Söù ñieäp cuûa Ñöùc Leâoâ XIV
nhaân dòp kyû nieäm 100 naêm phong thaùnh
cho Thaùnh Gioan Euñeâ, Thaùnh Gioan Maria Vianney
vaø Thaùnh Teâreâsa Haøi Ñoàng Gieâsu
Söù ñieäp cuûa Ñöùc Leâoâ XIV nhaân dòp kyû nieäm 100 naêm phong thaùnh cho Thaùnh Gioan Euñeâ, Thaùnh Gioan Maria Vianney vaø Thaùnh Teâreâsa Haøi Ñoàng Gieâsu.
Chuyeån ngöõ: Taâm Buøi
Vatican (WHÑ 01-06-2025) - Ngaøy 28/5/2025, Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV ñaõ göûi söù ñieäp cho Hoäi ñoàng Giaùm muïc Phaùp nhaân dòp kyû nieäm 100 naêm phong thaùnh cho ba vò thaùnh cuûa nöôùc Phaùp laø Thaùnh Gioan Euñeâ, Thaùnh Gioan Maria Vianney vaø Thaùnh Teâreâsa Haøi Ñoàng Gieâsu. Söù ñieäp ñöôïc Vaên phoøng Baùo chí Toøa thaùnh coâng boá ngaøy 31/5/2025.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV
göûi Hoäi ñoàng Giaùm muïc Phaùp
nhaân dòp kyû nieäm 100 naêm phong thaùnh
cho Thaùnh Gioan Euñeâ, Thaùnh Gioan Maria Vianney vaø Thaùnh Teâreâsa Haøi Ñoàng Gieâsu
Toâi raát vui khi coù theå laàn ñaàu tieân ngoû lôøi vôùi caùc hieàn huynh, caùc vò muïc töû cuûa Giaùo hoäi taïi Phaùp, vaø qua caùc hieàn huynh, vôùi toaøn theå caùc tín höõu cuûa caùc hieàn huynh, khi thaùng 5 naêm 2025 naøy ñaùnh daáu 100 naêm ngaøy phong thaùnh cho ba vò thaùnh, nhôø aân suûng Chuùa, maø ñaát nöôùc caùc hieàn huynh ñaõ daâng hieán cho Giaùo hoäi hoaøn vuõ: Thaùnh Gioan Euñeâ (1601-1680), Thaùnh Gioan Maria Vianney (1786-1859) vaø Thaùnh Teâreâsa Haøi Ñoàng Gieâsu vaø Thaùnh Nhan (1873-1897). Khi toân vinh caùc ngaøi treân baøn thôø, vò tieàn nhieäm cuûa toâi laø Ñöùc Pioâ XI ñaõ muoán giôùi thieäu caùc ngaøi vôùi Daân Thieân Chuùa nhö nhöõng baäc thaày ñaùng laéng nghe, nhöõng maãu göông ñaùng noi theo, vaø nhöõng ñaáng baàu cöû maïnh meõ ñeå caàu khaån cuøng. Nhöõng thaùch ñoá to lôùn maø Giaùo hoäi Phaùp ñang phaûi ñoái maët moät theá kyû sau ñoù, vaø tính thôøi söï soáng ñoäng cuûa ba chaân dung thaùnh thieän naøy trong vieäc ñoái dieän vôùi nhöõng thaùch ñoá aáy, thuùc ñaåy toâi môøi goïi caùc hieàn huynh ñaëc bieät laøm noåi baät dòp kyû nieäm naøy.
