Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
cho caùc tham döï vieân Ñaïi hoäi toaøn theå
cuûa UÛy ban Thaàn hoïc Quoác teá naêm 2024
Ñaët Chuùa Kitoâ trôû laïi trung taâm - Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha cho caùc tham döï vieân Ñaïi hoäi toaøn theå cuûa UÛy ban Thaàn hoïc Quoác teá naêm 2024.
Chuyeån ngöõ: Tyù Linh
Vatican (Xuaân Bích Vieät Nam 29-11-2024) - Ñöùc Phanxicoâ ñaõ tieáp kieán, hoâm 28 thaùng 11 naêm 2024, caùc tham döï vieân Ñaïi hoäi toaøn theå cuûa UÛy ban Thaàn hoïc Quoác teá, moät cô quan giaùo trieàu do Ñöùc Phaoloâ VI thaønh laäp vaøo naêm 1969 ñeå ñaùp laïi mong muoán cuûa caùc Nghò phuï Thöôïng Hoäi ñoàng trong Ñaïi hoäi thöôøng leä ñaàu tieân cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc. Nhaéc laïi keát luaän gaàn ñaây vaøo thaùng 10 vöøa qua cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc Thöôøng leä laàn thöù 16, cuõng nhö vieäc môû Cöûa Thaùnh saép tôùi, ngaøi ñaõ môøi goïi caùc thaønh vieân cuûa UÛy ban "ñaët Chuùa Kitoâ trôû laïi trung taâm" vaø "phaùt trieån moät neàn thaàn hoïc veà tính hieäp haønh".
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha.
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
cho caùc tham döï vieân Ñaïi hoäi toaøn theå cuûa UÛy ban Thaàn hoïc Quoác teá
Thöù naêm, ngaøy 28 thaùng 11 naêm 2024
Thöa Ñöùc Hoàng y, caùc anh chò em thaân meán!
Baây giôø chuùng ta saép môû Cöûa Thaùnh Naêm Thaùnh vaø chuùng ta vöøa keát thuùc Thöôïng hoäi ñoàng Giaùm muïc thöôøng leä laàn thöù 16. Baét ñaàu töø hai söï kieän naøy, toâi muoán göûi ñeán anh chò em hai suy tö: suy tö thöù nhaát laø ñaët Chuùa Kitoâ trôû laïi trung taâm, suy tö thöù hai laø phaùt trieån moät neàn thaàn hoïc veà tính hieäp haønh.
Ñaët Chuùa Kitoâ trôû laïi trung taâm. Naêm Thaùnh môøi goïi chuùng ta taùi khaùm phaù khuoân maët cuûa Chuùa Kitoâ vaø taùi taäp trung vaøo Ngaøi. Trong Naêm Thaùnh naøy, chuùng ta cuõng seõ coù cô hoäi kyû nieäm 1700 naêm Coâng ñoàng Ñaïi keát ñaàu tieân taïi Nixeâa. Toâi nghó toâi seõ ñeán ñoù. Coâng ñoàng naøy taïo thaønh moät coät moác quan troïng trong cuoäc haønh trình cuûa Giaùo hoäi vaø cuûa toaøn theå nhaân loaïi, bôûi vì nieàm tin vaøo Chuùa Gieâsu, Con Thieân Chuùa nhaäp theå vì loaøi ngöôøi chuùng ta vaø vì ôn cöùu ñoä cuûa chuùng ta, ñaõ ñöôïc hình thaønh vaø tuyeân xöng nhö moät aùnh saùng soi saùng yù nghóa cuûa thöïc taïi vaø soá phaän. cuûa toaøn boä lòch söû. Vì theá, Giaùo hoäi ñaõ ñaùp laïi lôøi môøi goïi cuûa Thaùnh Pheâroâ Toâng ñoà: "Ñöùc Ki-toâ laø Ñaáng Thaùnh, haõy toân Ngöôøi laøm Chuùa ngöï trò trong loøng anh em. Haõy luoân luoân saün saøng traû lôøi cho baát cöù ai chaát vaán veà nieàm hy voïng cuûa anh em" (1P 3, 15).
