, loøng nhaân töø, söï quaûng ñaïi, loøng trung thaønh, söï dòu daøng vaø khaû naêng töï chuû" (Gl 5:22). Theo caùch naøy, Chuùa Thaùnh Thaàn môû roäng ranh giôùi caùc moái quan heä cuûa chuùng ta vaø môû ra cho chuùng ta nieàm vui cuûa tình huynh ñeä. Ñaây cuõng laø moät thöôùc ño quan troïng ñoái vôùi Giaùo hoäi. Vì chuùng ta thöïc söï laø Giaùo hoäi cuûa Chuùa Phuïc sinh vaø laø moân ñeä cuûa Leã Nguõ tuaàn neáu khoâng coù ranh giôùi hay chia reõ giöõa chuùng ta; neáu chuùng ta coù theå ñoái thoaïi vaø chaáp nhaän nhau trong Giaùo hoäi, vaø hoøa giaûi nhöõng khaùc bieät cuûa chuùng ta; vaø neáu, vôùi tö caùch laø Giaùo hoäi, chuùng ta trôû thaønh moät nôi chaøo ñoùn vaø hieáu khaùch cho taát caû moïi ngöôøi.
Cuoái cuøng, Chuùa Thaùnh Thaàn cuõng môû ranh giôùi giöõa caùc daân toäc. Vaøo Leã Nguõ Tuaàn, caùc Toâng ñoà ñaõ noùi ngoân ngöõ cuûa nhöõng ngöôøi hoï gaëp, vaø söï hoãn loaïn cuûa Babel cuoái cuøng ñaõ ñöôïc giaûi quyeát bôûi söï hoøa hôïp do Chuùa Thaùnh Thaàn mang laïi. Baát cöù khi naøo "hôi thôû" cuûa Chuùa keát hôïp traùi tim chuùng ta vaø khieán chuùng ta coi ngöôøi khaùc laø anh chò em cuûa mình, thì söï khaùc bieät khoâng coøn trôû thaønh lyù do ñeå chia reõ vaø xung ñoät maø laø moät di saûn chung maø taát caû chuùng ta coù theå ruùt ra, vaø ñöa taát caû chuùng ta vaøo cuoäc haønh trình cuøng nhau, trong tình huynh ñeä.
Thaùnh Thaàn phaù vôõ caùc raøo caûn vaø phaù ñoå nhöõng böùc töôøng thôø ô vaø haän thuø vì Ngöôøi "daïy chuùng ta moïi ñieàu" vaø "nhaéc nhôû chuùng ta veà lôøi cuûa Chuùa Gieâsu" (x. Ga 14:26). Ngöôøi daïy chuùng ta, nhaéc nhôû chuùng ta vaø vieát vaøo loøng chuùng ta tröôùc heát ñieàu raên yeâu thöông maø Chuùa ñaõ ñaët laøm trung taâm vaø ñænh cao cuûa moïi söï. Nôi naøo coù tình yeâu, nôi ñoù khoâng coù choã cho ñònh kieán, cho caùc vuøng "an ninh" ngaên caùch chuùng ta vôùi nhöõng ngöôøi laân caän, cho tö duy loaïi tröø maø thaät ñaùng buoàn laø giôø ñaây chuùng ta cuõng thaáy xuaát hieän trong caùc chuû nghóa daân toäc chính trò.
Vaøo ngaøy leã Nguõ tuaàn, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ nhaän xeùt: "Trong theá giôùi cuûa chuùng ta ngaøy nay, coù quaù nhieàu baát hoøa, quaù nhieàu chia reõ. Taát caû chuùng ta ñeàu 'keát noái', nhöng laïi thaáy mình bò ngaét keát noái vôùi nhau, bò teâ lieät bôûi söï thôø ô vaø bò choaùng ngôïp bôûi söï coâ ñôn" (Baøi giaûng, ngaøy 28 thaùng 5 naêm 2023). Caùc cuoäc chieán tranh ñang hoaønh haønh treân theá giôùi cuûa chuùng ta laø moät daáu hieäu bi thaûm veà ñieàu naøy. Chuùng ta haõy caàu xin Thaùnh Thaàn tình yeâu vaø hoøa bình, ñeå Ngöôøi môû caùc ranh giôùi, phaù vôõ caùc böùc töôøng, xua tan haän thuø vaø giuùp chuùng ta soáng nhö con caùi cuûa moät Cha duy nhaát treân trôøi.
Anh chò em thaân meán, Leã Hieän Xuoáng ñoåi môùi Giaùo hoäi vaø theá giôùi! Xin côn gioù maïnh cuûa Thaùnh Thaàn ñeán treân chuùng ta vaø trong chuùng ta, môû caùc ranh giôùi cuûa traùi tim chuùng ta, ban cho chuùng ta aân suûng gaëp gôõ Thieân Chuùa, môû roäng chaân trôøi tình yeâu cuûa chuùng ta vaø duy trì nhöõng noã löïc cuûa chuùng ta ñeå xaây döïng moät theá giôùi trong ñoù hoøa bình ngöï trò.
Xin Ñöùc Maria Raát Thaùnh, Ngöôøi Phuï Nöõ cuûa Leã Hieän Xuoáng, Trinh Nöõ ñöôïc Thaùnh Thaàn vieáng thaêm, Meï ñaày aân suûng, ñoàng haønh vaø chuyeån caàu cho chuùng ta.