Trong Söù ñieäp ngaén naøy, toâi seõ chæ ñeà caäp ñeán moät neùt thieâng lieâng chung nôi Thaùnh Gioan Euñeâ, Thaùnh Gioan Maria Vianney vaø Thaùnh Teâreâsa, moät neùt ñöôïc caùc ngaøi theå hieän caùch thaät yù nghóa vaø loâi cuoán ñoái vôùi ngöôøi nam vaø ngöôøi nöõ thôøi nay: ñoù laø caùc ngaøi ñaõ yeâu meán Chuùa Gieâsu moät caùch voâ ñieàu kieän theo caùch ñôn sô, maõnh lieät vaø chaân thaät; caùc ngaøi ñaõ caûm nghieäm ñöôïc loøng nhaân haäu vaø dòu daøng cuûa Ngöôøi trong söï gaàn guõi haèng ngaøy moät caùch ñaëc bieät, vaø ñaõ laøm chöùng cho ñieàu aáy baèng moät nhieät taâm truyeàn giaùo thaät ñaùng ngöôõng moä.
Ñöùc coá Giaùo hoaøng Phanxicoâ ñaõ ñeå laïi cho chuùng ta, gioáng nhö moät di chuùc, moät Thoâng ñieäp tuyeät ñeïp veà Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu, trong ñoù ngaøi vieát: "Doøng nöôùc khoâng bao giôø caïn kieät, khoâng bao giôø bieán maát,# luoân luoân coáng hieán cho taát caû nhöõng ai öôùc ao yeâu nhö Ngöôøi ñaõ yeâu. Vì chæ coù tình yeâu cuûa Ngöôøi môùi coù theå mang laïi moät nhaân loaïi môùi" (Dilexit nos, 219). Khoâng theå coù moät chöông trình loan baùo Tin möøng vaø söù maïng naøo ñeïp ñeõ vaø ñôn sô hôn theá cho ñaát nöôùc cuûa caùc hieàn huynh: giuùp moïi ngöôøi khaùm phaù ra tình yeâu dòu daøng vaø taän tuïy maø Chuùa Gieâsu daønh cho hoï, ñeán möùc bieán ñoåi caû cuoäc ñôøi hoï.
Vaø veà ñieàu naøy, ba vò Thaùnh cuûa chuùng ta chaéc chaén laø nhöõng baäc thaày, vôùi ñôøi soáng vaø giaùo huaán maø toâi môøi goïi caùc hieàn huynh khoâng ngöøng laøm cho Daân Thieân Chuùa ñöôïc nhaän bieát vaø traân troïng. Chaúng phaûi chính Thaùnh Gioan Euñeâ laø ngöôøi ñaàu tieân cöû haønh phuïng vuï kính Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu vaø Traùi tim Ñöùc Meï Maria ñoù sao? Chaúng phaûi Thaùnh Gioan Maria Vianney laø vò linh muïc ñaõ hieán mình caùch say meâ cho taùc vuï linh muïc, vaø ñaõ noùi: "Chöùc linh muïc laø tình yeâu cuûa Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu" ñoù sao? Vaø cuoái cuøng, chaúng phaûi Thaùnh Teâreâsa Haøi Ñoàng Gieâsu vaø Thaùnh Nhan laø vò Tieán só vó ñaïi cuûa khoa hoïc tình yeâu maø theá giôùi chuùng ta ñang caàn ñeán ñoù sao? Chính chò ñaõ khoâng ngöøng "hít thôû" Thaùnh Danh Gieâsu trong töøng giaây phuùt ñôøi mình, moät caùch ñôn sô vaø töôi môùi, vaø ñaõ daïy cho nhöõng ngöôøi beù moïn moät con ñöôøng "deã daøng" ñeå ñeán vôùi Chuùa.
Vieäc möøng kyû nieäm moät traêm naêm phong thaùnh cuûa ba vò thaùnh naøy tröôùc heát vaø treân heát laø moät lôøi môøi goïi taï ôn Thieân Chuùa veà nhöõng kyø coâng Ngöôøi ñaõ thöïc hieän nôi maûnh ñaát Phaùp suoát bao theá kyû loan baùo Tin möøng vaø soáng ñôøi Kitoâ höõu. Caùc vò thaùnh khoâng xuaát hieän caùch ngaãu nhieân, nhöng nhôø aân suûng, phaùt sinh töø nhöõng coäng ñoaøn Kitoâ höõu soáng ñoäng ñaõ bieát truyeàn ñaït ñöùc tin cho caùc ngaøi, laøm böøng chaùy trong loøng caùc ngaøi tình yeâu Chuùa Gieâsu vaø öôùc muoán böôùc theo Ngöôøi. Di saûn Kitoâ giaùo aáy vaãn coøn thuoäc veà caùc hieàn huynh, vaãn thaám saâu trong neàn vaên hoùa cuûa caùc hieàn huynh, vaø vaãn ñang soáng trong loøng nhieàu ngöôøi.
