Toøa Thaùnh keâu goïi toân troïng
sinh maïng thöôøng daân trong chieán tranh
Toøa Thaùnh keâu goïi toân troïng sinh maïng thöôøng daân trong chieán tranh.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
New York (RVA News 24-05-2024) - Ñaïi dieän Toøa Thaùnh taïi Lieân Hieäp Quoác ôû New York, Hoa Kyø, Ñöùc Toång giaùm muïc Gabriele Caccia, keâu goïi toân troïng sinh maïng cuûa caùc thöôøng daân trong caùc cuoäc xung ñoät, toân troïng caùc nôi thôø phöôïng vaø ngöng saûn xuaát, söû duïng caùc voõ khí taøn saùt böøa baõi.
Trong baøi tham luaän, ngaøy 22 thaùng Naêm naêm 2024, taïi Hoäi ñoàng baûo an Lieân Hieäp Quoác, nhaân dòp kyû nieäm 25 naêm nghò quyeát 1265 vaø 75 naêm hieäp öôùc Geneøve, veà vieäc baûo veä caùc thöôøng daân trong caùc cuoäc xung ñoät voõ trang, Ñöùc Toång giaùm muïc Caccia toá giaùc raèng caùc cuoäc xung ñoät hieän nay ñang taïo neân nhöõng thaûm hoïa ñoái vôùi sinh maïng cuûa haøng trieäu ngöôøi, vaø chính caùc thöôøng daân phaûi chòu nhöõng haäu quaû lôùn nhaát. Caû caùc nhaân vieân töø thieän vaø y teá, caùc kyù giaû, nhöõng ngöôøi daân di taûn, phuï nöõ, treû em, ngöôøi khuyeát taät. Ñöùc Toång giaùm muïc noùi: "Döôøng nhö söï phaân bieät giöõa caùc muïc tieâu quaân söï vaø daân söï khoâng coøn ñöôïc toân troïng nöõa, khoâng coù cuoäc xung ñoät naøo maø khoâng gaây toån haïi cho caùc thöôøng daân moät caùch naøo ñoù". Vì theá, "Ñieàu caáp thieát laø caùc thöôøng daân khoâng bò coi nhö nhöõng 'haäu quaû phuï' cuûa chieán tranh, nhöng nhö nhöõng ngöôøi nam nöõ, vôùi teân tuoåi haún hoi.
Tröôùc tình traïng treân ñaây, Toøa Thaùnh keâu goïi aùp duïng nghò quyeát soá 1265 veà vieäc baûo veä caùc thöôøng daân. Cuï theå laø, xin Hoäi ñoàng baûo an Lieân Hieäp Quoác cöùu xeùt ba ñieåm:
Tröôùc tieân laø nhìn nhaän raèng chieán tranh hieän ñaïi khoâng chæ xaûy ra ôû chieán tröôøng, noù cuõng aûnh höôûng traàm troïng tôùi caùc cô caáu haï taàng, tröôøng hoïc, nhaø thöông, caùc nôi thôø phöôïng. Nhöõng nôi an toaøn nay coù theå trôû thaønh nhöõng muïc tieâu taøn phaù vaø gaây ra thieät haïi thaùi quaù ñoái vôùi cuoäc soáng cuûa nhöõng ngöôøi voâ toäi. Vì theá, phaùi ñoaøn Toøa Thaùnh keâu goïi ñaëc bieät toân troïng caùc nôi thôø phöôïng trong caùc cuoäc xung ñoät. Ñaây khoâng phaûi chæ laø nôi thôø phöôïng, nhöng coøn laø nhöõng nôi trôï giuùp vaø baûo veä nhöõng ngöôøi ñang caàn ñöôïc giuùp ñôõ".
Tieáp ñeán, Toøa Thaùnh keâu goïi ngöng saûn xuaát, tích tröõ vaø söû duïng böøa baõi caùc voõ khí, nhö mìn choáng ngöôøi, bom chuøm vaø chaát noå taïi nhöõng khu daân cö. Ñoù laø moät bieän phaùp quan troïng ñeå baûo ñaûm vieäc baûo veä caùc thöôøng daân trong caùc cuoäc xung ñoät voõ trang.
Sau cuøng, Toøa Thaùnh baøy toû lo aâu veà söï ngaên chaën vieäc cöùu trôï nhaân ñaïo taïi caùc vuøng xung ñoät vaø gia taêng nhöõng vuï taán coâng caùc nhaân vieân cöùu trôï nhaân ñaïo. Trong khi keâu goïi nghieâm tuùc toân troïng coâng phaùp quoác teá veà nhaân ñaïo, Ñöùc Thaùnh cha leân aùn moïi toan tính ngaên chaën vieäc phaân phaùt caùc thöïc phaåm, thuoác men cho nhöõng ngöôøi ñang chòu ñau khoå vì chieán tranh cuõng nhö söï taán coâng böøa baõi caùc nhaân vieân töø thieän vaø y teá, laø nhöõng ngöôøi lieàu maïng ñeå cöùu giuùp daân chuùng taïi choã.
(Holy See New York 22-5-2024, Vatican News 23-5-2024)