Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Hoàng Y Pietro Parolin
Ngaøy thöù hai ñeå tang Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ
Baøi Giaûng cuûa Ñöùc Hoàng Y Pietro Parolin Ngaøy thöù hai ñeå tang Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, Naêm Thaùnh Giôùi Treû vaø Chuùa Nhaät Loøng Thöông Xoùt.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 27-05-2025) - Hôn 200,000 ngöôøi chuû yeáu laø giôùi treû ñaõ tham döï Ngaøy Naêm Thaùnh Giôùi Treû taïi quaûng tröôøng Thaùnh Pheâroâ. Ñoù cuõng laø ngaøy thöù hai trong tuaàn 9 ngaøy than khoùc Ñöùc Coá Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, vaø laø Chuùa Nhaät Loøng Thöông Xoùt.
Ñöùc Hoàng Y Pietro Parolin, nguyeân laø Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh cho ñeán khi Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ qua ñôøi, laø chuû teá trong thaùnh leã cuøng ñoâng ñaûo caùc Hoàng Y, Giaùm Muïc vaø linh muïc ñang coù maët taïi Roâma trong nhöõng ngaøy naøy.
Trong baøi giaûng thaùnh leã, Ñöùc Hoàng Y noùi:
Anh chò em thaân meán,
Chuùa Gieâsu phuïc sinh hieän ra vôùi caùc moân ñeä cuûa Ngöôøi khi hoï ñang ôû trong Phoøng Tieäc Ly, nôi hoï sôï haõi ñoùng chaët cöûa laïi (Ga 20:19). Taâm trí hoï bò xaùo troän vaø loøng hoï ñaày muoän phieàn, vì Ngöôøi Thaày vaø Muïc Töû maø hoï ñaõ ñi theo khi boû laïi moïi thöù phía sau, ñaõ bò ñoùng ñinh treân thaäp giaù. Hoï ñaõ traûi qua nhöõng ñieàu khuûng khieáp vaø caûm thaáy moà coâi, coâ ñôn, laïc loõng, bò ñe doïa vaø baát löïc.
Hình aûnh môû ñaàu maø Tin Möøng cung caáp cho chuùng ta vaøo Chuùa Nhaät naøy cuõng coù theå ñaïi dieän cho traïng thaùi tinh thaàn cuûa taát caû chuùng ta, cuûa Giaùo hoäi vaø cuûa toaøn theá giôùi. Ngöôøi chaên chieân maø Chuùa ñaõ ban cho daân Ngöôøi, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, ñaõ keát thuùc cuoäc soáng traàn theá cuûa mình vaø ñaõ rôøi xa chuùng ta. Noãi ñau buoàn khi ngaøi ra ñi, caûm giaùc buoàn baõ taán coâng chuùng ta, söï hoãn loaïn maø chuùng ta caûm thaáy trong loøng mình, cuøng vôùi caûm giaùc hoang mang. Chuùng ta ñang traûi qua taát caû nhöõng ñieàu naøy, gioáng nhö caùc toâng ñoà ñau buoàn veà caùi cheát cuûa Chuùa Gieâsu.
Tuy nhieân, Tin Möøng cho chuùng ta bieát raèng chính trong nhöõng khoaûnh khaéc ñen toái naøy, Chuùa ñeán vôùi chuùng ta vôùi aùnh saùng cuûa maàu nhieäm phuïc sinh, ñeå soi saùng taâm hoàn chuùng ta. Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ nhaéc nhôû chuùng ta veà ñieàu naøy keå töø khi ngaøi ñöôïc baàu vaø thöôøng laëp laïi ñieàu ñoù vôùi chuùng ta, ñaët nieàm vui cuûa Tin Möøng vaøo trung taâm cuûa trieàu Giaùo Hoaøng cuûa ngaøi, nhö ngaøi ñaõ vieát trong Evangelii Gaudium, Tin Möøng "laáp ñaày traùi tim vaø cuoäc soáng cuûa taát caû nhöõng ai gaëp gôõ Chuùa Gieâsu. Nhöõng ai chaáp nhaän lôøi ñeà nghò cöùu roãi cuûa Ngöôøi seõ ñöôïc giaûi thoaùt khoûi toäi loãi, noãi buoàn, söï troáng roãng beân trong vaø noãi coâ ñôn. Vôùi Chuùa Kitoâ, nieàm vui lieân tuïc ñöôïc taùi sinh" (soá 1).
