Baøi giaûng Thaùnh leã khai maïc söù vuï Pheâroâ
cuûa Ñöùc taân Giaùo hoaøng Leâoâ XIV (18/5/2025)
Tình yeâu vaø hieäp nhaát
Baøi giaûng Thaùnh leã khai maïc söù vuï Pheâroâ cuûa Ñöùc taân Giaùo hoaøng Leâoâ XIV (18/5/2025) - Tình yeâu vaø hieäp nhaát.
Vatican News
Vatican (Vatican News 18-05-2025) - Luùc 10 giôø saùng giôø Roma, Ñöùc Thaùnh Cha Leâoâ XIV ñaõ chuû söï Thaùnh Leã khai maïc söù vuï Pheâroâ taïi Quaûng tröôøng thaùnh Pheâroâ cuøng vôùi khoaûng 200 ngaøn tín höõu. Tröôùc khi Thaùnh Leã baét ñaàu khoaûng 45 phuùt, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñi voøng Quaûng tröôøng vaø ñeán cuoái ñöôøng Hoaø Giaûi ñeå chaøo caùc tín höõu.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Thaùnh leã khai maïc söù vuï Pheâroâ cuûa Ñöùc taân Giaùo hoaøng Leâoâ XIV
Baøi giaûng
Quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ
Chuùa nhaät, 18/5/2025
Quyù Ñöùc Hoàng y,
Anh em trong haøng Giaùm muïc vaø Linh muïc,
Caùc vò ñaïi dieän chính quyeàn vaø Ngoaïi giao ñoaøn,
Toâi cuõng chaøo caùc tín höõu trong Ngaøy Naêm Thaùnh cuûa Caùc Huynh Ñoaøn,
Toâi chaøo taát caû anh chò em vôùi taám loøng traøn ñaày loøng bieát ôn, khi baét ñaàu söù vuï maø Chuùa ñaõ trao phoù cho toâi. Thaùnh Augustinoâ ñaõ vieát: "Laïy Chuùa, Chuùa ñaõ döïng neân chuùng con cho Chuùa, vaø taâm hoàn chuùng con coøn khaéc khoaûi cho ñeán khi ñöôïc nghæ yeân trong Ngaøi" (Töï Thuaät, 1, 1.1).
Nhöõng ngaøy qua, chuùng ta ñaõ traûi qua moät khoaûng thôøi gian voâ cuøng saâu saéc. Söï ra ñi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ khieán loøng chuùng ta tróu naëng noãi buoàn. Trong nhöõng giôø phuùt khoù khaên aáy, chuùng ta caûm thaáy mình nhö ñaùm ñoâng maø Tin Möøng moâ taû: "hoï nhö ñaøn chieân khoâng ngöôøi chaên daét" (Mt 9,36). Theá nhöng, chính trong ngaøy Phuïc Sinh, chuùng ta ñaõ ñoùn nhaän pheùp laønh cuoái cuøng cuûa ngaøi. Döôùi aùnh saùng Phuïc Sinh, chuùng ta böôùc vaøo giaây phuùt naøy vôùi nieàm xaùc tín raèng Chuùa khoâng bao giôø boû rôi daân Ngöôøi, Ngöôøi quy tuï hoï khi hoï taûn maùc vaø "chaên daét hoï nhö muïc töû chaêm soùc ñaøn chieân" (Gr 31,10).
Trong tinh thaàn ñöùc tin aáy, Hoàng Y Ñoaøn ñaõ tuï hoïp ñeå cöû haønh Maät nghò. Ñeán töø nhöõng haønh trình vaø caâu chuyeän khaùc nhau, chuùng toâi ñaõ phoù thaùc öôùc nguyeän choïn vò keá nhieäm Thaùnh Pheâroâ, Giaùm muïc Roma, vaøo tay Chuùa: moät muïc töû bieát gìn giöõ gia saûn ñöùc tin phong phuù cuûa Kitoâ giaùo, ñoàng thôøi bieát höôùng taàm nhìn xa hôn ñeå ñaùp laïi nhöõng khaùt voïng, baên khoaên vaø thaùch ñoá cuûa thôøi ñaïi. Ñöôïc naâng ñôõ bôûi lôøi caàu nguyeän cuûa anh chò em, chuùng toâi ñaõ caûm nhaän söï höôùng daãn cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, Ñaáng bieát hoøa hôïp nhöõng nhaïc cuï khaùc nhau, ñeå taáu leân moät baûn hôïp ca duy nhaát töø saâu thaúm taâm hoàn chuùng ta.
Toâi ñöôïc choïn khoâng do coâng traïng naøo, vaø vôùi taâm tình khieâm toán, toâi ñeán vôùi anh chò em nhö moät ngöôøi anh em, mong ñöôïc trôû neân ngöôøi phuïc vuï ñöùc tin vaø nieàm vui cuûa anh chò em, cuøng nhau böôùc ñi treân con ñöôøng tình yeâu Chuùa, Ñaáng muoán quy tuï taát caû chuùng ta thaønh moät gia ñình duy nhaát.
Tình yeâu vaø hieäp nhaát: ñoù laø hai chieàu kích cuûa söù vuï Chuùa Gieâsu trao cho Thaùnh Pheâroâ.
Tin Möøng thuaät laïi cho chuùng ta caâu chuyeän beân bôø hoà Tibeâria, nôi Chuùa Gieâsu khôûi ñaàu söù maïng Chuùa Cha trao: "löôùi caù" nhaân loaïi ñeå cöùu hoï khoûi vöïc saâu cuûa söï döõ vaø söï cheát. Khi ñi ngang bôø hoà, Chuùa Gieâsu ñaõ goïi Pheâroâ vaø caùc moân ñeä ñaàu tieân ñeå hoï trôû thaønh "keû löôùi ngöôøi" nhö Chuùa. Giôø ñaây, sau Phuïc Sinh, chính hoï ñöôïc trao söù maïng naøy: tieáp tuïc thaû löôùi ñeå ñem hy voïng Tin Möøng vaøo giöõa doøng ñôøi, leânh ñeânh treân bieån caû cuoäc ñôøi ñeå moïi ngöôøi ñöôïc tìm thaáy nhau trong voøng tay Thieân Chuùa.
Laøm sao Pheâroâ coù theå chu toaøn söù maïng naøy? Tin Möøng cho chuùng ta bieát ñieàu ñoù chæ coù theå xaûy ra khi ngaøi ñaõ caûm nghieäm tình yeâu voâ bieân vaø voâ ñieàu kieän cuûa Thieân Chuùa, ngay caû trong giôø phuùt thaát baïi vaø choái töø. Vì theá, khi Chuùa Gieâsu hoûi Pheâroâ, Tin Möøng duøng ñoäng töø Hy Laïp agapao, aùm chæ tình yeâu Thieân Chuùa daønh cho chuùng ta, moät söï hieán daâng khoâng tính toaùn, khaùc vôùi tình yeâu baïn höõu maø Pheâroâ duøng ñeå ñaùp laïi.
Khi Chuùa Gieâsu hoûi: "Simon, con oâng Gioan, con coù yeâu meán Thaày khoâng?" (Ga 21,16), Ngöôøi muoán noùi ñeán tình yeâu cuûa Chuùa Cha. Nhö theå Chuùa Gieâsu noùi vôùi oâng: chæ khi con ñaõ bieát vaø caûm nghieäm tình yeâu khoâng bao giôø phai nhaït naøy cuûa Thieân Chuùa, con môùi coù theå chaên daét chieân con cuûa Thaày; chæ trong tình yeâu cuûa Chuùa Cha, con môùi coù theå yeâu thöông anh em mình caùch troïn veïn, thaäm chí hieán maïng soáng vì hoï.
Vaäy laø Pheâroâ ñöôïc trao söù vuï "yeâu thöông nhieàu hôn" vaø hieán maïng soáng vì ñoaøn chieân. Söù vuï cuûa Pheâroâ ñöôïc ñaùnh daáu baèng tình yeâu hieán daâng naøy, bôûi Giaùo hoäi Roma laõnh ñaïo trong ñöùc aùi, vaø thaåm quyeàn ñích thöïc cuûa ngaøi chính laø ñöùc aùi cuûa Ñöùc Kitoâ. Khoâng bao giôø laø vieäc chieám ñoaït ngöôøi khaùc baèng quyeàn löïc, tuyeân truyeàn toân giaùo hay thoáng trò, maø luoân luoân chæ laø yeâu thöông nhö Chuùa Gieâsu ñaõ yeâu.
Chính Ngaøi - nhö Thaùnh Pheâroâ khaúng ñònh - "laø vieân ñaù maø quyù vò laø thôï xaây loaïi boû, nhöng laïi trôû neân vieân ñaù goùc töôøng" (Cv 4,11). Neáu vieân ñaù aáy laø Ñöùc Kitoâ, thì Pheâroâ phaûi chaên daét ñoaøn chieân maø khoâng bao giôø sa vaøo caùm doã trôû thaønh moät thuû lónh ñôn ñoäc hay moät ngöôøi ñöùng treân anh em, thoáng trò nhöõng ngöôøi ñöôïc trao phoù (x. 1Pr 5,3). Traùi laïi, ngaøi ñöôïc môøi goïi phuïc vuï ñöùc tin cuûa anh em, ñoàng haønh cuøng hoï: taát caû chuùng ta ñeàu ñöôïc trôû neân "nhöõng vieân ñaù soáng ñoäng" (1Pr 2,5), nhôø Bí tích Röûa Toäi, ñeå xaây döïng ngoâi nhaø Thieân Chuùa trong hieäp thoâng huynh ñeä, trong söï hoøa hôïp cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, trong söï ña daïng cuûa caùc neàn vaên hoùa. Nhö Thaùnh Augustinoâ noùi: "Giaùo hoäi goàm taát caû nhöõng ai soáng hoøa hôïp vôùi anh chò em mình vaø yeâu thöông tha nhaân" (Baøi giaûng 359, 9).
