Dieãn vaên Ñöùc Thaùnh Cha
daønh cho tham döï vieân Ñaïi hoäi quoác teá
laàn thöù IV cuûa caùc ca ñoaøn
Dieãn vaên Ñöùc Thaùnh Cha daønh cho tham döï vieân Ñaïi hoäi quoác teá laàn thöù IV cuûa caùc ca ñoaøn.
Chuyeån ngöõ: Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP
Vatican (WHÑ 09-06-2024) - Taïi Thính ñöôøng Phaoloâ VI, saùng Thöù Baûy ngaøy moàng 08.06, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ tieáp ñoùn khoaûng 4,000 tham döï vieân Ñaïi hoäi quoác teá laàn thöù IV cuûa caùc ca ñoaøn. Ñöôïc bieát, Ñaïi hoäi do Ca ñoaøn Giaùo phaän Roâma quaûng baù ñeå kyû nieäm 40 naêm thaønh laäp, vôùi söï taøi trôï cuûa toå chöùc Nova Opera, Boä Vaên hoùa vaø Giaùo duïc, vaø Vieän Giaùo hoaøng veà Thaùnh nhaïc. Chöông trình cuûa söï kieän ñöôïc tieán haønh töø ngaøy moàng 07 ñeán 09 thaùng 06 naêm 2024, quy tuï nhieàu ca ñoaøn vôùi söï hieän dieän cuûa nhieàu chuyeân gia haøng ñaàu veà aâm nhaïc thaùnh vaø phuïng vuï töø khaép nôi treân theá giôùi.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên baøi Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Dieãn vaên Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
daønh cho tham döï vieân Ñaïi hoäi quoác teá laàn thöù IV cuûa caùc ca ñoaøn
Thính Ñöôøng Phaoloâ VI
Thöù Baûy, ngaøy moàng 08 thaùng 06 naêm 2024
Chaøo anh chò em!
Anh chò em coù thaáy raèng tính töï phaùt cuûa treû em huøng hoàn hôn nhöõng baøi dieãn vaên hay nhaát khoâng? Treû em laø vaäy, caùc em theå hieän baûn thaân nhö mình laø. Chuùng ta phaûi chaêm soùc treû em vì caùc em laø töông lai, laø nieàm hy voïng, vaø cuõng laø chöùng nhaân cuûa söï töï phaùt, hoàn nhieân, vaø höùa heïn. Vaø ñaây laø lyù do taïi sao Chuùa Gieâsu noùi raèng Ngöôøi muoán treû em ñeán gaàn Ngöôøi. Khi caùc toâng ñoà baûo caùc em: "Haõy ñi choã khaùc!", thì Chuùa laïi noùi raèng: "Khoâng, haõy ñeå treû em ñeán vôùi Thaøy!". Treû em laø nhöõng ngöôøi ñöôïc höôûng ñaëc quyeàn. Do ñoù, Chuùa Gieâsu ñaõ phaùn: "Nöôùc Trôøi thuoäc veà nhöõng ai gioáng nhö treû thô". Chuùng ta phaûi hoïc hoûi töø tính töï phaùt maø treû em vöøa theå hieän. Hôn nöõa, caùc em khoâng bò loâi keùo bôûi nhöõng vieân keïo - maëc duø sau ñoù caùc em môùi nhaän ra raèng coù keïo - maø caùc em ñeán vì caùc em muoán ñeán. Treû em laø nhö vaäy. Chuùng ta ñöøng queân baøi hoïc maø caùc em ñaõ daïy chuùng ta hoâm nay. Caûm ôn!
Toâi chaøo möøng taát caû anh chò em, vaø moät caùch ñaëc bieät, toâi caûm ôn Ñöùc oâng Marco Frisina vaø toå chöùc Nova Opera vì ñaõ thuùc ñaåy saùng kieán naøy, dieãn ra nhaân kyû nieäm 40 naêm thaønh laäp Ca ñoaøn cuûa Giaùo phaän Roâma. Dòp kyû nieäm naøy khuyeán khích taát caû anh chò em tieáp tuïc vieäc phuïc vuï cao quyù maø anh chò em mang laïi, ngay taïi Roâma cuõng nhö taïi nhieàu nôi khaùc treân theá giôùi.
Ñaïi hoäi quoác teá laàn thöù IV cuûa anh chò em quy tuï nhieàu ca ñoaøn giaùo xöù vaø giaùo phaän, scholae cantorum, ca ñoaøn nhaø nguyeän, caùc nhaïc tröôûng vaø nhaïc só. Anh chò em ñeán Vatican ñeå cuøng nhau ñaøo saâu yù nghóa cuûa aâm nhaïc trong vieäc phuïc vuï phuïng vuï. Thaät tuyeät vôøi khi ñöôïc gaëp anh chò em quy tuï töø nhieàu nôi khaùc nhau nhöng taát caû ñeàu hieäp nhaát bôûi ñöùc tin vaø nieàm say meâ aâm nhaïc. Anh chò em laø daáu chæ huøng hoàn cuûa söï hieäp nhaát. Vì theá, toâi muoán anh chò em löu taâm ñeán ba khía caïnh thieát yeáu trong vieäc phuïc vuï cuûa anh chò em: ñoù laø söï hoøa hôïp, hieäp thoâng, vaø nieàm vui.
Tröôùc heát: söï hoøa hôïp. AÂm nhaïc taïo neân söï hoøa hôïp baèng caùch chaïm tôùi moïi ngöôøi, an uûi nhöõng ai ñau khoå, khôi daäy nhieät huyeát nôi nhöõng taâm hoàn chaùn naûn, mang laïi nhöõng giaù trò tuyeät vôøi nhö veû ñeïp vaø chaát thô nôi moãi ngöôøi, phaûn chieáu aùnh saùng haøi hoøa cuûa Thieân Chuùa. Thaät vaäy, aâm nhaïc laø moät ngoân ngöõ phoå quaùt vaø tröïc tieáp, khoâng caàn phaûi chuyeån ngöõ hoaëc giaûi thích phöùc taïp. Caû chuyeân gia laãn ngöôøi bình thöôøng ñeàu coù theå thöôûng thöùc aâm nhaïc, moãi ngöôøi naém baét caùc khía caïnh khaùc nhau ôû caùc möùc ñoä khaùc nhau, nhöng taát caû ñeàu ruùt ra töø cuøng moät söï phong phuù nhö nhau. Hôn nöõa, aâm nhaïc coøn daïy chuùng ta laéng nghe, chuù yù, vaø nghieân cöùu; aâm nhaïc naâng cao caûm xuùc, tình caûm vaø suy tö, höôùng daãn con ngöôøi vöôït ra khoûi voøng xoaùy cuûa söï voäi vaõ, oàn aøo vaø taàm nhìn thuaàn tuùy vaät chaát veà cuoäc soáng, ñoàng thôøi giuùp chuùng ta chieâm nghieäm roõ hôn veà baûn thaân cuõng nhö veà thöïc teá xung quanh. Vì theá, aâm nhaïc mang laïi cho nhöõng ai trau doài noù moät caùi nhìn khoân ngoan vaø thanh thaûn, giuùp deã daøng vöôït qua söï chia reõ vaø ñoái khaùng, nhôø ñoù, coù ñöôïc söï hoøa hôïp, gioáng nhö nhöõng nhaïc cuï cuûa moät daøn nhaïc hoaëc gioïng haùt cuûa moät ca ñoaøn. AÂm nhaïc khuyeán khích chuùng ta caûnh giaùc vôùi nhöõng "noát laïc ñieäu" vaø ñieàu chænh "söï nghòch tai", nhöõng ñieàu naøy raát höõu ích cho tính naêng ñoäng cuûa caùc taùc phaåm mieãn laø chuùng ñöôïc tích hôïp vaøo moät keát caáu haøi hoøa kheùo leùo.
