Söù ñieäp cho Ngaøy Theá giôùi Truyeàn giaùo naêm 2025
Nhöõng Ngöôøi Truyeàn Giaùo
cuûa Nieàm Hy Voïng giöõa muoân daân
Söù ñieäp cho Ngaøy Theá giôùi Truyeàn giaùo naêm 2025 - Nhöõng Ngöôøi Truyeàn Giaùo cuûa Nieàm Hy Voïng giöõa muoân daân.
Chuyeån ngöõ: Lm. Ñaminh Ngoâ Quang Tuyeân
Vatican (WHÑ 10-02-2025) - Saùng ngaøy 06 thaùng 02 naêm 2025, Toaø Thaùnh ñaõ coâng boá "Söù ñieäp cho Ngaøy Theá giôùi Truyeàn giaùo laàn thöù 99", seõ ñöôïc cöû haønh vaøo ngaøy 19 thaùng 10 naêm 2025.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên Söù ñieäp ñöôïc chuyeån ngöõ bôûi Lm. Ñaminh Ngoâ Quang Tuyeân, UÛy ban Loan baùo Tin möøng tröïc thuoäc Hoäi ñoàng Giaùm muïc Vieät Nam.
Söù ñieäp cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
cho Ngaøy Theá giôùi Truyeàn giaùo 2025
19 thaùng 10 naêm 2025
Nhöõng Ngöôøi Truyeàn Giaùo cuûa Nieàm Hy Voïng giöõa muoân daân
Anh chò em thaân meán!
Nhaân Ngaøy Theá Giôùi Truyeàn Giaùo trong Naêm Thaùnh 2025, vôùi thoâng ñieäp trung taâm laø Nieàm Hy Voïng (x. Toâng saéc Spes non Confundit, 1), toâi ñaõ choïn khaåu hieäu: "Nhöõng Nhaø Truyeàn Giaùo cuûa Nieàm Hy Voïng giöõa Muoân Daân." Khaåu hieäu naøy nhaéc nhôû moãi Kitoâ höõu vaø toaøn theå Hoäi Thaùnh - coäng ñoaøn nhöõng ngöôøi ñaõ laõnh nhaän Bí tích Röûa toäi - veà ôn goïi neàn taûng cuûa chuùng ta, laø nhöõng ngöôøi böôùc theo Chuùa Kitoâ, trôû thaønh söù giaû vaø ngöôøi kieán taïo hy voïng. Toâi tin töôûng raèng ñaây seõ laø moät thôøi khaéc aân suûng cho taát caû chuùng ta, nhöõng ngöôøi tin vaøo Thieân Chuùa trung tín, Ñaáng ñaõ taùi sinh chuùng ta trong Chuùa Kitoâ phuïc sinh "ñeå höôûng nieàm hy voïng soáng ñoäng" (x. 1 Pr 1,3-4).
ÔÛ ñaây, toâi muoán ñeà caäp ñeán moät soá khía caïnh quan troïng cuûa caên tính truyeàn giaùo Kitoâ giaùo, ñeå chuùng ta coù theå ñeå cho Thaùnh Thaàn Thieân Chuùa höôùng daãn vaø ñöôïc nung ñoát bôûi loøng nhieät thaønh thaùnh thieän trong moät muøa truyeàn giaùo môùi cuûa Hoäi Thaùnh, Hoäi Thaùnh ñöôïc sai ñi ñeå laøm soáng laïi nieàm hy voïng trong moät theá giôùi ñang bò bao phuû bôûi nhöõng boùng toái naëng neà (x. Fratelli Tutti, 9-55).
1. Böôùc theo Chuùa Kitoâ, Nieàm Hy Voïng cuûa chuùng ta
Möøng Naêm Thaùnh ñaàu tieân cuûa Thieân nieân kyû thöù ba sau Naêm Thaùnh 2000, chuùng ta tieáp tuïc ñöa maét höôùng veà Chuùa Kitoâ, trung taâm cuûa lòch söû, "Ñöùc Gieâsu Kitoâ hoâm qua, hoâm nay vaø maõi maõi" (Dt 13,8). Taïi hoäi ñöôøng Nazareùt, Chuùa Gieâsu ñaõ tuyeân boá raèng Kinh Thaùnh ñöôïc öùng nghieäm trong "hoâm nay" nhôø söï hieän dieän cuûa Ngöôøi trong lòch söû. Ngöôøi ñaõ maïc khaûi raèng chính Ngöôøi laø Ñaáng ñöôïc Chuùa Cha sai ñeán, vôùi söï xöùc daàu cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, ñeå loan baùo Tin Möøng Nöôùc Thieân Chuùa vaø khai môû "Naêm Hoàng AÂn cuûa Chuùa" cho toaøn theå nhaân loaïi (x. Lc 4,16-21).
Trong caùi "hoâm nay" huyeàn nhieäm naøy, seõ keùo daøi ñeán ngaøy taän theá, Chuùa Kitoâ laø söï vieân maõn cuûa ôn cöùu ñoä cho moïi ngöôøi, ñaëc bieät laø nhöõng ai chæ coøn bieát troâng caäy vaøo Thieân Chuùa. Khi coøn soáng treân traàn gian, Ngöôøi "ñi ñeán ñaâu laø thi aân giaùng phuùc vaø chöõa laønh moïi keû bò ma quyû aùp böùc" (x. Cv 10,38), khôi leân nieàm hy voïng vaøo Thieân Chuùa cho nhöõng ngöôøi khoán cuøng. Ngöôøi cuõng ñaõ traûi qua taát caû nhöõng yeáu ñuoái cuûa con ngöôøi, ngoaïi tröø toäi loãi, ngay caû nhöõng khoaûnh khaéc toät cuøng coù theå daãn ñeán tuyeät voïng, nhö trong côn haáp hoái taïi vöôøn Gieätsimani vaø treân thaäp giaù. Chuùa Gieâsu ñaõ phoù thaùc moïi söï cho Chuùa Cha, tin töôûng vaâng phuïc keá hoaïch cöùu ñoä cuûa Ngöôøi daønh cho nhaân loaïi, moät keá hoaïch bình an vaø traøn ñaày hy voïng (x. Gr 29,11). Nhôø vaäy, Ngöôøi trôû thaønh Nhaø Truyeàn Giaùo thaàn linh cuûa nieàm hy voïng, laø maãu göông tuyeät haûo cho taát caû nhöõng ai qua moïi thôøi ñaïi chu toaøn söù maïng Thieân Chuùa trao phoù, ngay caû khi phaûi ñoái maët vôùi nhöõng thöû thaùch cuøng cöïc.
Qua caùc moân ñeä cuûa Ngöôøi ñöôïc sai ñeán vôùi muoân daân, vaø vaãn luoân ñoàng haønh caùch huyeàn nhieäm vôùi hoï, Chuùa Gieâsu tieáp tuïc söù vuï ñem hy voïng ñeán cho nhaân loaïi. Ngöôøi vaãn cuùi xuoáng vôùi nhöõng ai ngheøo khoå, ñau buoàn, tuyeät voïng vaø bò aùp böùc, xöùc daàu an uûi leân veát thöông cuûa hoï vaø ñoå röôïu hy voïng vaøo loøng hoï (Kinh Tieàn tuïng "Chuùa Gieâsu - Ngöôøi Samaritanoâ Nhaân Haäu"). Trong tinh thaàn phuïc vuï vaø vaâng phuïc Thaày Chí Thaùnh, Hoäi Thaùnh - coäng ñoaøn moân ñeä truyeàn giaùo cuûa Chuùa Kitoâ - tieáp tuïc söù vuï aáy, hieán daâng ñôøi mình cho muoân daân giöõa caùc quoác gia. Duø ñoái dieän vôùi baùch haïi, thöû thaùch vaø khoù khaên, cuõng nhö nhöõng yeáu ñuoái vaø thaát baïi do giôùi haïn cuûa con ngöôøi, Hoäi Thaùnh luoân ñöôïc tình yeâu Chuùa Kitoâ thuùc baùch ñeå trung thaønh tieáp tuïc haønh trình truyeàn giaùo, cuøng vôùi Ngöôøi vaø gioáng nhö Ngöôøi bieát laéng nghe lôøi than khoùc cuûa nhaân loaïi ñau khoå, vaø caû tieáng reân xieát cuûa moïi thoï taïo ñang mong chôø ôn cöùu chuoäc vieân maõn. Ñaây chính laø Hoäi Thaùnh maø Chuùa luoân môøi goïi böôùc theo Ngöôøi: "Khoâng phaûi moät Hoäi Thaùnh daäm chaân taïi choã, nhöng laø moät Hoäi Thaùnh truyeàn giaùo, cuøng böôùc ñi vôùi Thaày mình treân caùc neûo ñöôøng theá giôùi" (Baøi giaûng trong Thaùnh leã beá maïc Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc, 27/10/2024).
Öôùc gì chuùng ta cuõng caûm thaáy ñöôïc thoâi thuùc leân ñöôøng theo böôùc chaân Chuùa Gieâsu, ñeå cuøng vôùi Ngöôøi vaø trong Ngöôøi, trôû thaønh nhöõng daáu chæ vaø söù giaû cuûa nieàm hy voïng cho moïi ngöôøi, ôû baát cöù nôi ñaâu vaø trong baát cöù hoaøn caûnh naøo maø Thieân Chuùa ñaët ñeå chuùng ta. Öôùc mong moïi Kitoâ höõu ñaõ laõnh nhaän Bí tích Röûa toäi, vôùi tö caùch laø nhöõng moân ñeä truyeàn giaùo cuûa Chuùa Kitoâ, laøm cho nieàm hy voïng cuûa Ngöôøi toûa saùng ñeán taän cuøng traùi ñaát!
2. Caùc Kitoâ höõu, nhöõng ngöôøi mang vaø xaây döïng Nieàm Hy Voïng giöõa muoân daân
Khi böôùc theo Chuùa Kitoâ, caùc Kitoâ höõu ñöôïc môøi goïi loan baùo Tin Möøng baèng caùch chia seû nhöõng hoaøn caûnh soáng cuï theå cuûa nhöõng ngöôøi maø hoï gaëp gôõ, qua ñoù trôû thaønh nhöõng ngöôøi mang vaø kieán taïo nieàm hy voïng. Thaät vaäy, "nieàm vui vaø hy voïng, noãi buoàn vaø lo laéng cuûa con ngöôøi thôøi ñaïi naøy, ñaëc bieät laø cuûa nhöõng ngöôøi ngheøo khoå hoaëc ñau khoå, cuõng laø nieàm vui vaø hy voïng, noãi buoàn vaø lo laéng cuûa caùc moân ñeä Chuùa Kitoâ. Khoâng coù ñieàu gì thöïc söï thuoäc veà con ngöôøi maø khoâng vang voïng trong loøng hoï" (Gaudium et Spes 1).
Lôøi tuyeân boá noåi tieáng naøy cuûa Coâng ñoàng Vaticanoâ II dieãn taû taâm tö vaø phong caùch cuûa caùc coäng ñoaøn Kitoâ höõu qua moïi thôøi ñaïi, cho ñeán nay vaãn tieáp tuïc truyeàn caûm höùng cho caùc tín höõu vaø giuùp hoï ñoàng haønh vôùi anh chò em mình treân theá giôùi. ÔÛ ñaây, toâi ñaëc bieät nghó ñeán nhöõng anh chò em laø caùc nhaø truyeàn giaùo ad gentes. Theo tieáng goïi cuûa Chuùa, anh chò em ñaõ leân ñöôøng ñeán caùc quoác gia khaùc ñeå loan baùo tình yeâu Thieân Chuùa trong Chuùa Kitoâ. Vì ñieàu naøy, toâi chaân thaønh caûm ôn anh chò em! Cuoäc soáng cuûa anh chò em laø moät lôøi ñaùp traû roõ raøng cho leänh truyeàn cuûa Chuùa Kitoâ phuïc sinh, Ñaáng ñaõ sai caùc moân ñeä ra ñi loan baùo Tin Möøng cho muoân daân, ad gentes (x. Mt 28,18-20). Baèng caùch naøy, anh chò em laø daáu chæ ôn goïi phoå quaùt cuûa nhöõng ngöôøi ñaõ laõnh nhaän Bí tích Röûa toäi: nhôø quyeàn naêng cuûa Thaùnh Thaàn vaø noã löïc moãi ngaøy, anh chò em trôû thaønh nhöõng nhaø truyeàn giaùo giöõa muoân daân vaø thaønh nhöõng chöùng nhaân cho nieàm hy voïng lôùn lao maø Chuùa Gieâsu ñaõ ban cho chuùng ta.
