Baøi Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong Buoåi Ñoïc kinh Truyeàn Tin
vôùi Caùc Giaùm Muïc, Linh muïc, Phoù Teá,
Nhöõng Ngöôøi Thaùnh hieán Vaø Caùc Chuûng sinh Corsica
Baøi Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Buoåi Ñoïc kinh Truyeàn Tin vôùi Caùc Giaùm Muïc, Linh muïc, Phoù Teá, Nhöõng Ngöôøi Thaùnh hieán Vaø Caùc Chuûng sinh Corsica.
Vuõ Vaên An
Ajaccio (VietCatholic News 15-12-2024) - Chuùa nhaät ngaøy 15 thaùng 12 naêm 2024, sau khi beá maïc ñaïi hoäi veà Loøng ñaïo Bình daân taïi Palais des Congreøs et d'Exposition d'Ajaccio, Ñöùc Phanxicoâ ñaõ tôùi Nhaø thôø Ñöùc Baø Leân Trôøi - Ajaccio, nôi ngaøi gaëp gôõ Caùc Giaùm Muïc, Linh muïc, Phoù Teá, Nhöõng Ngöôøi Thaùnh hieán Vaø Caùc Chuûng sinh Corsica. Tröôùc khi cuøng hoï ñoïc kinh Truyeàn tin, ngaøi ñaõ ngoû lôøi vôùi hoï qua baøi dieãn vaên sau ñaây ñöôïc chuùng toâi chuyeån sang tieáng Vieät töø baûn tieáng Phaùp do Toøa Thaùnh cung caáp:
Anh em Giaùm muïc thaân meán,
caùc tu só thaân meán, caùc linh muïc, phoù teá vaø chuûng sinh thaân meán!
Toâi chæ ôû treân vuøng ñaát xinh ñeïp naøy moät ngaøy, nhöng toâi mong muoán coù ñöôïc ít nhaát moät khoaûnh khaéc ngaén nguûi ñeå gaëp vaø chaøo hoûi anh chò em. Ñieàu naøy cho toâi cô hoäi ñeå noùi lôøi caûm ôn tröôùc heát: caûm ôn vì anh chò em ñang ôû ñaây, vôùi cuoäc soáng ñaõ cho ñi cuûa anh chò em; caûm ôn vì coâng vieäc cuûa anh chò em, vì söï cam keát haøng ngaøy cuûa anh chò em; caùm ôn anh chò em vì anh chò em laø daáu chæ cuûa tình yeâu thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa vaø laø chöùng nhaân cuûa Tin Möøng. Toâi raát vui möøng ñöôïc chaøo ñoùn moät ngöôøi trong anh chò em: oâng ñaõ 95 tuoåi vaø 70 naêm laøm linh muïc! Vaø ñieàu ñoù coù nghóa laø theo ñuoåi ôn goïi cao ñeïp naøy. Caûm ôn anh trai toâi vì lôøi chöùng cuûa anh! Caûm ôn anh raát nhieàu!
Vaø töø lôøi "caùm ôn", toâi lieàn chuyeån sang aân suûng cuûa Thieân Chuùa, laø neàn taûng cuûa ñöùc tin Kitoâ giaùo vaø cuûa moïi hình thöùc thaùnh hieán trong Giaùo hoäi. Trong boái caûnh Chaâu AÂu nôi chuùng ta ñang hieän dieän, khoâng thieáu nhöõng vaán ñeà vaø thaùch ñoá lieân quan ñeán vieäc truyeàn baù ñöùc tin, vaø anh chò em nhaän ra ñieàu naøy moãi ngaøy khi anh chò em khaùm phaù ra mình nhoû beù vaø mong manh: anh chò em khoâng ñoâng laém, anh chò em khoâng coù quyeàn löïc, coù nghóa laø moâi tröôøng nôi anh chò em laøm vieäc khoâng phaûi luùc naøo cuõng thuaän lôïi cho vieäc ñoùn nhaän vieäc loan baùo Tin Möøng. Ñoâi khi toâi nghó ñeán moät boä phim vì moät soá ngöôøi saün saøng chaáp nhaän Tin Möøng, nhöng khoâng phaûi laø "ngöôøi phaùt ngoân". Phim naøy coù caâu: "AÂm nhaïc thì ñöôïc, nhöng nhaïc só thì khoâng". Haõy suy nghó veà ñieàu ñoù, söï trung thaønh vôùi vieäc truyeàn taûi Tin Möøng. Ñieàu naøy seõ giuùp chuùng ta. Nhöng söï ngheøo khoù naøy laø moät phöôùc laønh! Ñeå laøm gì? Noù loaïi boû khoûi chuùng ta nieàm cao ngaïo ñeán ñoù moät mình, noù daïy chuùng ta coi söù meänh Kitoâ giaùo nhö moät ñieàu gì ñoù khoâng phuï thuoäc vaøo söùc maïnh con ngöôøi nhöng tröôùc heát laø vaøo coâng vieäc cuûa Chuùa, Ñaáng luoân laøm vieäc vaø haønh ñoäng vôùi nhöõng gì chuùng ta coù theå coáng hieán cho Ngöôøi.
Chuùng ta ñöøng queân ñieàu naøy: ôû trung taâm laø Chuùa. Ngöôøi ôû trung taâm khoâng phaûi laø toâi maø laø Chuùa. ÔÛ queâ toâi, ñoái vôùi moät linh muïc töï phuï, töï coi mình laø trung taâm, chuùng toâi noùi: oâng aáy laø linh muïc yo, me, mí, conmigo, para mí. Toâi, cho toâi, vôùi toâi, vì toâi. Khoâng, Chuùa ôû trung taâm. Coù leõ ñaây laø ñieàu maø moãi saùng luùc bình minh, moãi muïc töû, moãi ngöôøi thaùnh hieán neân laëp laïi trong lôøi caàu nguyeän cuûa mình: ngay caû hoâm nay, trong söï phuïc vuï cuûa toâi, trung taâm khoâng phaûi laø toâi maø chính laø Thieân Chuùa, laø Chuùa. Vaø toâi noùi ñieàu naøy bôûi vì coù moät moái nguy hieåm trong tính traàn tuïc, moät moái nguy hieåm laø tính phuø phieám. Laøm "con coâng". Nhìn vaøo baûn thaân quaù nhieàu. Phuø phieám. Vaø söï phuø phieám laø moät taät xaáu xaáu xí, coù muøi hoâi. Chôi troø con coâng.
Nhöng tính öu vieät cuûa aân suûng Thieân Chuùa khoâng coù nghóa laø chuùng ta coù theå nguû yeân maø khoâng gaùnh vaùc traùch nhieäm cuûa mình. Ngöôïc laïi, chuùng ta phaûi coi mình laø "nhöõng ngöôøi coäng taùc vôùi aân suûng cuûa Thieân Chuùa" (x. 1 Cr 3:9). Khi chuùng ta böôùc ñi vôùi Chuùa, moãi ngaøy chuùng ta ñöôïc ñöa trôû laïi vôùi moät caâu hoûi thieát yeáu: toâi soáng chöùc linh muïc, söï thaùnh hieán, ñôøi soáng moân ñeä cuûa mình nhö theá naøo? toâi coù gaàn guõi vôùi Chuùa Gieâsu khoâng?
Khi ñeán giaùo phaän khaùc, toâi ñeán thaêm muïc vuï, toâi ñaõ gaëp nhöõng linh muïc toát laønh, nhöõng ngöôøi laøm vieäc raát raát chaêm chæ. "Noùi cho toâi bieát, baïn laøm ñieàu ñoù vaøo buoåi toái nhö theá naøo?" - "Con meät roài, con aên moät mieáng roài ñi nguû nghæ moät chuùt, xem tivi" - "Nhöng con khoâng leân thaùnh ñöôøng chaøo Thaày?" - "OÀ khoâng..." - "Coøn baïn, tröôùc khi ñi nguû baïn coù laøm ñieàu naøy khoâng, baïn coù caàu nguyeän moät Kinh Kính Möøng khoâng? Ít nhaát haõy lòch söï: vaøo nhaø nguyeän noùi: Taïm bieät, caûm ôn raát nhieàu, heïn gaëp laïi vaøo ngaøy mai". Ñöøng queân Chuùa! Chuùa ôû ñaàu, ôû giöõa vaø ôû cuoái ngaøy. Ngaøi laø Thuû lónh cuûa chuùng ta. Vaø Ngöôøi laø thuû laõnh cuûa chuùng ta, vaø laø moät thuû laõnh laøm vieäc chaêm chæ hôn chuùng ta! Ñöøng queân ñieàu naøy.
Toâi hoûi anh chò em caâu hoûi naøy: toâi soáng nhö moät ngöôøi moân ñeä nhö theá naøo? haõy khaéc ghi noù trong loøng, ñöøng ñaùnh giaù thaáp noù, ñöøng ñaùnh giaù thaáp söï caàn thieát cuûa söï phaân ñònh naøy, caùi nhìn noäi taâm naøy, ñeå khoâng bò "ñeø beïp" bôûi nhòp ñieäu vaø caùc hoaït ñoäng beân ngoaøi, cuõng nhö khoâng ñaùnh maát söï gaén keát beân trong. Veà phaàn mình, toâi muoán ñeå laïi cho anh chò em moät lôøi môøi keùp: haõy chaêm soùc baûn thaân vaø chaêm soùc ngöôøi khaùc.
Thöù nhaát: Haõy chaêm soùc baûn thaân. Bôûi vì ñôøi soáng linh muïc hay tu trì khoâng phaûi laø lôøi "xin vaâng" maø chuùng ta ñaõ tuyeân boá moät laàn vaø maõi maõi. Chuùng ta khoâng soáng baèng thu nhaäp vôùi Chuùa! Ngöôïc laïi, caàn phaûi canh taân moãi ngaøy nieàm vui ñöôïc gaëp gôõ Ngöôøi, caàn phaûi luoân luoân laéng nghe tieáng Ngöôøi vaø quyeát taâm böôùc theo Ngöôøi, ngay caû trong nhöõng luùc sa ngaõ. Haõy ñöùng daäy, nhìn leân Chuùa: "Xin loãi, xin giuùp con tieán veà phía tröôùc". Söï gaàn guõi huynh ñeä vaø hieáu thaûo cuoái cuøng naøy.
Chuùng ta haõy nhôù ñieàu naøy: cuoäc soáng cuûa chuùng ta ñöôïc theå hieän qua vieäc hieán daâng chính mình, nhöng moät linh muïc, moät nöõ tu, moät tu só caøng hieán thaân, coáng hieán, laøm vieäc cho Nöôùc Thieân Chuùa thì caøng caàn phaûi chaêm soùc chính mình. Moät linh muïc, moät nöõ tu, moät phoù teá boû beâ chính mình thì cuoái cuøng cuõng seõ boû beâ nhöõng ngöôøi ñöôïc giao phoù cho mình. Ñaây laø lyù do taïi sao chuùng ta caàn moät "quy luaät soáng" nhoû - caùc tu só ñaõ coù roài - bao goàm vieäc caàu nguyeän vaø Thaùnh Theå haøng ngaøy, ñoái thoaïi vôùi Chuùa, moãi ngöôøi tuøy theo linh ñaïo vaø phong caùch cuûa mình. Vaø toâi muoán noùi theâm: haõy giöõ laïi moät vaøi khoaûnh khaéc coâ tòch; coù anh hay coù chò ñeå thoaûi maùi chia seû nhöõng gì chuùng ta mang trong loøng, tröôùc ñaây chuùng ta goïi laø linh höôùng nam, linh höôùng nöõ; trau doài ñieàu gì ñoù khieán chuùng ta say meâ, khoâng phaûi ñeå chieám thôøi gian raûnh roãi cuûa chuùng ta maø ñeå nghæ ngôi laønh maïnh sau söï meät moûi cuûa thöøa taùc vuï. Thöøa taùc vuï meät quaù! Chuùng ta phaûi sôï nhöõng ngöôøi luoân naêng ñoäng, luoân ôû trung taâm, nhöõng ngöôøi coù leõ vì quaù nhieät tình neân khoâng bao giôø nghæ ngôi, khoâng bao giôø nghæ ngôi cho mình. Thöa anh chò em, ñieàu naøy khoâng toát, caàn phaûi coù nhöõng khoâng gian vaø khoaûnh khaéc ñeå moãi linh muïc vaø moïi ngöôøi thaùnh hieán töï chaêm lo cho mình. Vaø khoâng phaûi caêng da maët ñeå troâng xinh ñeïp hôn, khoâng, ñeå noùi chuyeän vôùi Baïn beø cuûa anh chò em, vôùi Chuùa, vaø ñaëc bieät laø vôùi Meï cuûa anh chò em - laøm ôn ñöøng rôøi xa Ñöùc Trinh Nöõ - ñeå noùi veà cuoäc soáng cuûa anh chò em, caùch anh chò em ñang laøm moïi vieäc. Vaø luoân luoân coù cha giaûi toäi hoaëc moät soá ngöôøi baïn naøo ñoù bieát roõ veà anh chò em vaø laø ngöôøi maø anh chò em coù theå noùi chuyeän vaø phaân ñònh roõ raøng. "Naám Tö teá" [champignons presbyteùriens] khoâng toát!
Vaø coù moät ñieàu khaùc laø moät phaàn cuûa söï chuù yù naøy: tình anh em giöõa anh chò em. Chuùng ta haõy hoïc caùch chia seû khoâng chæ nhöõng khoù khaên vaø thaùch thöùc, maø caû nieàm vui vaø tình baïn vôùi nhau: vò giaùm muïc cuûa anh chò em ñaõ noùi moät ñieàu maø toâi thöïc söï thích, ñoù laø ñieàu quan troïng laø phaûi chuyeån töø "Saùch Ai ca" sang "Saùch Dieãm Ca". Chuùng ta laøm ñieàu ñoù raát ít. Chuùng ta thích khoùc loùc! Vaø neáu vò giaùm muïc toäi nghieäp queân maát chieác muõ soï cuûa mình vaøo saùng hoâm ñoù: "Nhöng haõy nhìn vò giaùm muïc...". Chuùng ta tìm thaáy ñieàu gì ñoù ñeå noùi xaáu vò giaùm muïc. Ñuùng laø vò giaùm muïc cuõng laø moät toäi nhaân nhö moãi ngöôøi chuùng ta. Chuùng ta laø anh em! Chuyeån töø "Saùch Ai ca" sang "Saùch Dieãm Ca". Ñieàu naøy raát quan troïng. Moät thaùnh vònh cuõng noùi: "Chuùa ñaõ bieán tang cheá cuûa toâi thaønh ñieäu nhaûy" (Tv 29:12). Chuùng ta haõy chia seû nieàm vui ñöôïc laøm toâng ñoà vaø moân ñeä cuûa Chuùa! Nieàm vui phaûi ñöôïc chia seû. Neáu khoâng, nôi maø nieàm vui neân chieám giöõ ñaõ bò giaám chieám giöõ. Thaät laø moät ñieàu toài teä khi tìm thaáy moät linh muïc coù taám loøng cay ñaéng. Noù thaät xaáu xí. "Nhöng taïi sao caäu laïi nhö vaäy?" - "Ô, taïi vì giaùm muïc khoâng thích toâi... Bôûi vì hoï boå nhieäm giaùm muïc kia chöù khoâng phaûi toâi... Bôûi vì... Bôûi vì...". Khieáu naïi. Haõy döøng laïi tröôùc nhöõng lôøi phaøn naøn, nhöõng mong muoán. Ghen tò laø moät taät xaáu "maøu vaøng". Chuùng ta haõy caàu xin Chuùa bieán lôøi phaøn naøn cuûa chuùng ta thaønh ñieäu nhaûy, ban cho chuùng ta caûm giaùc haøi höôùc, giaûn dò theo tinh thaàn tin möøng.
Ñieàu thöù hai: quan taâm ñeán ngöôøi khaùc. Söù meänh maø moãi ngöôøi trong anh chò em ñaõ nhaän luoân chæ coù moät muïc tieâu duy nhaát: mang Chuùa Gieâsu ñeán cho ngöôøi khaùc, mang laïi cho taâm hoàn nieàm an uûi cuûa Tin Möøng. ÔÛ ñaây toâi muoán nhôù laïi khoaûnh khaéc toâng ñoà Phaoloâ, saép trôû laïi Coârintoâ, ñaõ vieát cho coäng ñoaøn: "Vaø toâi seõ raát vui loøng ñöôïc coáng hieán vaø daønh taát caû cuûa mình cho anh em" (2 Cr 12,15). Tieâu huûy baûn thaân vì caùc linh hoàn, tieâu hao chính mình trong vieäc hieán daâng chính mình cho nhöõng ngöôøi ñöôïc uûy thaùc cho chuùng ta. Vaø toâi nhôù ñeán moät linh muïc treû thaùnh thieän ñaõ cheát caùch ñaây khoâng laâu vì beänh ung thö. Ngaøi soáng trong moät khu oå chuoät vôùi nhöõng ngöôøi ngheøo nhaát. Ngaøi keå: "Ñoâi khi toâi muoán duøng gaïch chaën cöûa soå laïi, vì ngöôøi ta ñeán baát cöù luùc naøo vaø neáu toâi khoâng môû cöûa thì hoï seõ goõ cöûa soå". Linh muïc coù taám loøng roäng môû vôùi moïi ngöôøi, khoâng phaân bieät.
Laéng nghe, gaàn guõi vôùi moïi ngöôøi, ñaây cuõng laø moät lôøi môøi goïi, trong boái caûnh ngaøy nay, tìm ra nhöõng con ñöôøng muïc vuï hieäu quaû nhaát cho vieäc truyeàn giaûng tin möøng. Ñöøng ngaïi thay ñoåi, söûa laïi nhöõng khuoân maãu cuõ, ñoåi môùi ngoân ngöõ ñöùc tin, hoïc bieát raèng söù meänh ñoù khoâng phaûi laø vaán ñeà chieán löôïc cuûa con ngöôøi, maø treân heát laø vaán ñeà ñöùc tin. Chaêm soùc ngöôøi khaùc: nhöõng ngöôøi chôø ñôïi Lôøi Chuùa Gieâsu, nhöõng ngöôøi xa caùch Ngöôøi, nhöõng ngöôøi caàn ñöôïc höôùng daãn hoaëc an uûi trong noãi ñau khoå cuûa hoï. Haõy quan taâm ñeán moïi ngöôøi, trong vieäc huaán luyeän vaø ñaëc bieät laø trong caùc cuoäc gaëp gôõ. Gaëp gôõ moïi ngöôøi ôû nôi hoï soáng vaø laøm vieäc laø raát quan troïng.
Vaø coøn moät ñieàu gaàn guõi vôùi traùi tim toâi: xin haõy luoân tha thöù. Vaø tha thöù taát caû. Haõy tha thöù moïi thöù vaø luoân luoân. Toâi noùi vôùi caùc linh muïc, trong bí tích Hoøa Giaûi, ñöøng hoûi quaù nhieàu caâu hoûi. Haõy laéng nghe vaø tha thöù. Nhö moät Hoàng Y - ngöôøi hôi baûo thuû, hôi vuoâng vöùc, nhöng laø moät linh muïc thöôïng phaåm - ñaõ noùi khi phaùt bieåu trong moät cuoäc hoäi nghò vôùi caùc linh muïc: "Neáu ai ñoù [trong toøa giaûi toäi] baét ñaàu laép baép vì xaáu hoå, toâi noùi vôùi ngöôøi ñoù: ñöôïc roài, toâi hieåu roài, tieáp tuïc ñi. Thöïc ra toâi khoâng hieåu gì caû, nhöng Ngöôøi [Chuùa] ñaõ hieåu. Xin ñöøng haønh haï ngöôøi ta trong toøa giaûi toäi: ôû ñaâu, nhö theá naøo, khi naøo, vôùi ai... Haõy luoân tha thöù, luoân tha thöù! Coù moät ngöôøi thaày Capuchin toát buïng ôû Buenos Aires maø toâi ñaõ phong Hoàng Y ôû tuoåi 96. Ngaøi luoân coù moät haøng daøi ngöôøi, vì ngaøi laø moät cha giaûi toäi toát, toâi cuõng ñaõ ñeán nhaø ngaøi. Moät hoâm, vò giaûi toäi naøy noùi vôùi toâi: "Naøy, ñoâi khi toâi ngaïi tha thöù quaù nhieàu" - "Coøn baïn thì laøm gì?" - "Toâi ñi caàu nguyeän vaø noùi: Laïy Chuùa, xin tha thöù cho con, con ñaõ tha thöù quaù nhieàu. Nhöng ngay laäp töùc toâi chôït nghó ñeán Ngöôøi: Nhöng chính Chuùa ñaõ laøm göông xaáu cho con!". Luoân tha thöù. Haõy tha thöù taát caû. Vaø toâi cuõng noùi ñieàu naøy vôùi caùc tu só: haõy tha thöù, haõy queân ñi, khi ñieàu gì xaáu xaûy ra vôùi chuùng ta, nhöõng cuoäc ñaáu tranh ñaày tham voïng cuûa coäng ñoàng... Haõy tha thöù. Chuùa ñaõ neâu göông cho chuùng ta: tha thöù moïi söï vaø luoân luoân! Taát caû, taát caû, taát caû. Vaø toâi noùi cho anh chò em moät bí maät: toâi ñaõ coù 55 naêm laøm linh muïc, vaâng, hoâm kia toâi ñaõ möøng 55 naêm, vaø toâi chöa bao giôø töø choái ôn xaù toäi. Vaø toâi thích xöng toäi, raát nhieàu. Toâi luoân tìm caùch ñeå tha thöù. Toâi khoâng bieát ñieàu ñoù coù toát khoâng, lieäu Chuùa coù ban cho toâi... Nhöng ñoù laø lôøi chöùng cuûa toâi.
Anh chò em thaân meán, toâi heát loøng caùm ôn anh chò em vaø caàu chuùc anh chò em moät thöøa taùc vuï giaøu hy voïng vaø nieàm vui. Ñöøng buoâng thaû baûn thaân, ngay caû trong nhöõng luùc meät moûi vaø chaùn naûn. Haõy höôùng loøng mình trôû laïi vôùi Chuùa. Ñöøng queân khoùc tröôùc maët Chuùa. Noù seõ xuaát hieän vaø ñöôïc tìm thaáy neáu anh chò em chaêm soùc baûn thaân vaø ngöôøi khaùc. Ñaây laø caùch Ngöôøi an uûi nhöõng ngöôøi ñöôïc Ngöôøi keâu goïi vaø sai ñi. Haõy can ñaûm tieán böôùc, Ngöôøi seõ traøn ngaäp nieàm vui cho anh chò em.
Chuùng ta höôùng veà Ñöùc Trinh Nöõ Maria caàu nguyeän. Caùc tín höõu toân kính Meï trong Nhaø thôø naøy ñöôïc cung hieán cho Ñöùc Meï Leân Trôøi nhö ñaáng baûo trôï vaø meï cuûa loøng thöông xoùt, "Madunnuccia". Chuùng ta göûi leân ngaøi töø hoøn ñaûo Ñòa Trung Haûi naøy lôøi keâu goïi hoøa bình: hoøa bình cho taát caû nhöõng vuøng ñaát giaùp bieån naøy, ñaëc bieät laø Thaùnh Ñòa nôi Ñöùc Maria ñaõ haï sinh Chuùa Gieâsu. Hoøa bình cho Palestine, cho Israel, cho Lebanon, cho Syria, cho toaøn boä Trung Ñoâng! Hoøa bình ôû Myanmar töû ñaïo. Vaø xin Meï Thaùnh Thieân Chuùa ban hoøa bình nhö mong öôùc cho nhaân daân Ukraina vaø nhaân daân Nga. Hoï laø anh em - "Khoâng, thöa boá, hoï laø anh em hoï!" - Hoï laø anh em hoï, anh em, toâi khoâng bieát, nhöng hoï hieåu nhau! Hoøa bình! Thöa anh chò em, chieán tranh luoân laø söï thaát baïi. Vaø chieán tranh trong caùc coäng ñoàng toân giaùo, chieán tranh trong caùc giaùo xöù luoân luoân laø moät thaát baïi! Xin Chuùa ban bình an cho taát caû chuùng ta.
Vaø chuùng ta haõy caàu nguyeän cho caùc naïn nhaân cuûa côn loác xoaùy taán coâng Quaàn ñaûo Mayotte trong nhöõng giôø gaàn ñaây. Toâi gaàn guõi veà maët tinh thaàn vôùi taát caû nhöõng ngöôøi bò aûnh höôûng bôûi thaûm kòch naøy.
Vaø baây giôø, taát caû chuùng ta cuøng nhau caàu nguyeän Kinh Truyeàn Tin
Angelus Domini...