Thöù ñeán: söï hieäp thoâng. Haùt hôïp xöôùng ñöôïc thöïc hieän cuøng nhau chöù khoâng phaûi ñôn leû. Ñieàu naøy cuõng noùi vôùi chuùng ta veà Giaùo Hoäi vaø theá giôùi chuùng ta ñang soáng. Treân thöïc teá, vieäc chuùng ta cuøng nhau böôùc ñi coù theå ñöôïc ví nhö buoåi bieåu dieãn moät "buoåi hoøa nhaïc" tuyeät vôøi, trong ñoù moãi ngöôøi tham gia tuøy theo khaû naêng, chôi hoaëc haùt "phaàn" cuûa mình, vaø nhôø ñoù, khaùm phaù ra söï ñoäc ñaùo cuûa rieâng mình ñöôïc phong phuù theâm nhôø baûn giao höôûng hieäp thoâng. Trong moät daøn hôïp xöôùng hoaëc moät daøn nhaïc, moãi thaønh vieân ñeàu caàn coù nhau, vaø söï thaønh coâng cuûa buoåi bieåu dieãn phuï thuoäc vaøo söï goùp phaàn cuûa moãi caù nhaân. Taát caû ñeàu coáng hieán heát mình theo ñuùng vai troø cuûa mình, toân troïng vaø laéng nghe trong söï hoøa hôïp vôùi nhöõng ngöôøi xung quanh maø khoâng tìm kieám söï noåi troäi caù nhaân. Ñieàu naøy phaûn aùnh ñôøi soáng cuûa Giaùo hoäi vaø cuoäc soáng cuûa chính chuùng ta, nôi moïi ngöôøi ñöôïc môøi goïi hoaøn thaønh vai troø cuûa mình vì lôïi ích cuûa toaøn theå coäng ñoaøn, ñeå töø khaép nôi treân theá giôùi coù theå vang leân baøi ca ngôïi khen Thieân Chuùa (x. Tv 47,1).
Cuoái cuøng: nieàm vui. Anh chò em laø nhöõng ngöôøi gìn giöõ moät kho taøng ngheä thuaät, veû ñeïp, vaø taâm linh coù nieân ñaïi haøng theá kyû. Ñöøng ñeå naõo traïng theá gian laøm hoen oá kho taøng naøy do tö lôïi, tham voïng, ñoá kî, vaø chia reõ, vì nhöõng ñieàu naøy, nhö anh chò em bieát, coù theå xaâm nhaäp vaøo ñôøi soáng cuûa caùc caùc ca ñoaøn cuõng nhö cuûa caùc coäng ñoaøn, khieán nhöõng nôi naøy khoâng coøn laø nhöõng khoâng gian vui töôi maø laø buoàn baõ, naëng neà, thaäm chí daãn ñeán tan raõ. Traùi laïi, seõ raát toát neáu anh chò em duy trì tinh thaàn cao thöôïng trong ôn goïi cuûa mình baèng vieäc caàu nguyeän vaø suy nieäm lôøi Chuùa, tham gia vaøo caùc phuïng vuï maø anh chò em laøm cho soáng ñoäng khoâng chæ baèng gioïng haùt maø coøn baèng taâm trí vaø con tim, cuõng nhö baèng söï nhieät thaønh trong cuoäc soáng haèng ngaøy moät caùch thích hôïp, ñeå aâm nhaïc laø moät söï naâng cao taâm hoàn vaø ngaøy caøng trôû thaønh nieàm haân hoan hieán daâng cho Thieân Chuùa, Ñaáng thu huùt, soi saùng vaø bieán ñoåi moïi thöù baèng tình yeâu cuûa Ngaøi (x. 1 Cor 13,1-13). Ñöôïc nhö theá, anh chò em seõ bieán lôøi khuyeân cuûa Thaùnh Augustinoâ thaønh hieän thöïc: "Chuùng ta haõy ca ngôïi Chuùa baèng cuoäc soáng vaø ngoân ngöõ, baèng con tim vaø mieäng löôõi, baèng gioïng noùi vaø haønh vi cuûa chuùng ta" (Sermo 256).
Anh chò em thaân meán, toâi caûm ôn anh chò em ñaõ gheù thaêm, ñaëc bieät vì söï phuïc vuï cuûa anh chò em ñoái vôùi vieäc caàu nguyeän vaø loan baùo Tin Möøng cuûa Giaùo hoäi. Toâi ñoàng haønh vôùi anh chò em qua pheùp laønh cuûa toâi. Toâi xin anh chò em, trong khi haùt, cuõng nhôù caàu nguyeän cho toâi. Caûm ôn!
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP
Doøng Ña Minh Thaùnh Taâm
Chuyeån ngöõ töø: vatican.va (08. 06. 2024)
(Nguoàn: Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam)