Chuùng ta phaûi baûo veä treû em,
khoâng ñeå moät treû em naøo phaûi chòu laïm duïng
Tieáp kieán chung cuûa Ñöùc Thaùnh cha: Chuùng ta phaûi baûo veä treû em, khoâng ñeå moät treû em naøo phaûi chòu laïm duïng.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Vatican (RVA News 16-01-2025) - Saùng thöù Tö, ngaøy 15 thaùng Gieâng naêm 2025, Ñöùc Thaùnh cha Phanxicoâ ñaõ tieáp kieán chung khoaûng saùu ngaøn tín höõu haønh höông, taïi Ñaïi thính ñöôøng Phaoloâ VI ôû Noäi thaønh Vatican, trong soá caùc tham döï vieân cuõng coù saùu giaùm muïc töø YÙ vaø caùc nöôùc khaùc.
Nhö thöôøng leä, sau khi baét ñaàu vôùi daáu thaùnh giaù vaø lôøi chaøo phuïng vuï, moïi ngöôøi ñaõ laéng nghe moät ñoaïn Kinh thaùnh baèng chín ngoân ngöõ, trích töø Tin möøng theo thaùnh Mattheâu (Mt 18,1-3.6):
Luùc aáy, caùc moân ñeä laïi gaàn hoûi Ñöùc Gieâsu raèng: "Thöa Thaày, ai laø ngöôøi lôùn nhaát trong Nöôùc Trôøi?" Ñöùc Gieâsu lieàn goïi moät em nhoû ñeán, ñaët vaøo giöõa caùc oâng vaø baûo: "Thaày baûo thaät anh em: neáu anh em khoâng trôû laïi maø neân nhö treû nhoû, thì seõ chaúng ñöôïc vaøo nöôùc trôøi... Nhöng ai laøm côù cho moät trong nhöõng keû beù moïn ñang tin Thaày ñaây phaûi sa ngaõ, thì thaø treo coái ñaù lôùn vaøo coå noù maø xoâ cho chìm xuoáng ñaùy bieån coøn hôn.
Baøi huaán giaùo
Trong baøi huaán giaùo tieáp ñoù, Ñöùc Thaùnh cha tieáp tuïc loaït baøi veà "Naêm Thaùnh 2025". Baøi huaán giaùo naøy coù ñeà taøi: "Nhöõng ngöôøi ñöôïc Chuùa Cha yeâu thöông nhaát".
Môû ñaàu baøi huaán giaùo, Ñöùc Thaùnh cha noùi:
Toâi chaøo taát caû anh chò em cuøng caùc treû em quyù meán!
"Hoâm nay, chuùng ta tieáp tuïc noùi veà caùc treû em. Tuaàn tröôùc, chuùng ta ñaõ döøng laïi ôû ñieàu naøy laø trong hoaït ñoäng cuûa Chuùa Gieâsu, nhieàu laàn Chuùa ñaõ noùi veà taàm quan troïng cuûa vieäc baûo veä, ñoùn tieáp vaø yeâu thöông nhöõng ngöôøi beù nhoû nhaát.
"Vaäy maø, ngaøy nay treân theá giôùi, haøng traêm trieäu treû vò thaønh nieân, tuy chöa ñeán tuoåi toái thieåu ñeå laøm nhöõng coâng vieäc cuûa ngöôøi lôùn, nhöng vaãn bò boù buoäc phaûi laøm vieäc vaø nhieàu em phaûi laøm nhöõng coâng vieäc ñaëc bieät nguy hieåm. Ñoù laø chöa noùi veà nhöõng treû em nam nöõ laø nhöõng noâ leä cuûa naïn buoân ngöôøi, maïi daâm hoaëc caùc hoaït ñoäng daâm oâ, vaø nhöõng cuoäc cöôõng baùch keát hoân. Trong caùc xaõ hoäi chuùng ta, raát tieác laø coù nhieàu caùch thöùc caùc treû em bò laïm duïng, hoaëc ngöôïc ñaõi. Söï laïm duïng treû vò thaønh nieân, duø thuoäc loaïi naøo ñi nöõa, ñeàu laø moät haønh vi ñaùng kinh tôûm vaø taøn aùc. Ñoù khoâng phaûi chæ laø moät tai öông xaõ hoäi vaø toäi aùc, ñoù laø moät söï vi phaïm raát traàm troïng caùc giôùi raên cuûa Thieân Chuùa. Caàn laøm sao ñeå khoâng moät treû vò thaønh nieân naøo phaûi chòu laïm duïng. Duø moät vuï maø thoâi thì cuõng quaù roài. Vì theá, caàn thöùc tænh caùc löông taâm, thöïc hieän söï gaàn guõi vaø lieân ñôùi cuï theå vôùi caùc treû em, vaø caùc thieáu nieân bò laïm duïng, ñoàng thôøi kieán taïo söï tín nhieäm vaø hôïp löïc giöõa nhöõng ngöôøi daán thaân coáng hieán cho caùc treû em cô may vaø nhöõng nôi an toaøn, trong ñoù caùc em taêng tröôûng trong thanh thaûn."
"Naïn ngheøo ñoùi lan traøn, thieáu caùc phöông theá xaõ hoäi naâng ñôõ caùc gia ñình, tình traïng bò gaït ra ngoaøi leà gia taêng trong nhöõng naêm gaàn ñaây, cuøng vôùi naïn thaát nghieäp vaø coâng aên vieäc laøm baáp beânh laø nhöõng yeáu toá ñoå treân nhöõng treû em beù nhoû nhaát caùi giaù ñaét ñoû hôn phaûi traû. Taïi caùc thaønh phoá lôùn, nôi maø hoá chia caùch xaõ hoäi lan roäng vaø luaân lyù suy ñoài, coù nhöõng thieáu nieân bò söû duïng trong vieäc buoân baùn ma tuùy vaø trong voâ soá caùc hoaït ñoäng baát hôïp phaùp. Bao nhieâu em trong soá naøy bieán thaønh naïn nhaân bò hy sinh, nhieàu khi raát theâ thaûm vì caùc em bò bieán thaønh nhöõng ngöôøi haønh hình nhöõng ngöôøi treû ñoàng löùa tuoåi, khoâng keå söï laøm haïi baûn thaân, phaåm giaù vaø nhaân tính cuûa mình. Roài, khi maø treân ñöôøng phoá, trong caùc khu vöïc giaùo xöù, bao nhieâu sinh maïng bò laïc höôùng tröôùc maët chuùng ta, nhieàu khi chuùng ta ngoaûnh maët ñi nôi khaùc."
"Thaät laø ñau loøng maø nhìn nhaän raèng baát coâng xaõ hoäi ñaåy ñöa caùc treû em, nhieàu khi nhöõng daân cö trong cuøng khu xoùm, hoaëc chung cö, ñi vaøo nhöõng con ñöôøng vaø nhöõng vaän meänh traùi ngöôïc nhau, vì moät trong hai ngöôøi sinh ra trong moät gia ñình bò thieät thoøi. Moät söï raïn nöùt veà maët con ngöôøi vaø xaõ hoäi khoâng theå chaáp nhaän ñöôïc; giöõa ngöôøi coù theå mô öôùc vaø ngöôøi phaûi ngaõ guïc. Nhöng Chuùa Gieâsu muoán taát caû chuùng ta ñöôïc töï do vaø haïnh phuùc; vaø neáu Chuùa yeâu thöông moãi ngöôøi nam nöõ nhö con cuûa Ngaøi, thì Ngaøi caøng yeâu nhöõng treû nhoû vôùi taát caû söï dòu daøng cuûa con tim Ngaøi. Vì theá, Chuùa yeâu caàu chuùng ta haõy döøng laïi vaø laéng nghe ñau khoå cuûa ngöôøi khoâng coù tieáng noùi, cuûa ngöôøi khoâng ñöôïc hoïc haønh. Chieán ñaáu baøi tröø naïn boùc loät, ñaëc bieät laø boùc loät caùc treû vò thaønh nieân, vì ñoù chính laø con ñöôøng toát nhaát ñeå xaây döïng töông lai toát ñeïp hôn cho toaøn theå xaõ hoäi.
Xeùt mình
Ñöùc Thaùnh cha noùi tieáp: "Vaäy chuùng ta haõy töï hoûi: toâi coù theå laøm gì? Tröôùc heát, chuùng ta phaûi nhìn nhaän raèng, neáu chuùng ta muoán loaïi tröø naïn treû em phaûi lao ñoäng, chuùng ta khoâng theå ñoàng loõa vôùi teä naïn naøy. Khi naøo chuùng ta laø ñoàng loõa? Ví duï, khi chuùng ta mua nhöõng saûn phaåm söû duïng söùc lao ñoäng cuûa treû em. Laøm sao toâi coù theå aên vaø maëc khi bieát raèng ñaèng sau löông thöïc vaø y phuïc aáy coù nhöõng treû em bò boùc loät, caùc em phaûi laøm vieäc thay vì ñöôïc caép saùch ñeán tröôøng? YÙ thöùc veà nhöõng gì chuùng ta mua chính laø haønh vi ñaàu tieân ñeå traùnh ñoàng loõa. Coù ngöôøi seõ noùi raèng, nhö nhöõng caù nhaân, chuùng ta chaúng laøm ñöôïc gì nhieàu. Ñuùng vaäy, nhöng moãi ngöôøi coù theå laø moät gioït nöôùc, cuøng vôùi bao nhieâu gioït khaùc, coù theå trôû thaønh moät bieån lôùn. Nhöng cuõng caàn nhaéc nhôù caùc toå chöùc, keå caû caùc toå chöùc cuûa Giaùo hoäi vaø caùc xí nghieäp veà traùch nhieäm cuûa hoï. Hoï coù theå taïo neân söï khaùc bieät khi chuyeån caùc tieàn ñaàu tö cuûa hoï vaøo nhöõng coâng ty khoâng söû duïng vaø khoâng cho pheùp lao ñoäng treû em, nhöng ta coù theå laøm hôn nöõa. Toâi cuõng khuyeân caùc kyù giaû haõy goùp phaàn cuûa mình: hoï coù theå cho thaáy vaán ñeà söï vieäc vaø giuùp tìm nhöõng giaûi phaùp.
"Vaø toâi caùm ôn taát caû nhöõng ngöôøi khoâng ngoaûnh maët ñi nôi khaùc, khi thaáy caùc treû em buoäc loøng phaûi trôû thaønh ngöôøi lôùn quaù sôùm. Chuùng ta haõy luoân nhôù nhöõng lôøi cuûa Chuùa Gieâsu: "Taát caû nhöõng gì caùc con laøm cho moät trong caùc anh em beù nhoû cuûa Thaày ñaây, chính laø caùc con laøm cho Thaày" (Mt 25,40). Thaùnh nöõ Teâreâsa Calcutta, ngöôøi vui veû laøm vieäc trong vöôøn nho cuûa Chuùa, ñaõ laø meï cuûa caùc treû em nam nöõ, giöõa nhöõng ngöôøi ngheøo khoå vaø bò queân laõng nhaát. Vôùi loøng dòu daøng vaø quan taâm qua caùi nhìn, meï coù theå ñoàng haønh vôùi chuùng ta ñeå thaáy nhöõng treû em voâ hình, ñoâng ñaûo nhöõng ngöôøi noâ leä cuûa moät theá giôùi maø chuùng ta khoâng theå boû maëc nhöõng baát coâng. Vì haïnh phuùc cuûa nhöõng ngöôøi beù nhoû nhaát ñeå xaây döïng hoøa bình cuûa taát caû moïi ngöôøi. Vaø cuøng vôùi meï Teâreâsa chuùng ta haõy leân tieáng thay cho caùc treû em: "Con xin moät nôi an toaøn, ñeå con coù theå chôi ñuøa. Con xin moät nuï cöôøi cuûa ngöôøi bieát yeâu thöông. Con xin quyeàn ñöôïc laø moät treû em, laø hy voïng cuûa moät theá giôùi toát ñeïp hôn. Con xin coù theå taêng tröôûng nhö moät ngöôøi. Con coù theå caäy vaøo oâng baø, anh chò em khoâng?" (Thaùnh Teâreâsa Calcutta)
Chaøo thaêm vaø keâu goïi
Sau baøi giaùo lyù baèng tieáng YÙ, caùc ñoäc giaû ñaõ toùm taét baèng chín thöù tieáng, keøm theo nhöõng lôøi chaøo thaêm cuûa Ñöùc Thaùnh cha vaø nhöõng lôøi nhaén nhuû.
Vôùi caùc tín höõu noùi tieáng Phaùp, Ñöùc Thaùnh cha chaøo thaêm moät nhoùm tín höõu töø Giaùo phaän Rouen, Evreux, vaø caùc linh muïc töø Toång giaùo phaän Tours, ñoàng thôøi nguyeän chuùc raèng "Xin Chuùa Kitoâ daïy chuùng ta nhaän ra moät kho taøng caàn ñoùn nhaän vaø baûo veä nôi moãi treû em. Öôùc gì chuùng ta coù theå thay ñoåi theá giôùi tham lam cuûa chuùng ta thaønh moät xaõ hoäi nhaân baûn vaø huynh ñeä hôn.
Khi chaøo baèng tieáng Anh, Ñöùc Thaùnh cha ñaëc bieät nhaéc ñeán caùc tín höõu ñeán töø Haøn Quoác vaø Myõ, ñoàng thôøi noùi raèng: "Toâi noàng nhieät caàu chuùc sao cho Naêm Thaùnh hy voïng naøy laø moät thôøi ñieåm aân phuùc vaø canh taân tinh thaàn cho anh chò em vaø gia ñình. Toâi caàu xin Chuùa Gieâsu ban an vui cuûa Chuùa Gieâsu cho taát caû moïi ngöôøi".
Vôùi caùc tín höõu Ba Lan, Ñöùc Thaùnh cha noùi: "Toâi caùm ôn caùc ca vieân thöøa sai beù nhoû, trong nhöõng ngaøy naøy, ñang haùt caùc baøi ca Giaùng sinh, ñi tôùi caùc gia ñình ñeå laïc quyeân giuùp caùc treû em ngheøo ôû caùc xöù truyeàn giaùo. Vôùi söï daán thaân naøy, nhieàu ngöôøi ñoàng löùa tuoåi vôùi caùc em, keå caû taïi nhöõng nöôùc coù chieán tranh, coù theå coù moät böõa aên, ñöôïc giaùo duïc vaø trôï giuùp y teá. Toâi chuùc laønh cho anh chò em.
Gioáng nhö ñoaøn xieác CircAfrica thöù Tö tuaàn tröôùc, trong buoåi tieáp kieán chung hoâm 15 thaùng Gieâng naøy, cuõng coù ñoaøn xieác Roni Roller, trình dieãn moät soá chöông trình tieâu khieån cho moïi ngöôøi thöôûng thöùc.
Sau cuøng, baèng tieáng YÙ, Ñöùc Thaùnh cha chaøo thaêm caùc tín höõu thuoäc Giaùo phaän Acqui Terme, Coäng ñoaøn Magnificat Dominum, Haõy ca ngôïi khen Chuùa, vaø giaùo xöù Lungavilla, caùc giaùo vieân vaø hoïc sinh tröôøng Coâng giaùo "Highlands" ôû Roma. Ngaøi nhaéc ñeán caùc baïn treû, ngöôøi giaø yeáu vaø caùc ñoâi taân hoân, ñoàng thôøi khuyeán khích moãi ngöôøi quaûng ñaïi laøm chöùng veà nieàm tin nôi Chuùa Kitoâ, Ñaáng soi saùng haønh trình cuoäc soáng cuûa chuùng ta.
Buoåi tieáp kieán chung cuûa Ñöùc Thaùnh cha ñöôïc keát thuùc baèng kinh Laïy Cha vaø pheùp laønh cuûa Ñöùc Thaùnh cha.