Lôøi khuyeán khích naøy, ñöôïc göûi ñeán taát caû caùc Kitoâ höõu, coù theå ñöôïc aùp duïng moät caùch ñaëc bieät cho thöøa taùc vuï maø caùc nhaø thaàn hoïc ñöôïc keâu goïi thöïc hieän nhö moät söï phuïc vuï daân Thieân Chuùa: thuùc ñaåy cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Kitoâ, ñaøo saâu yù nghóa maàu nhieäm cuûa Ngöôøi ñeå chuùng ta coù theå hieåu roõ hôn "moïi kích thöôùc daøi roäng cao saâu, vaø nhaän bieát tình thöông cuûa Ñöùc Kitoâ, laø tình thöông vöôït quaù söï hieåu bieát" (EÂp 3, 18-19).
Coâng ñoàng Nixeâa, baèng caùch khaúng ñònh raèng Chuùa Con coù cuøng baûn theå vôùi Chuùa Cha, ñaõ nhaán maïnh moät ñieàu thieát yeáu: nôi Chuùa Gieâsu, chuùng ta coù theå bieát khuoân maët cuûa Thieân Chuùa vaø ñoàng thôøi, khuoân maët cuûa con ngöôøi, khi khaùm phaù ra chuùng ta laø con trong Chuùa Con vaø anh em ôû giöõa chuùng ta. Moät tình huynh ñeä baét nguoàn töø Chuùa Kitoâ trôû thaønh moät nhieäm vuï ñaïo ñöùc cô baûn ñoái vôùi chuùng ta. Do ñoù, ñieàu quan troïng laø anh chò em ñaõ daønh phaàn lôùn thôøi gian cuûa Ñaïi hoäi toaøn theå naøy ñeå laøm vieäc treân moät taøi lieäu voán minh hoïa yù nghóa hieän taïi cuûa ñöùc tin ñöôïc tuyeân xöng taïi Nixeâa. Vaên kieän naøy coù theå raát quyù giaù, trong Naêm Thaùnh, ñeå nuoâi döôõng vaø ñaøo saâu ñöùc tin cuûa caùc tín höõu, vaø khôûi ñi töø hình aûnh Chuùa Gieâsu, cuõng ñeå ñöa ra nhöõng ñöôøng höôùng vaø suy tö höõu ích cho moät moâ hình vaên hoùa vaø xaõ hoäi môùi, ñöôïc laáy caûm höùng töø nhaân tính cuûa Chuùa Kitoâ.
Ngaøy nay, trong moät theá giôùi phöùc taïp vaø thöôøng bò phaân cöïc, bò ñaùnh daáu bi thaûm bôûi xung ñoät vaø baïo löïc, tình yeâu cuûa Thieân Chuùa ñöôïc maïc khaûi nôi Chuùa Kitoâ vaø ñöôïc ban cho chuùng ta trong Thaùnh Thaàn trôû thaønh moät lôøi keâu goïi göûi ñeán taát caû moïi ngöôøi, ñeå chuùng ta hoïc caùch böôùc ñi trong tình huynh ñeä vaø trôû thaønh nhöõng ngöôøi xaây döïng coâng lyù vaø hoøa bình. Chæ baèng caùch naøy chuùng ta môùi coù theå gieo raéc nhöõng haït gioáng hy voïng nôi chuùng ta ñang soáng.
Ñaët Chuùa Kitoâ trôû laïi trung taâm coù nghóa laø laøm soáng laïi nieàm hy voïng naøy, vaø thaàn hoïc ñöôïc môøi goïi thöïc hieän ñieàu naøy, baèng moät coâng vieäc lieân tuïc vaø khoân ngoan, trong cuoäc ñoái thoaïi vôùi taát caû caùc kieán thöùc khaùc.
Vaø chuùng ta ñi ñeán ñieåm suy tö thöù hai: phaùt trieån moät neàn thaàn hoïc veà tính hieäp haønh. Ñaïi hoäi thöôøng leä cuûa Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc ñaõ daønh moät ñieåm trong Taøi lieäu chung keát cho nhieäm vuï cuûa thaàn hoïc, trong boái caûnh "caùc ñaëc suûng, ôn goïi vaø thöøa taùc vuï cho söù maïng"; vaø Ñaïi hoäi baøy toû mong muoán naøy: "Ñaïi hoäi môøi goïi caùc toå chöùc thaàn hoïc tieáp tuïc nghieân cöùu nhaèm laøm saùng toû vaø ñaøo saâu yù nghóa cuûa tính hieäp haønh" (soá 67). Ñaây laø taàm nhìn cuûa Thaùnh Phaoloâ VI vaøo cuoái Coâng ñoàng, khi ngaøi thaønh laäp Ban Thö kyù Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc. Trong gaàn 60 naêm, neàn thaàn hoïc hieäp haønh naøy ñaõ phaùt trieån töøng chuùt moät vaø ngaøy nay chuùng ta coù theå noùi raèng noù ñaõ tröôûng thaønh. Ngaøy nay, chuùng ta khoâng theå nghó ñeán vieäc muïc vuï maø khoâng coù chieàu kích hieäp haønh naøy.
Vì vaäy, ngoaøi ñaëc tính trung taâm cuûa Chuùa Kitoâ, toâi muoán môøi goïi anh chò em cuõng haõy löu yù ñeán chieàu kích giaùo hoäi hoïc, ñeå phaùt trieån toát hôn muïc ñích truyeàn giaùo cuûa tính hieäp haønh vaø söï tham gia cuûa toaøn theå Daân Thieân Chuùa trong söï ña daïng cuûa caùc neàn vaên hoùa vaø truyeàn thoáng cuûa mình. Toâi coù theå noùi raèng ñaõ ñeán luùc phaûi thöïc hieän moät böôùc can ñaûm: phaùt trieån moät neàn thaàn hoïc veà tính hieäp haønh, moät suy tö thaàn hoïc voán giuùp ñôõ, khuyeán khích vaø ñoàng haønh vôùi tieán trình hieäp haønh, cho moät giai ñoaïn truyeàn giaùo môùi, saùng taïo vaø taùo baïo hôn, ñöôïc truyeàn caûm höùng töø Kerygma vaø bao haøm taát caû caùc thaønh phaàn cuûa Giaùo hoäi.
Toâi keát thuùc baèng moät mong öôùc: öôùc gì anh chò em gioáng nhö thaùnh Gioan Toâng ñoà, trong söï tin töôûng cuûa ngaøi nhö moät ngöôøi moân ñeä yeâu daáu, ñaõ töïa ñaàu vaøo traùi tim Chuùa Gieâsu (x. Ga 13,25). Nhö toâi ñaõ nhaéc laïi trong thoâng ñieäp Dilexit nos, Thaùnh Taâm Chuùa Gieâsu "laø nguyeân lyù thoáng nhaát cuûa thöïc taïi, bôûi vì "Chuùa Kitoâ laø trung taâm cuûa theá giôùi; söï vöôït qua caùi cheát vaø söï phuïc sinh cuûa Ngöôøi laø trung taâm cuûa lòch söû, moät lòch söû nhôø Ngöôøi ñaõ trôû thaønh lòch söû cöùu ñoä" (soá 31). Coù theå noùi, khi töïa vaøo Traùi Tim Chuùa, neàn thaàn hoïc cuûa anh chò em seõ kín muùc töø nguoàn vaø sinh hoa traùi trong Giaùo hoäi vaø treân theá giôùi. Ñieàu cô baûn ñeå thöïc hieän moät neàn thaàn hoïc hieäu quaû laø ñöøng ñaùnh maát oùc haøi höôùc cuûa mình! Ñieàu naøy giuùp ích raát nhieàu. Chuùa Thaùnh Thaàn laø Ñaáng giuùp chuùng ta trong chieàu kích nieàm vui vaø haøi höôùc naøy.
Thöa anh chò em, toâi caûm ôn söï phuïc vuï cuûa anh chò em. Toâi ñoàng haønh cuøng anh chi em baèng lôøi chuùc laønh cuûa toâi. Vaø toâi xin anh chò em caàu nguyeän cho toâi. Cho, chöù khoâng choáng laïi! Caûm ôn anh chò em.
Tyù Linh
Chuyeån ngöõ töø: vatican.va
Nguoàn: xuanbichvietnam.net