Toång Giaùo phaän Washington coâng boá
vieäc sa thaûi nhaân söï, caét giaûm chi tieâu vaø taùi cô caáu
Toång Giaùo phaän Washington coâng boá vieäc sa thaûi nhaân söï, caét giaûm chi tieâu vaø taùi cô caáu.
Chuyeån ngöõ: Taâm Buøi
Washington (WHÑ 08-06-2025) - Vieän daãn "nhöõng thaùch ñoá kinh teá nghieâm troïng" maø Toång Giaùo phaän Washington ñang ñoái maët, Ñöùc Hoàng y Robert W. McElroy ñaõ coâng boá vaøo ngaøy 05 thaùng 6 naêm 2025 raèng: "Toång Giaùo phaän seõ caàn phaûi caét giaûm chi tieâu, tinh giaûn nhaân söï vaø taùi cô caáu caùc phoøng ban ñeå thích nghi vôùi moät Trung taâm Muïc vuï ñöôïc toå chöùc goïn nheï hôn". (Hình: Trung taâm Muïc vuï cuûa Toång Giaùm muïc Washington)
Ñöùc Hoàng y cho bieát seõ coù khoaûng 30 vò trí taïi Trung taâm Muïc vuï bò caét giaûm vaø moät soá vò trí coøn troáng "seõ khoâng ñöôïc tuyeån duïng," ñoàng thôøi ngaøi nhìn nhaän raèng "moät soá nhaân vieân taän taâm vaø caàn maãn seõ phaûi maát vieäc."
Ngaøi goïi vieäc taùi cô caáu do thieáu huït ngaân saùch laø "moät ñieàu voâ cuøng ñaùng buoàn."
Trong moät laù thö göûi cho nhaân vieân Trung taâm Muïc vuï, Ñöùc Hoàng y McElroy löu yù raèng "nhöõng taùc ñoäng taøi chính töø ñaïi dòch vaø haäu quaû cuûa vuï beâ boái lieân quan ñeán McCarrick" - aùm chæ cöïu Hoàng y Theodore E. McCarrick, Toång Giaùm muïc Washington giai ñoaïn 2001-2006, ngöôøi ñaõ qua ñôøi ngaøy 03 thaùng 4 naêm 2025 ôû tuoåi 94.
Nhöõng aûnh höôûng taøi chính naøy, "keát hôïp vôùi giai ñoaïn laïm phaùt keùo daøi vaø thò tröôøng taøi chính bieán ñoäng," ñaõ trôû thaønh "nhöõng thaùch ñoá kinh teá nghieâm troïng" ñoái vôùi Trung taâm Muïc vuï cuûa Toång Giaùo phaän.
Ñöùc Toång Giaùm muïc Washington cho bieát nhöõng yeáu toá treân ñaõ khieán Trung taâm Muïc vuï rôi vaøo tình traïng thaâm huït ngaân saùch hoaït ñoäng khoaûng 10 trieäu ñoâ la moãi naêm trong suoát 5 naêm qua, buoäc Toång Giaùo phaän phaûi söû duïng ñeán caùc quyõ döï tröõ taøi chính ñeå buø ñaép phaàn thieáu huït.
"Thöïc traïng cuûa chuùng ta caøng trôû neân nghieâm troïng hôn bôûi tình hình kinh teá baát oån hieän nay, voán ñang aûnh höôûng ñeán raát nhieàu ngöôøi caû ôû caáp ñòa phöông laãn toaøn caàu," ngaøi noùi, ñoàng thôøi chia seû raèng ngaøi ñaõ ñi ñeán "moät nhaän ñònh ñau loøng raèng con ñöôøng duy nhaát phía tröôùc laø phaûi thöïc hieän caùc bieän phaùp maïnh ñeå ñaït ñöôïc ngaân saùch caân baèng tröôùc ngaøy 1 thaùng 7 naêm nay."
Vieäc chaáp thuaän sa thaûi khoaûng 30 nhaân vieân taïi Trung taâm Muïc vuï laø "quyeát ñònh khoù khaên nhaát maø toâi buoäc phaûi ñöa ra nhaèm ñaït ñöôïc ngaân saùch caân baèng," ngaøi noùi.
Phaàn lôùn vieäc caét giaûm nhaân söï aûnh höôûng ñeán löïc löôïng lao ñoäng taïi toøa nhaø vaên phoøng chính cuûa Trung taâm Muïc vuï ôû Hyattsville, moät vuøng ngoaïi oâ cuûa Washington. Tröôùc khi tieán haønh caét giaûm, ñòa ñieåm naøy coù khoaûng 120 nhaân vieân, vaø vieäc taùi cô caáu ñaõ loaïi boû khoaûng moät phaàn tö soá vò trí ñoù.
Trong laù thö göûi ñeán nhaân vieân, Ñöùc Hoàng y McElroy cho bieát ngaøi "hieåu roõ thöïc teá raèng coù nhieàu ngöôøi vaø gia ñình seõ bò aûnh höôûng bôûi quaù trình naøy - duø ñoù laø moät nhaân vieân taän tuïy bò maát vieäc, moät ñoàng nghieäp coøn laïi phaûi ñaûm nhaän theâm traùch nhieäm, hay nhöõng taùc ñoäng daây chuyeàn ñeán nhieàu ngöôøi ñang ñöôïc phuïc vuï bôûi moät söù vuï quan troïng nay khoâng coøn ñöôïc taøi trôï nhö tröôùc ñaây."
Ñöùc Hoàng y noùi theâm: "Toâi thaønh taâm xin loãi nhöõng ai seõ maát vieäc. Quaù trình naøy khoâng phaûi laø söï phaûn aùnh veà chaát löôïng hay taàm quan troïng coâng vieäc cuûa anh chò em. Moãi quyeát ñònh ñöa ra ñeàu raát ñau ñôùn vaø chæ ñöôïc thöïc hieän vì hoaøn caûnh taøi chính thöïc teá maø chuùng ta hieän ñang ñoái maët."
Ñöùc Hoàng y McElroy cho bieát Toång Giaùo phaän seõ hoã trôï quaù trình chuyeån tieáp cho caùc nhaân vieân bò aûnh höôûng "baèng caùch cung caáp trôï caáp thoâi vieäc, keùo daøi caùc quyeàn lôïi vaø dòch vuï hoã trôï tìm vieäc laøm cho nhöõng ngöôøi coù vò trí bò caét giaûm."
Keát thuùc laù thö göûi nhaân vieân, Ñöùc Hoàng y vieát: "Toâi caàu xin Chuùa ñoàng haønh vôùi taát caû anh chò em trong nhöõng ngaøy naøy, vôùi loøng xaùc tín raèng chính vieäc phuïng söï Thieân Chuùa ñaõ lieân keát taát caû chuùng ta, nhöõng ngöôøi ñang phuïc vuï cho Toång Giaùo phaän, vaø chính söï daán thaân cuûa anh chò em trong vieäc phuïc vuï Thieân Chuùa khieán cho hoaøn caûnh hieän taïi caøng theâm khoù khaên."
Toång Giaùo phaän Washington hieän coù 671,000 tín höõu Coâng giaùo thuoäc 140 giaùo xöù vaø 9 coäng ñoaøn truyeàn giaùo, vôùi 90 tröôøng Coâng giaùo taïi Ñaëc khu Columbia vaø naêm quaän laân caän thuoäc tieåu bang Maryland laø St. Mary's, Charles, Calvert, Prince George's vaø Montgomery.
Taâm Buøi löôïc dòch
töø America Magazine