Nghi thöùc röôùc vaøo Nhaø nguyeän Sistina
ñeå baàu choïn Giaùo hoaøng
Nghi thöùc röôùc vaøo Nhaø nguyeän Sistina ñeå baàu choïn Giaùo hoaøng.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 07-05-2025) - Luùc 16 giôø 30, ngaøy 07 thaùng Naêm naêm 2025 (giôø Roma), 133 Hoàng y cöû tri thuoäc 71 quoác gia, cuøng vôùi moät soá chöùc saéc Toøa Thaùnh coù lieân heä tôùi Maät nghò Hoàng y baàu Giaùo hoaøng, ñaõ quy tuï taïi Nhaø nguyeän Paolina, trong dinh Toâng Toøa, ñeå khai maïc nghi thöùc tieán vaøo maät nghò. Nghi thöùc naøy cuõng ñöôïc caùc ñaøi truyeàn hình tröïc tieáp trình chieáu.
Vì Ñöùc Hoàng y Nieân tröôûng Giovanni Battista Re, Ñöùc Hoàng y Phoù Nieân tröôûng Leonardo Sandri, ñeàu quaù 80 tuoåi, neân Ñöùc Hoàng y Pietro Parolin, 70 tuoåi (1955), nguyeân Quoác vuï khanh Toøa Thaùnh, laø ngöôøi keá tieáp trong soá caùc Hoàng y thuoäc ñaúng Giaùm muïc, chuû söï nghi thöùc tieán vaøo maät nghò, cuõng nhö ñieàu haønh coâng vieäc baàu cöû sau ñoù taïi Nhaø nguyeän Sistina.
Daãn nhaäp
Sau khi laøm daáu thaùnh giaù vaø chaøo môû ñaàu, Ñöùc Hoàng y Pietro Parolin noùi vôùi caùc Hoàng y quy tuï taïi Nhaø nguyeän Paolina raèng:
"Chö huynh ñaùng kính, sau khi cöû haønh caùc maàu nhieäm cuûa Chuùa, giôø ñaây chuùng ta tieán vaøo maät nghò ñeå baàu Giaùo hoaøng. Toaøn theå Giaùo hoäi, hieäp vôùi chuùng ta trong kinh nguyeän, caàu xin ôn Chuùa Thaùnh Thaàn, ñeå chuùng ta baàu moät vò chuû chaên xöùng ñaùng cuûa toaøn theå ñoaøn chieân Chuùa Kitoâ. Xin Chuùa höôùng daãn böôùc ñi cuûa chuùng ta treân con ñöôøng chaân lyù, ñeå nhôø lôøi chuyeån caàu cuûa Ñöùc Maria troïn ñôøi ñoàng trinh, hai thaùnh toâng ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ, cuøng toaøn theå caùc thaùnh, chuùng ta luoân luoân laøm ñieàu ñeïp loøng Chuùa".
Ñoaøn röôùc ñöôïc tieán haønh: ñi ñaàu laø thaùnh giaù, tieáp ñeán laø ca ñoaøn vaø caùc vò trong Ban nghi leã phuïng vuï, Ñöùc Toång giaùm muïc Ilson de Jesus Montanari, ngöôøi Brazil, Toång thö kyù Boä Giaùm muïc cuõng nhö trong tö caùch laø Toång thö kyù Hoàng y ñoaøn, vaø Ñöùc Hoàng y Raniero Cantalamessa, 91 tuoåi, Doøng Capuchino, vò trình baøy cho caùc Hoàng y cöû tri baøi suy nieäm tröôùc khi tieán haønh baàu choïn Giaùo hoaøng môùi. Tieáp ñeán, caùc Hoàng y cöû tri, theo thöù töï cuûa ba ñaúng: Phoù teá, Linh muïc vaø Giaùm muïc. Keá ñoù laø saùch Tin möøng, ñöôïc moät Phoù teá cung nghinh, sau cuøng laø Ñöùc Hoàng y Parolin, ñöôïc Ñöùc Toång giaùm muïc Diego Ravelli, Tröôûng Ban nghi leã phuïng vuï thaùp tuøng.
Trong khi ñoaøn röôùc tieán veà Nhaø nguyeän Sistina, ca ñoaøn vaø moïi ngöôøi cuøng haùt Kinh caàu caùc thaùnh.
Sau khi caùc Hoàng y an toïa trong Nhaø nguyeän Sistina, saùch Tin möøng ñöôïc ñaët ôû vò trí cao troïng giöõa nguyeän ñöôøng, ñeå "chuû toïa treân taát caû caùc leã nghi vaø quyeát ñònh cuûa caùc Hoàng y".
Roài moïi ngöôøi hieän dieän haùt kinh "Veni, Creator Spiritus", caàu xin Chuùa Thaùnh Thaàn. Sau ñoù, Ñöùc Hoàng y Parolin ñoïc lôøi nguyeän, xin Chuùa höôùng daãn vaø baûo veä, ban cho caùc toâi tôù Chuùa Thaàn Trí khoân ngoan, chaân lyù vaø an bình, ñeå tìm bieát yù Chuùa vaø phuïng söï Chuùa heát loøng".
Tuyeân theä
Nghi thöùc khai maïc maät nghò ñöôïc tieáp tuïc vôùi phaàn tuyeân theä. Ñöùc Hoàng y chuû söï Parolin tuyeân ñoïc coâng thöùc nhö sau ñaây:
"Chuùng toâi taát caû vaø töøng Hoàng y cöû tri hieän dieän trong cuoäc baàu cöû Giaùo hoaøng ôû ñaây, chuùng toâi tuyeân höùa, buoäc mình vaø theà trung thaønh tuaân giöõ kyõ löôõng taát caû nhöõng quy ñònh chöùa ñöïng trong Toâng hieán cuûa Ñöùc Giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II "Universi Dominici Gregis", Muïc töû toaøn theå ñoaøn chieân Chuùa, ban haønh ngaøy 22 thaùng Hai naêm 1996.
Cuõng vaäy, chuùng toâi tuyeân höùa, buoäc mình vaø theà raèng baát kyø ngöôøi naøo trong chuùng toâi, khi ñöôïc baàu laøm Giaùo hoaøng, theo söï xeáp ñaët cuûa Chuùa, thì seõ quyeát taâm trung thaønh chu toaøn söù vuï Pheâroâ-Muïc töû cuûa Giaùo hoäi hoaøn vuõ, vaø seõ khoâng thieáu soùt trong vieäc haêng say khaúng ñònh vaø baûo veä caùc quyeàn thieâng lieâng vaø traàn theá cuõng nhö töï do cuûa Toøa Thaùnh.
Nhaát laø, chuùng toâi höùa vaø theà heát söùc trung thaønh tuaân giöõ bí maät, vôùi taát caû moïi ngöôøi, duø laø giaùo só hay giaùo daân, veà taát caû nhöõng gì lieân quan baát cöù caùch naøo tôùi vieäc baàu Giaùo hoaøng vaø veà nhöõng gì xaûy ra taïi nôi baàu cöû, lieân quan tröïc tieáp hay giaùn tieáp ñeán vieäc boû phieáu; khoâng vi phaïm baèng taát cöù caùch naøo bí maät naøy, duø laø trong luùc hoaëc sau cuoäc baàu cöû Giaùo hoaøng môùi, tröø khi ñöôïc chính Ñöùc Giaùo hoaøng cho pheùp roõ raøng; chuùng toâi höùa vaø theà khoâng bao giôø uûng hoä hoaëc hoã trôï baát kyø söï xen mình, choáng ñoái hoaëc baát cöù hình thöùc can thieäp naøo maø theá quyeàn thuoäc baát kyø phaïm vi hoaëc caáp ñoä naøo, hoaëc baát kyø nhoùm ngöôøi hoaëc caù nhaân naøo muoán xen mình vaøo vieäc baàu Giaùo hoaøng".
Sau ñoù, moãi vò Hoàng y, theo thöù töï phaåm traät, tuyeân theä theo coâng thöùc: "Toâi, Hoàng y..., tuyeân höùa, buoäc mình vaø theà".
Vò Hoàng y aáy ñaët tay treân saùch Phuùc aâm do caùc vò trong Ban nghi leã mang tôùi, vaø noùi theâm raèng: "Xin Chuùa vaø saùch Tin möøng maø tay toâi chaïm ñeán ñaây, trôï giuùp toâi nhö vaäy".
Extra omnes
Sau khi vò Hoàng y cuoái cuøng tuyeân theä xong, Ñöùc Toång giaùm muïc Ravelli, Tröôûng ban Nghi leã phuïng vuï cuûa Toøa Thaùnh, truyeàn leänh: "Extra omnes" - "Taát caû ra ngoaøi", nghóa laø nhöõng ai khoâng tham döï maät nghò Hoàng y baàu choïn Giaùo hoaøng, ñeàu phaûi rôøi khoûi Nhaø nguyeän Sistina. Chæ coøn laïi vò Tröôûng ban Nghi leã phuïng vuï, sau ñoù Ñöùc Hoàng y Cantalamessa baét ñaàu trình baøy cho caùc Hoàng y cöû tri moät baøi suy nieäm veà nghóa vuï heát söùc heä troïng ñang chôø ñôïi caùc vò vaø söï caàn thieát phaûi haønh ñoäng vôùi yù höôùng hoaøn toaøn ngay thaúng trong vieäc baàu Giaùo hoaøng, chæ tìm caùch chu toaøn yù Chuùa vaø chæ nhaém coâng ích cuûa toaøn theå Giaùo hoäi maø thoâi.
Sau baøi suy nieäm, caû Ñöùc Hoàng y Cantalamessa laãn Ñöùc Toång giaùm muïc Ravelli cuõng rôøi khoûi Nhaø nguyeän Sistina, chæ coøn laïi 133 Hoàng y cöû tri. Caùnh cöûa nhaø nguyeän ñöôïc Ñöùc Hoàng y George Jacob Koovakad, 52 tuoåi, ngöôøi AÁn Ñoä, laø ngöôøi xeáp sau cuøng trong caùc Hoàng y ñaúng Phoù teá, ñích thaân ñoùng cöûa nhaø nguyeän laïi, vaø beân ngoaøi caùc veä binh ñöôïc boá trí canh giöõ taát caû caùc loái ra vaøo nhaø nguyeän.
Theo quy ñònh cuûa Toâng hieán "Universi Dominici Gregis", beân trong Nhaø nguyeän Sistina luùc ñoù, Ñöùc Hoàng y Parolin trình baøy cho caùc Hoàng y cöû tri nhöõng vieäc caàn phaûi laøm, roài môøi caùc vò tieán haønh ngay vieäc boû phieáu.