Nieàm vui Phuïc Sinh, naâng ñôõ chuùng ta trong thôøi gian thöû thaùch vaø ñau buoàn naøy, laø ñieàu gaàn nhö coù theå chaïm ñeán taïi quaûng tröôøng naøy ngaøy hoâm nay; caùc con coù theå thaáy ñieàu ñoù khaéc saâu treân khuoân maët caùc con, nhöõng ñöùa treû vaø nhöõng ngöôøi treû thaân yeâu ñaõ ñeán töø khaép nôi treân theá giôùi ñeå möøng Naêm Thaùnh. Caùc con ñeán töø raát nhieàu nôi: töø taát caû caùc giaùo phaän cuûa YÙ, töø AÂu Chaâu, töø Hoa Kyø ñeán Myõ Chaâu Latinh, töø Phi Chaâu ñeán AÙ Chaâu, töø Caùc Tieåu Vöông quoác AÛ Raäp Thoáng nhaát# vôùi caùc con ôû ñaây, toaøn theá giôùi thöïc söï hieän dieän!
Cha göûi lôøi chaøo ñaëc bieät ñeán caùc con, vôùi mong muoán caùc con caûm nhaän ñöôïc voøng tay bao boïc cuûa Giaùo hoäi vaø tình caûm cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ, ngöôøi raát muoán gaëp caùc con, nhìn vaøo maét caùc con vaø ñi voøng quanh caùc con ñeå chaøo caùc con.
Tröôùc nhieàu thaùch thöùc maø caùc con ñöôïc keâu goïi ñoái maët - cha nghó ñaëc bieät ñeán coâng ngheä vaø trí tueä nhaân taïo ñaëc tröng cho thôøi ñaïi chuùng ta - ñöøng bao giôø queân nuoâi döôõng cuoäc soáng cuûa caùc con baèng nieàm hy voïng ñích thöïc coù khuoân maët cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ. Khoâng coù gì quaù lôùn lao hay quaù thöû thaùch vôùi Ngöôøi! Vôùi Ngöôøi, caùc con seõ khoâng bao giôø coâ ñôn hay bò boû rôi, ngay caû trong nhöõng thôøi ñieåm toài teä nhaát! Ngöôøi ñeán gaëp caùc con ôû nôi caùc con ñang ôû, ñeå ban cho caùc con loøng can ñaûm ñeå soáng, ñeå chia seû nhöõng kinh nghieäm, suy nghó, aân suûng vaø öôùc mô cuûa caùc con. Ngöôøi ñeán vôùi caùc con tröôùc maët nhöõng ngöôøi gaàn hay xa, moät ngöôøi anh chò em ñeå yeâu thöông, nhöõng ngöôøi maø caùc con coù raát nhieàu ñieàu ñeå cho ñi vaø töø hoï coù raát nhieàu ñieàu ñeå nhaän laïi, ñeå giuùp caùc con trôû neân quaûng ñaïi, trung thaønh vaø coù traùch nhieäm khi caùc con tieán veà phía tröôùc trong cuoäc soáng. Ngöôøi muoán giuùp caùc con hieåu ñöôïc ñieàu gì laø coù giaù trò nhaát trong cuoäc soáng: tình yeâu bao truøm moïi söï vaø hy voïng moïi söï (x. 1 Cr 13:7).
Hoâm nay, vaøo Chuùa Nhaät thöù hai sau Leã Phuïc Sinh, Dominica in Albis - Chuùa Nhaät AÙo traéng, chuùng ta cöû haønh Leã Loøng Thöông Xoùt Chuùa.
Chính loøng thöông xoùt cuûa Chuùa Cha, lôùn hôn nhöõng giôùi haïn vaø tính toaùn cuûa chuùng ta, ñaõ laøm neân ñaëc ñieåm cuûa Huaán quyeàn cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ vaø hoaït ñoäng toâng ñoà maõnh lieät cuûa ngaøi. Töông töï nhö vaäy, söï haùo höùc coâng boá vaø chia seû loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa vôùi taát caû moïi ngöôøi - coâng boá Tin Möøng, truyeàn giaùo - laø chuû ñeà chính cuûa trieàu Giaùo Hoaøng cuûa ngaøi. Ngaøi nhaéc nhôû chuùng ta raèng "loøng thöông xoùt" chính laø danh xöng cuûa Thieân Chuùa, vaø do ñoù, khoâng ai coù theå ñaët ra giôùi haïn cho tình yeâu thöông xoùt cuûa Ngöôøi maø Ngöôøi muoán naâng chuùng ta leân vaø bieán chuùng ta thaønh nhöõng con ngöôøi môùi.
Ñieàu quan troïng laø phaûi chaøo ñoùn nguyeân taéc maø Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ nhaán maïnh raát nhieàu naøy nhö moät kho baùu quyù giaù. Vaø - cho pheùp toâi noùi - tình caûm cuûa chuùng ta daønh cho ngaøi, ñang ñöôïc theå hieän trong thôøi ñieåm naøy, khoâng ñöôïc chæ laø caûm xuùc nhaát thôøi; chuùng ta phaûi chaøo ñoùn di saûn cuûa ngaøi vaø bieán noù thaønh moät phaàn cuoäc soáng cuûa chuùng ta, môû loøng mình ra vôùi loøng thöông xoùt cuûa Chuùa vaø cuõng phaûi thöông xoùt laãn nhau.
Loøng thöông xoùt ñöa chuùng ta trôû veà vôùi coát loõi cuûa ñöùc tin. Noù nhaéc nhôû chuùng ta raèng chuùng ta khoâng caàn phaûi dieãn giaûi moái quan heä cuûa mình vôùi Thieân Chuùa vaø vieäc chuùng ta laø Giaùo hoäi theo caùc phaïm truø cuûa con ngöôøi hay theá gian. Tin möøng cuûa Phuùc aâm tröôùc heát vaø quan troïng nhaát laø khaùm phaù ra raèng mình ñöôïc yeâu thöông bôûi moät Thieân Chuùa coù tình caûm thöông xoùt vaø dòu daøng vôùi moãi ngöôøi chuùng ta, baát keå coâng traïng cuûa chuùng ta. Noù cuõng nhaéc nhôû chuùng ta raèng cuoäc soáng cuûa chuùng ta ñöôïc deät baèng loøng thöông xoùt: chuùng ta chæ coù theå ñöùng daäy sau khi vaáp ngaõ vaø höôùng tôùi töông lai neáu chuùng ta coù moät ngöôøi yeâu thöông chuùng ta voâ haïn vaø tha thöù cho chuùng ta. Do ñoù, chuùng ta ñöôïc keâu goïi cam keát soáng caùc moái quan heä cuûa mình khoâng coøn theo caùc tieâu chuaån tính toaùn hay bò che maét bôûi söï ích kyû, maø baèng caùch môû loøng mình ñeå ñoái thoaïi vôùi ngöôøi khaùc, chaøo ñoùn nhöõng ngöôøi chuùng ta gaëp treân ñöôøng ñi vaø tha thöù cho nhöõng nhöôïc ñieåm vaø loãi laàm cuûa hoï. Chæ coù loøng thöông xoùt môùi chöõa laønh vaø taïo ra moät theá giôùi môùi, daäp taét ngoïn löûa ngôø vöïc, haän thuø vaø baïo löïc: ñaây laø giaùo huaán vó ñaïi cuûa Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ.
Chuùa Gieâsu cho chuùng ta thaáy khuoân maët thöông xoùt naøy cuûa Thieân Chuùa trong lôøi rao giaûng vaø trong nhöõng vieäc Ngöôøi thöïc hieän. Hôn nöõa, nhö chuùng ta ñaõ nghe, khi Ngöôøi hieän dieän trong Phoøng Tieäc Ly sau khi phuïc sinh, Ngöôøi trao ban moùn quaø hoøa bình vaø noùi: "Anh em tha toäi cho ai, thì ngöôøi aáy ñöôïc tha; anh em caàm giöõ ai, thì ngöôøi aáy bò caàm giöõ" (Ga 20:23). Vì vaäy, Chuùa phuïc sinh höôùng daãn caùc moân ñeä cuûa Ngöôøi, Giaùo hoäi cuûa Ngöôøi, trôû thaønh khí cuï cuûa loøng thöông xoùt cho nhaân loaïi ñoái vôùi nhöõng ai saün loøng ñoùn nhaän tình yeâu vaø söï tha thöù cuûa Thieân Chuùa. Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ laø moät chöùng nhaân saùng ngôøi cuûa moät Giaùo hoäi cuùi xuoáng vôùi söï dòu daøng ñoái vôùi nhöõng ngöôøi bò thöông vaø chöõa laønh baèng daàu thöông xoùt. Ngaøi nhaéc nhôû chuùng ta raèng khoâng theå coù hoøa bình neáu khoâng nhìn nhaän ngöôøi khaùc, khoâng quan taâm ñeán nhöõng ngöôøi yeáu ñuoái hôn vaø treân heát, khoâng bao giôø coù theå coù hoøa bình neáu chuùng ta khoâng hoïc caùch tha thöù cho nhau, theå hieän cho nhau cuøng moät loøng thöông xoùt maø Thieân Chuùa daønh cho chuùng ta.
Anh chò em thaân meán, ñuùng vaøo Chuùa Nhaät kính Loøng Thöông Xoùt Chuùa, chuùng ta töôûng nhôù Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaùng kính cuûa chuùng ta vôùi loøng trìu meán. Thaät vaäy, nhöõng kyû nieäm nhö vaäy ñaëc bieät soáng ñoäng trong soá caùc nhaân vieân vaø tín höõu cuûa Thaønh phoá Vatican, nhieàu ngöôøi trong soá hoï hieän dieän ôû ñaây, vaø toâi muoán caûm ôn hoï vì söï phuïc vuï maø hoï thöïc hieän moãi ngaøy. Ñoái vôùi anh chò em, ñoái vôùi taát caû chuùng ta, ñoái vôùi toaøn theá giôùi, Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ môû roäng voøng tay cuûa mình töø Thieân Ñaøng.
Chuùng ta phoù thaùc mình cho Ñöùc Trinh Nöõ Maria, Ñaáng maø ngaøi ñaõ heát loøng suøng kính ñeán noãi ngaøi ñaõ choïn ñöôïc choân caát taïi Ñeàn thôø Ñöùc Baø Caû. Xin Meï baûo veä chuùng ta, chuyeån caàu cho chuùng ta, canh chöøng Giaùo hoäi vaø naâng ñôõ haønh trình cuûa nhaân loaïi trong hoøa bình vaø tình huynh ñeä. Amen.
(Source: Dicastero per la Comunicazione - Libreria Editrice VaticanaHOMILY OF HIS REVEREND EMINENCE CARDINAL PIETRO PAROLIN St. Peter's Square Second Sunday of Easter or Divine Mercy Sunday, 27 April 2025)