Ñaây laø lyù do taïi sao toâi baøy toû hy voïng raèng nhöõng leã kyû nieäm naøy khoâng chæ khôi laïi noãi hoaøi nieäm veà moät quaù khöù töôûng chöøng ñaõ qua, nhöng ñaùnh thöùc nieàm hy voïng vaø khôi daäy moät luoàng gioù môùi cuûa ñoäng löïc truyeàn giaùo. Vôùi söï trôï giuùp cuûa caùc thaùnh maø caùc hieàn huynh toân kính vaø Thieân Chuùa ñaõ ban cho caùc hieàn huynh, Ngaøi coù theå canh taân nhöõng kyø coâng maø Ngaøi ñaõ thöïc hieän trong quaù khöù. Leõ naøo Thaùnh Teâreâsa laïi khoâng laø Boån maïng Truyeàn giaùo taïi chính nôi queâ höông mình sao? Leõ naøo Thaùnh Gioan Maria Vianney vaø Thaùnh Gioan Euñeâ laïi khoâng theå ñaùnh ñoäng löông taâm cuûa nhieàu ngöôøi treû hoâm nay veà veû ñeïp, söï cao caû vaø hieäu quaû cuûa thieân chöùc linh muïc, ñeå khôi daäy nôi hoï nieàm khao khaùt noàng nhieät vaø loøng can ñaûm quaûng ñaïi ñaùp laïi tieáng Chuùa môøi goïi, trong boái caûnh maø tình traïng thieáu ôn goïi ñang laø noãi khoå taâm taïi caùc giaùo phaän cuûa caùc hieàn huynh, vaø caùc linh muïc ngaøy caøng phaûi gaùnh vaùc nhieàu? Nhaân ñaây, toâi cuõng muoán baøy toû loøng bieát ôn saâu xa ñeán moïi linh muïc taïi Phaùp vì söï taän taâm can tröôøng vaø kieân trì cuûa hoï, ñoàng thôøi göûi ñeán hoï tình phuï töû trìu meán cuûa toâi.
Caùc hieàn huynh Giaùm muïc thaân meán, toâi caàu xin Thaùnh Gioan Euñeâ, Thaùnh Gioan Maria Vianney vaø Thaùnh Teâreâsa Haøi Ñoàng Gieâsu vaø Thaùnh Nhan chuyeån caàu cho ñaát nöôùc caùc hieàn huynh vaø cho Daân Thieân Chuùa, laø nhöõng ngöôøi ñang haønh höông moät caùch can ñaûm taïi nôi naøy, baát chaáp nhöõng luoàng gioù traùi ngöôïc vaø ñoâi khi thuø ñòch cuûa söï döûng döng, chuû nghóa duy vaät vaø chuû nghóa caù nhaân. Xin ban loøng can ñaûm cho Daân Thieân Chuùa naøy, trong xaùc tín raèng Chuùa Kitoâ, Ñaáng Cöùu ñoä traàn gian, thöïc söï ñaõ soáng laïi.
Khi khaån caàu söï baûo trôï hieàn maãu cuûa Ñöùc Meï Hoàn Xaùc Leân Trôøi, Ñaáng baûo trôï quyeàn naêng cuûa nöôùc Phaùp, toâi aân caàn ban Pheùp laønh Toøa thaùnh cho töøng hieàn huynh vaø taát caû nhöõng ai ñöôïc trao phoù cho söù vuï muïc töû cuûa caùc hieàn huynh.
Töø Vatican, ngaøy 28 thaùng 5 naêm 2025
Leâoâ XIV
Taâm Buøi chuyeån ngöõ
töø Vatican.va