Anh chò em thaân meán, ñaây laø öôùc nguyeän lôùn lao ñaàu tieân cuûa toâi: moät Giaùo hoäi hieäp nhaát, daáu chæ cuûa hieäp thoâng, trôû neân men cho moät theá giôùi ñöôïc hoøa giaûi.
Trong thôøi ñaïi chuùng ta, chuùng ta vaãn thaáy quaù nhieàu chia reõ, quaù nhieàu veát thöông gaây ra bôûi haän thuø, baïo löïc, thaønh kieán, sôï haõi ngöôøi khaùc, bôûi moät moâ hình kinh teá khai thaùc taøi nguyeân Traùi ñaát vaø gaït ngöôøi ngheøo ra beân leà. Chuùng ta muoán trôû thaønh moät chuùt men nhoû beù cuûa hieäp nhaát, hieäp thoâng, tình huynh ñeä trong khoái boät aáy. Chuùng ta muoán noùi vôùi theá giôùi, vôùi söï khieâm toán vaø nieàm vui: haõy nhìn leân Ñöùc Kitoâ! Haõy ñeán gaàn Ngöôøi! Haõy ñoùn nhaän Lôøi Ngöôøi, Lôøi soi saùng vaø an uûi! Haõy laéng nghe lôøi môøi goïi yeâu thöông cuûa Ngöôøi ñeå trôû thaønh moät gia ñình duy nhaát cuûa Ngöôøi: trong Ñöùc Kitoâ duy nhaát, chuùng ta laø moät. Vaø ñaây laø con ñöôøng chuùng ta cuøng nhau böôùc ñi, khoâng chæ vôùi nhau maø coøn vôùi caùc Giaùo hoäi Kitoâ chò em, vôùi nhöõng ngöôøi thuoäc caùc toân giaùo khaùc, vôùi nhöõng ai khao khaùt tìm kieám Thieân Chuùa, vôùi taát caû nhöõng ngöôøi thieän chí, ñeå xaây döïng moät theá giôùi môùi, nôi hoøa bình ngöï trò.
Ñaây laø tinh thaàn truyeàn giaùo phaûi thuùc ñaåy chuùng ta, khoâng kheùp kín trong nhoùm nhoû cuûa mình hay caûm thaáy mình cao troïng hôn theá giôùi; chuùng ta ñöôïc môøi goïi trao taëng tình yeâu Thieân Chuùa cho moïi ngöôøi, ñeå ñaït tôùi söï hieäp nhaát khoâng xoùa boû khaùc bieät, nhöng traân quyù haønh trình caù nhaân cuûa moãi ngöôøi vaø vaên hoùa xaõ hoäi, toân giaùo cuûa moãi daân toäc.
Anh chò em thaân meán, ñaây laø giôø cuûa tình yeâu! Ñöùc aùi cuûa Thieân Chuùa, Ñaáng laøm cho chuùng ta trôû neân anh chò em vôùi nhau, laø traùi tim cuûa Tin Möøng. Vôùi Ñöùc Giaùo Hoaøng Leâoâ XIII, hoâm nay chuùng ta coù theå töï hoûi: neáu tieâu chuaån naøy "ñöôïc aùp duïng treân theá giôùi, coù phaûi moïi xung ñoät seõ chaám döùt vaø hoøa bình seõ trôû laïi khoâng?" (Thoâng ñieäp Rerum novarum, 21).
Vôùi aùnh saùng vaø söùc maïnh cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, chuùng ta haõy xaây döïng moät Giaùo hoäi ñaët neàn treân tình yeâu Thieân Chuùa vaø trôû thaønh daáu chæ hieäp nhaát, moät Giaùo hoäi truyeàn giaùo, môû roäng voøng tay vôùi theá giôùi, loan baùo Lôøi Chuùa, ñeå lòch söû chaát vaán mình, vaø trôû thaønh men hoøa hôïp cho nhaân loaïi.
Cuøng nhau, nhö moät daân toäc duy nhaát, nhö anh chò em moät nhaø, chuùng ta haõy böôùc ñi veà vôùi Chuùa vaø yeâu thöông nhau.
Nguoàn: vaticannews.va/vi