S iep c Thanh Cha

nhan Ngay The gii Di dan va T nan

lan th 110 nam 2024

"Thien Chua ong hanh vi dan Ngai"

 

S iep c Thanh Cha Phanxico nhan Ngay The gii Di dan va T nan lan th 110 nam 2024 - "Thien Chua ong hanh vi dan Ngai".

Chuyen ng: Nt. Anna Ngoc Diep, OP

Vatican (WH 06-06-2024) - Trong buoi hop bao hom mong 03 thang 06 nam 2024 tai Vatican, c Hong y Michael Czerny, SJ, Tong trng Bo Phuc vu Phat trien Con ngi Toan dien a gii thieu S iep cua c Thanh Cha nhan ngay The gii Di dan va T nan nam 2024 vi chu e: "Thien Chua ong hanh vi dan Ngai". Nam 2024, ngay The gii Di dan va T nan lan th 110 se c c hanh vao Chua nhat ngay 29 thang 09 nam 2024.

Sau ay la ban dch Viet ng toan van S iep cua c Thanh Cha:

 

S iep c Thanh Cha Phanxico

nhan Ngay The gii Di dan va T nan

lan th 110, nam 2024

Chua nhat, 29.09.2024

Thien Chua ong hanh vi dan Ngai

 

Anh ch em than men!

Khoa au tien ai hoi Thng le lan th XVI cua Thng Hoi ong Giam muc the gii a ket thuc vao ngay 29 thang 10 nam 2023, ieu nay cho phep chung ta ao sau hn ve tnh hiep hanh c hieu nh mot n goi c ban cua Giao hoi. "Tnh hiep hanh chu yeu c trnh bay nh mot cuoc hanh trnh chung cua Dan Thien Chua, nh mot cuoc oi thoai hu hieu gia cac ac sung va muc vu nham phuc vu s xuat hien cua Vng quoc" (Bao cao tong hp, Nhap e).

Viec nhan manh vao chieu kch hiep hanh cho phep Giao hoi tai kham pha ban chat l hanh cua mnh, vi t cach la Dan Chua tren hanh trnh xuyen suot lch s, trong cuoc l hanh, ma chung ta co the noi la "cuoc di c", tien ve Nc Tri (x. Hien che Lumen Gentium, 49). Trnh thuat Kinh Thanh ve Cuoc Xuat Hanh, dien ta cuoc hanh trnh cua dan Israel tien ve mien at ha, hien len cach t nhien trong tam tr chung ta: o la mot cuoc hanh trnh dai t no le en t do, bao trc cuoc hanh trnh cua Giao Hoi hng ti cuoc gap g cuoi cung vi Chua.

Tng t nh vay, co the thay ni nhng ngi di c cua thi ai chung ta, cung nh cua moi thi ai, mot hnh anh song ong ve Dan Chua ang tien ve que hng vnh cu. Hanh trnh hy vong cua ho nhac nh chung ta rang: "Que hng chung ta tren tri, va chung ta nong long mong i c Giesu Kito t tri en cu chung ta" (Pl 3,20).

Hnh anh cuoc xuat hanh trong Kinh thanh va hnh anh nhng ngi di c co nhieu iem tng ong. Giong nh dan Israel vao thi Mose, nhng ngi di c thng chay tron khoi nhng tnh trang b ap bc, ngc ai, bat an, phan biet oi x, va thieu c hoi phat trien. Giong nh dan Do Thai trong sa mac, nhng ngi di c cung gap phai nhieu tr ngai tren lo trnh: ho b th thach v cai oi va cai khat; ho b kiet sc v cc nhoc va benh tat; va ho b cam do v tuyet vong.

Tuy nhien, thc tai nen tang cua cuoc Xuat Hanh, cua moi cuoc xuat hanh, la Thien Chua i trc va ong hanh vi Dan Ngai cung nh vi tat ca con cai Ngai moi ni va moi thi. S hien dien cua Thien Chua gia oan dan la ieu chac chan cua lch s cu o: "Chnh c Chua, Thien Chua cua anh em, i vi anh em; Ngi se khong e mac, khong bo ri anh em" (nl 31,6). oi vi nhng ngi ri khoi Ai Cap, s hien dien nay c the hien di nhieu hnh thc khac nhau: cot may va cot la dan ng va soi ng (x. Xh 13,21), Leu Hoi ngo von canh gi Hom Giao c, lam cho s gan gui cua Thien Chua tr nen hu hnh (x. Xh 33,7), cay gay vi con ran ong bao am s bao ve cua Thien Chua (x. Ds 21,8-9), manna va nc (x. Xh 16-17) la qua tang cua Thien Chua danh cho nhng ngi oi khat. Leu la mot hnh thc hien dien c Chua ac biet yeu thch. Trong trieu ai avt, Thien Chua a chon trong leu ch khong ng trong en th e co the ong hanh vi dan Ngai, "t leu nay sang leu khac, t nha nay en nha khac" (1 Sb 17,5).

Nhieu ngi di c cam nghiem Thien Chua nh ngi ban ong hanh, ngi hng dan, va la chiec neo cu o cua mnh. Ho pho thac ban than mnh cho Thien Chua trc khi len ng va hng ve Ngai trong nhng luc can thiet. Ni Thien Chua, ho tm thay niem an ui trong nhng luc tuyet vong. Nh Ngai ma tren ng i co nhng ngi Samaritano tot lanh. Vi Ngai, ho giai bay niem hy vong cua mnh trong cau nguyen. Biet bao cuon Kinh Thanh, sach Phuc am, sach cau nguyen va trang hat man coi ong hanh vi nhng ngi di c tren hanh trnh bang qua cac sa mac, song ngoi, bien ca va bien gii cua moi chau luc!

Thien Chua khong ch ong hanh vi Dan Ngai, ma con gia ho, theo ngha la Ngai ong hoa mnh vi nhng ngi nam n trong hanh trnh xuyen suot lch s, - nhat la vi nhng ngi rot het, vi nhng ngi ngheo va vi nhng ngi b gat ra ben le xa hoi -, nh mot s keo dai cua mau nhiem Nhap The.

ay la ly do tai sao cuoc gap g vi ngi di c, cung nh vi bat ky anh ch em nao ang gap kho khan, "cung la cuoc gap g vi c Kito. Chnh Ngai a phan nh vay. Chnh Ngai la ngi go ca nha chung ta, la ngi oi, khat, la khach la, tran truong, au yeu, b cam tu, xin c tiep nhan va giup " (Bai giang, Thanh le danh cho Tham d vien Cuoc hop "ng s hai", Sacrofano, ngay 15.02.2019). Cuoc phan xet chung trong Tin Mng Mattheu (Mt 25) khong con nghi ng g na: "Ta la khach la, cac ngi a tiep rc" (c. 35); va mot lan na: "Ta bao that cac ngi: moi lan cac ngi lam nh the cho mot trong nhng anh em be nho nhat cua Ta ay, la cac ngi a lam cho chnh Ta vay" (c. 40). Do o, moi cuoc gap g tren ng la mot c hoi gap g Chua; va la mot c hoi ay n cu o, v Chua Giesu hien dien ni anh ch em ang can s giup cua chung ta. Theo ngha nay, ngi ngheo cu chung ta, bi v ho giup chung ta gap c dung nhan cua Chua (x. S iep Ngay The gii Ngi ngheo lan th III, ngay 17.11.2019).

Anh ch em than men, nhan ngay danh rieng cho nhng ngi di c va t nan, chung ta hay hiep nhat cau nguyen cho tat ca nhng ai a phai ri bo que hng cua mnh e tm kiem nhng ieu kien song xng nhan pham. Ch g chung ta biet cung ong hanh vi ho, cung nhau thc hien s "hiep hanh" va chung ta hay pho thac ho, cung nh Khoa hop Thng hoi ong sap ti, "cho s chuyen cau cua c Trinh N Maria, dau ch cua niem hy vong va niem an ui chac chan cho Dan trung thanh cua Thien Chua khi ho tiep tuc cuoc hanh trnh cua mnh" (Bao cao tong hp ai hoi thng le XVI: Tiep tuc hanh trnh).

 

Li Cau Nguyen

Lay Thien Chua la Cha toan nang,

chung con la Giao hoi l hanh cua Chua

ang tren ng tien ve Nc Tri.

Moi chung con song tren que hng cua mnh,

nhng nh the chung con la ngoai kieu.

Moi mien xa la eu la que hng cua chung con,

Song moi mien que cha at to eu la mot vung at xa la vi chung con.

Du song tren tran gian,

nhng chung con la cong dan ch thc cua que tri.

Xin ng e chung con tr thanh chu s hu

phan at ma Chua a trao cho chung con nh mot ngoi nha tam thi.

Xin giup chung con tiep tuc bc i,

cung vi anh ch em di dan

tien ve ngoi nha vnh cu ma Chua a chuan b cho chung con.

Xin m rong oi mat va con tim cua chung con

e moi cuoc gap g vi nhng ai can giup

tr thanh mot cuoc gap g vi Chua Giesu, Con Chua va la Chua chung con.

Amen.

 

Roma, en th Thanh Gioan Laterano, ngay 24 thang 05 nam 2024, Le nh c Me Phu ho cac giao hu.

Phanxico

 

Nt. Anna Ngoc Diep, OP

Dong a Minh Thanh Tam

Chuyen ng t: vatican.va (03. 06. 2024)

 

(Nguon: Hoi ong Giam Muc Viet Nam)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page