Chaân trôøi hy voïng naøy vöôït xa nhöõng thöïc taïi phuø du cuûa theá gian vaø môû ra cho chuùng ta nhöõng thöïc taïi thaàn linh maø ngay töø baây giôø chuùng ta ñaõ ñöôïc thoâng phaàn. Quaû thaät, nhö Thaùnh Giaùo hoaøng Phaoloâ VI ñaõ nhaän xeùt, ôn cöùu ñoä trong Chuùa Kitoâ maø Hoäi Thaùnh trao ban cho moïi ngöôøi nhö moät hoàng aân cuûa loøng thöông xoùt Chuùa khoâng chæ "giôùi haïn trong nhöõng nhu caàu vaät chaát hoaëc ngay caû nhöõng nhu caàu tinh thaàn... hoaøn toaøn bò cuoán vaøo nhöõng öôùc muoán, nhöõng hy voïng, nhöõng coâng vieäc vaø nhöõng cuoäc ñaáu tranh traàn theá. Nhöng ôn cöùu ñoä naøy vöôït leân treân taát caû nhöõng giôùi haïn aáy ñeå ñaït ñeán söï vieân maõn trong hieäp thoâng vôùi Ñaáng Tuyeät Ñoái duy nhaát laø Thieân Chuùa. Ñoù laø moät ôn cöùu ñoä vöøa sieâu vieät vöøa caùnh chung, coù khôûi ñaàu ôû ñôøi naøy nhöng ñöôïc hoaøn taát trong vónh cöûu" (Evangelii Gaudium, 27).
Ñöôïc thuùc ñaåy bôûi nieàm hy voïng vó ñaïi naøy, caùc coäng ñoaøn Kitoâ höõu coù theå trôû thaønh daáu chæ cuûa moät nhaân loaïi môùi trong moät theá giôùi maø ngay caû ôû nhöõng khu vöïc "phaùt trieån" nhaát vaãn boäc loä nhöõng daáu hieäu nghieâm troïng cuûa cuoäc khuûng hoaûng con ngöôøi: moät caûm giaùc hoang mang lan roäng, söï coâ ñôn vaø thôø ô ñoái vôùi nhöõng ngöôøi giaø yeáu, cuõng nhö söï mieãn cöôõng trong vieäc giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi laân caän ñang gaëp khoù khaên. ÔÛ caùc quoác gia coù neàn coâng ngheä tieân tieán nhaát, "söï gaàn guõi" ñang daàn bieán maát: chuùng ta keát noái vôùi nhau nhöng laïi khoâng thöïc söï lieân heä vôùi nhau. Söï aùm aûnh veà hieäu suaát vaø loøng ham muoán vaät chaát, danh voïng, ñang laøm chuùng ta trôû neân ích kyû vaø khoâng coøn khaû naêng soáng vò tha. Tin Möøng, khi ñöôïc traûi nghieäm moät caùch sinh ñoäng trong ñôøi soáng coäng ñoaøn, coù theå khoâi phuïc cho chuùng ta nhaân tính toaøn veïn, laønh maïnh vaø ñöôïc cöùu chuoäc.
Vì lyù do naøy, moät laàn nöõa toâi môøi goïi taát caû chuùng ta thöïc thi nhöõng coâng vieäc ñaõ ñöôïc ñeà caäp trong Toâng saéc veà Naêm Thaùnh (soá 7-15), vôùi söï quan taâm ñaëc bieät ñeán nhöõng ngöôøi ngheøo khoå vaø yeáu ñuoái nhaát, nhöõng ngöôøi beänh taät, ngöôøi giaø vaø nhöõng ngöôøi bò loaïi tröø khoûi xaõ hoäi chaïy theo chuû nghóa vaät chaát vaø tieâu thuï. Haõy thöïc hieän nhöõng ñieàu naøy theo "phong caùch cuûa Thieân Chuùa", töùc laø vôùi söï gaàn guõi, loøng traéc aån vaø söï dòu daøng, ñoàng thôøi nuoâi döôõng moät moái quan heä caù nhaân vôùi anh chò em mình trong hoaøn caûnh cuï theå cuûa hoï (x. Evangelii Gaudium, 127-128).
Nhieàu khi, chính nhöõng ngöôøi ngheøo daïy chuùng ta caùch soáng trong nieàm hy voïng. Qua söï tieáp xuùc caù nhaân, chuùng ta cuõng seõ truyeàn taûi tình yeâu töø traùi tim ñaày xoùt thöông cuûa Chuùa. Chuùng ta seõ nhaän ra raèng "traùi tim cuûa Chuùa Kitoâ# chính laø trung taâm cuûa vieäc loan baùo Tin Möøng ban ñaàu" (Dilexit Nos, 32). Khi kín muùc töø nguoàn maïch naøy, chuùng ta coù theå ñôn sô trao ban nieàm hy voïng maø chuùng ta ñaõ laõnh nhaän töø Thieân Chuùa (x. 1 Pr 1,21) vaø mang ñeán cho ngöôøi khaùc cuøng moät söï uûi an maø chuùng ta ñaõ ñöôïc Thieân Chuùa uûi an (x. 2 Cr 1,3-4). Trong traùi tim nhaân loaïi vaø thaàn linh cuûa Chuùa Gieâsu, Thieân Chuùa muoán noùi vôùi taâm hoàn cuûa moãi ngöôøi nam vaø nöõ, loâi keùo taát caû chuùng ta vaøo trong tình yeâu cuûa Ngöôøi.
"Chuùng ta ñaõ ñöôïc sai ñi ñeå tieáp tuïc söù vuï naøy: trôû thaønh daáu chæ cuûa Traùi Tim Chuùa Kitoâ vaø tình yeâu cuûa Chuùa Cha, oâm troïn laáy toaøn theá giôùi" (Dieãn vaên tröôùc caùc tham döï vieân Ñaïi hoäi Toaøn theå cuûa caùc Hoäi Giaùo Hoaøng Truyeàn Giaùo, 3/6/2023).
3. Canh taân söù meänh hy voïng
Ñoái dieän vôùi tính caáp baùch cuûa söù vuï hy voïng hoâm nay, caùc moân ñeä cuûa Chuùa Kitoâ ñöôïc môøi goïi tröôùc heát khaùm phaù caùch trôû thaønh "nhöõng ngöôøi thôï cuûa nieàm hy voïng", nhöõng ngöôøi phuïc hoài moät nhaân loaïi voán dó ñang bò phaân taâm vaø baát an.
Ñeå ñaït ñöôïc ñieàu naøy, chuùng ta caàn ñöôïc canh taân trong linh ñaïo Phuïc Sinh, ñieàu maø chuùng ta caûm nghieäm moãi khi cöû haønh Thaùnh Theå, vaø caùch ñaëc bieät trong Tam Nhaät Vöôït Qua - trung taâm vaø toät ñænh cuûa naêm phuïng vuï. Chuùng ta ñaõ ñöôïc röûa toäi trong caùi cheát cöùu chuoäc vaø söï phuïc sinh cuûa Chuùa Kitoâ, trong leã Vöôït Qua cuûa Chuùa, daáu aán cuûa muøa xuaân vónh cöûu trong doøng lòch söû. Do ñoù, chuùng ta laø "daân toäc cuûa muøa xuaân", traøn ñaày hy voïng ñeå seû chia vôùi moïi ngöôøi, vì trong Chuùa Kitoâ, "chuùng ta tin vaø bieát raèng caùi cheát vaø haän thuø khoâng phaûi laø lôøi sau cuøng treân thaân phaän con ngöôøi" (x. Giaùo lyù, 23/8/2017). Töø caùc maàu nhieäm Vöôït Qua, ñöôïc hieän taïi hoùa trong caùc cöû haønh phuïng vuï vaø caùc bí tích, chuùng ta khoâng ngöøng kín muùc söùc maïnh cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn ñeå laøm vieäc vôùi loøng nhieät thaønh, quyeát taâm vaø kieân nhaãn trong caùnh ñoàng truyeàn giaùo roäng lôùn treân toaøn caàu. "Chuùa Kitoâ, Ñaáng phuïc sinh vaø ñöôïc toân vinh, laø suoái nguoàn nieàm hy voïng cuûa chuùng ta, vaø Ngöôøi seõ khoâng töø choái ban cho chuùng ta söï trôï giuùp caàn thieát ñeå thöïc hieän söù vuï maø Ngöôøi ñaõ uûy thaùc cho chuùng ta" (Evangelii Gaudium, 275). Trong Ngöôøi, chuùng ta soáng vaø laøm chöùng cho nieàm hy voïng thaùnh thieâng, moät nieàm hy voïng vöøa laø hoàng aân cuûa Thieân Chuùa vöøa laø nhieäm vuï cuûa Kitoâ höõu (Hy voïng laø AÙnh saùng trong Ñeâm toái, Vatican 2024, 7).
Nhöõng nhaø truyeàn giaùo cuûa hy voïng laø nhöõng con ngöôøi caàu nguyeän, bôûi vì "ngöôøi coù hy voïng laø ngöôøi caàu nguyeän", nhö lôøi cuûa Ñaáng Ñaùng Kính Hoàng y Phanxicoâ Xavieâ Nguyeãn Vaên Thuaän, ngöôøi ñaõ ñöôïc naâng ñôõ trong nieàm hy voïng suoát nhöõng naêm daøi bò caàm tuø nhôø söùc maïnh maø ngaøi kín muùc töø vieäc caàu nguyeän beàn bæ vaø töø Thaùnh Theå (x. Ñöôøng Hy Voïng, Boston, 2001, 963). Chuùng ta ñöøng queân raèng caàu nguyeän laø hoaït ñoäng truyeàn giaùo tieân quyeát vaø ñoàng thôøi cuõng laø "söùc maïnh ñaàu tieân cuûa nieàm hy voïng" (Giaùo lyù, 20/5/2020).
Vaäy chuùng ta haõy canh taân söù meänh hy voïng, baét ñaàu töø vieäc caàu nguyeän, ñaëc bieät laø caàu nguyeän döïa treân Lôøi Chuùa, vaø nhaát laø caùc Thaùnh Vònh - baûn giao höôûng caàu nguyeän tuyeät vôøi do chính Chuùa Thaùnh Thaàn linh höùng (x. Giaùo lyù, 19/6/2024). Caùc Thaùnh Vònh giuùp chuùng ta taäp soáng hy voïng giöõa nhöõng nghòch caûnh, nhaän ra nhöõng daáu chæ hy voïng xung quanh, vaø duy trì moät khao khaùt "truyeàn giaùo" lieân læ, ñeå muoân daân ca tuïng Thieân Chuùa (x. Tv 41,12; 67,4). Khi caàu nguyeän, chuùng ta giöõ cho ngoïn löûa hy voïng maø Thieân Chuùa ñaõ thaép saùng trong ta luoân röïc chaùy, ñeå noù coù theå trôû thaønh moät ngoïn löûa lôùn, soi saùng vaø söôûi aám nhöõng ngöôøi xung quanh, ngay caû qua nhöõng haønh ñoäng vaø cöû chæ cuï theå maø chính vieäc caàu nguyeän ñaõ truyeàn caûm höùng cho chuùng ta.
Cuoái cuøng, coâng cuoäc loan baùo Tin Möøng luoân laø moät haønh trình mang tính coäng ñoaøn, cuõng nhö baûn chaát cuûa nieàm hy voïng Kitoâ giaùo (x. Ñöùc Beâneâñictoâ XVI, Spe Salvi, 14). Haønh trình naøy khoâng keát thuùc khi ngöôøi ta laàn ñaàu tieân nghe Tin Möøng vaø laõnh nhaän Bí tích Röûa toäi, maø tieáp tuïc vôùi vieäc xaây döïng caùc coäng ñoaøn Kitoâ höõu, qua vieäc ñoàng haønh vôùi moãi ngöôøi ñaõ chòu pheùp röûa treân con ñöôøng Tin Möøng. Trong xaõ hoäi hieän ñaïi, vieäc thuoäc veà Hoäi Thaùnh khoâng phaûi laø moät ñieàu gì ñaït ñöôïc moät laàn laø ñuû. Ñoù laø lyù do taïi sao hoaït ñoäng truyeàn giaùo ñeå trao ban vaø ñaøo saâu moät ñöùc tin tröôûng thaønh nôi Chuùa Kitoâ laø "moâ hình tieâu bieåu cho toaøn boä hoaït ñoäng cuûa Hoäi Thaùnh" (Evangelii Gaudium, 15), moät coâng vieäc ñoøi hoûi söï hieäp nhaát trong caàu nguyeän vaø haønh ñoäng. ÔÛ ñaây, toâi muoán moät laàn nöõa nhaán maïnh taàm quan troïng cuûa tính hieäp haønh truyeàn giaùo cuûa Hoäi Thaùnh, cuõng nhö vai troø cuûa caùc Hoäi Giaùo Hoaøng Truyeàn Giaùo trong vieäc thuùc ñaåy traùch nhieäm truyeàn giaùo cuûa nhöõng ngöôøi ñaõ chòu pheùp Röûa vaø hoã trôï caùc Hoäi Thaùnh ñòa phöông môùi laäp. Toâi môøi goïi taát caû anh chò em - töø treû nhoû, thanh thieáu nieân, ngöôøi tröôûng thaønh cho ñeán ngöôøi cao tuoåi - haõy tích cöïc tham gia vaøo söù vuï loan baùo Tin Möøng chung cuûa Hoäi Thaùnh baèng chöùng taù ñôøi soáng, baèng lôøi caàu nguyeän, baèng nhöõng hy sinh vaø loøng quaûng ñaïi cuûa mình. Xin caûm ôn anh chò em vì ñieàu naøy!
Anh chò em thaân meán, chuùng ta haõy höôùng veà Meï Maria, Meï cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ - nieàm hy voïng cuûa chuùng ta. Chuùng ta phoù thaùc cho Meï lôøi caàu nguyeän cuûa chuùng ta trong Naêm Thaùnh naøy vaø cho nhöõng naêm saép tôùi:
"Nguyeän aùnh saùng cuûa nieàm hy voïng Kitoâ giaùo chieáu soi treân moïi ngöôøi nam nöõ, nhö moät söù ñieäp cuûa tình yeâu Thieân Chuùa göûi ñeán moïi ngöôøi! Vaø nguyeän cho Hoäi Thaùnh laøm chöùng trung thaønh cho söù ñieäp naøy treân khaép theá giôùi!" (Toâng saéc Spes non Confundit, 6).
Roâma, Ñeàn Thôø Thaùnh Gioan Lateâranoâ, ngaøy 25 thaùng 1 naêm 2025, Leã Kính Thaùnh Phaoloâ Toâng Ñoà Trôû Laïi.
Phanxicoâ
Baûn dòch tieáng Vieät:
Lm. Ñaminh Ngoâ Quang Tuyeân
UBLBTM/HÑGMVN
(Nguoàn: Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam)