Thö Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
göûi caùc Cha xöù
Thö Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ göûi caùc Cha xöù.
Baûn dòch cuûa Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP
Vatican (WHÑ 03-05-2024) - Saùng thöù Naêm ngaøy moàng 02 thaùng 05 naêm 2024, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ daønh cho caùc tham döï vieân Cuoäc gaëp gôõ quoác teá "Caùc cha xöù vôùi Thöôïng hoäi ñoàng" buoåi tieáp kieán rieâng. Trong dòp naøy, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoïc Laù thö cuûa ngaøi göûi tôùi caùc cha xöù tham gia cuoäc hoïp vaø qua ñoù, tôùi taát caû caùc cha xöù trong Giaùo hoäi. Ñöôïc bieát, Cuoäc gaëp gôõ quoác teá quy tuï khoaûng 300 cha xöù ñeán töø khaép nôi treân theá giôùi, dieãn ra töø ngaøy 29 thaùng 04 ñeán ngaøy 02 thaùng 05 naêm 2024 taïi nhaø tónh taâm Fraterna Domus ôû Sacrofano, baéc Roma, YÙ.
Sau ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ toaøn vaên Laù thö cuûa Ñöùc Thaùnh Cha:
Thö Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ göûi caùc Cha xöù
Anh em Linh muïc thaân meán,
Cuoäc gaëp gôõ quoác teá "Caùc cha xöù vôùi Thöôïng hoäi ñoàng", vaø vieäc ñoái thoaïi vôùi caùc anh em tham gia cuoäc gaëp gôõ naøy, laø dòp ñeå toâi caàu nguyeän cho caùc cha xöù treân theá giôùi. Vôùi taát caû anh em, toâi göûi ñeán nhöõng lôøi naøy vôùi loøng yeâu meán saâu saéc.
Moät ñieàu hieån nhieân ñeán möùc nghe coù veû saùo roãng, nhöng thöïc söï khoâng laøm giaûm ñi söï thaät, ñoù laø: Giaùo hoäi khoâng theå tieán böôùc neáu khoâng coù söï coáng hieán vaø phuïc vuï mang tính muïc vuï cuûa anh em. Vì vaäy, tröôùc heát, toâi muoán baøy toû loøng bieát ôn vaø quyù troïng ñoái vôùi coâng vieäc quaûng ñaïi maø anh em thöïc hieän haøng ngaøy, gieo haït gioáng Tin Möøng treân moïi loaïi ñaát (x. Mc 4,1-25).
Nhö anh em traûi nghieäm trong nhöõng ngaøy chia seû naøy, caùc giaùo xöù nôi anh em thi haønh taùc vuï cuûa mình thì ôû trong nhöõng boái caûnh raát khaùc nhau, töø nhöõng giaùo xöù ôû ngoaïi oâ cuûa caùc thaønh phoá lôùn - nhö chính toâi ñaõ töøng bieát ôû Buenos Aires - ñeán nhöõng giaùo xöù ôû nhöõng khu vöïc daân cö thöa thôùt nhöng coù dieän tích baèng caû moät tænh roäng lôùn. Töø nhöõng giaùo xöù ôû trung taâm ñoâ thò taïi nhieàu nöôùc chaâu AÂu, trong ñoù caùc Vöông cung thaùnh ñöôøng coå kính cuûa nhöõng coäng ñoaøn ñang ngaøy caøng thu heïp laïi vaø giaø ñi, ñeán nhöõng giaùo xöù maø caùc vieäc cöû haønh ñöôïc toå chöùc döôùi nhöõng taùn caây lôùn vôùi tieáng chim hoùt hoøa laãn vôùi tieáng cuûa treû em.
Caùc cha xöù nhaän thöùc raát roõ ñieàu naøy, vì caùc ngaøi bieát töø beân trong ñôøi soáng cuûa Daân Chuùa nhöõng nieàm vui vaø khoù khaên, nhöõng nguoàn löïc vaø nhu caàu cuûa hoï. Ñaây laø lyù do taïi sao moät Giaùo hoäi hieäp haønh caàn caùc cha xöù. Khoâng coù caùc linh muïc, chuùng ta seõ chaúng bao giôø coù theå hoïc bieát laøm sao ñeå cuøng nhau böôùc ñi, cuõng nhö laøm theá naøo ñeå khôûi söï loä trình hieäp haønh, voán laø "loä trình maø Thieân Chuùa mong ñôïi nôi Giaùo hoäi cuûa thieân nieân kyû thöù ba"[1].
Chuùng ta seõ chaúng bao giôø trôû thaønh moät Giaùo hoäi hieäp haønh vaø truyeàn giaùo neáu caùc coäng ñoaøn giaùo xöù khoâng coi söï tham gia cuûa taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ laõnh Pheùp Röûa vaøo söù maïng duy nhaát - loan baùo Tin Möøng - laø neùt ñaëc tröng trong ñôøi soáng cuûa hoï. Neáu caùc giaùo xöù khoâng coù tính hieäp haønh vaø truyeàn giaùo thì Giaùo hoäi cuõng vaäy. Baùo caùo Toång hôïp cuûa Khoaù hoïp ñaàu tieân cuûa Ñaïi hoäi thöôøng leä laàn thöù XVI Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc raát roõ raøng veà vaán ñeà naøy. Caùc giaùo xöù, khôûi ñi töø cô caáu vaø toå chöùc ñôøi soáng cuûa giaùo xöù, ñöôïc môøi goïi nghó veà mình "chuû yeáu nhö laø cô caáu ñeå phuïc vuï söù vuï maø caùc tín höõu thöïc hieän trong xaõ hoäi, trong gia ñình vaø trong cuoäc soáng vieäc laøm, thay vì chæ taäp trung vaøo caùc vaán ñeà noäi boä hoaëc caùc moái quan taâm cuûa toå chöùc" (8.l). Do ñoù, ñieàu caàn thieát laø caùc coäng ñoaøn giaùo xöù ngaøy caøng phaûi trôû thaønh nhöõng nôi maø töø ñoù nhöõng ngöôøi ñaõ laõnh Pheùp Röûa leân ñöôøng vôùi tö caùch laø moân ñeä thöøa sai vaø laø nôi hoï trôû veà, traøn ñaày nieàm vui, ñeå chia seû nhöõng ñieàu kyø dieäu maø Chuùa ñaõ thöïc hieän qua chöùng taù cuûa hoï (x. Lc 10,17).
Vôùi tö caùch laø caùc muïc töû, chuùng ta ñöôïc môøi goïi ñoàng haønh vôùi caùc coäng ñoaøn maø chuùng ta phuïc vuï trong tieán trình naøy, ñoàng thôøi daán thaân baèng lôøi caàu nguyeän, söï phaân ñònh vaø nhieät thaønh toâng ñoà ñeå ñaûm baûo raèng taùc vuï cuûa chuùng ta phuø hôïp vôùi nhöõng ñoøi hoûi cuûa moät Giaùo hoäi hieäp haønh vaø truyeàn giaùo. Thaùch ñoá naøy ñöôïc ñaët ra tröôùc Giaùo hoaøng, caùc giaùm muïc vaø Giaùo trieàu Roâma, vaø noù cuõng ñöôïc ñaët ra tröôùc anh em, vôùi tö caùch laø caùc cha xöù. Ñaáng ñaõ keâu goïi vaø thaùnh hieán chuùng ta, hoâm nay môøi goïi chuùng ta laéng nghe Thaùnh Thaàn cuûa Ngaøi vaø tieán böôùc theo höôùng maø Ngaøi chæ cho chuùng ta. Chuùng ta coù theå chaéc chaén moät ñieàu raèng: Ngaøi seõ khoâng ñeå chuùng ta thieáu aân suûng cuûa Ngaøi. Treân ñöôøng ñi, chuùng ta seõ khaùm phaù ra laøm theá naøo ñeå giaûi thoaùt taùc vuï cuûa mình khoûi nhöõng ñieàu khieán chuùng ta meät moûi chaùn naûn, ñoàng thôøi taùi khaùm phaù coát loõi ñích thöïc nhaát cuûa taùc vuï naøy, ñoù laø coâng boá Lôøi Chuùa vaø quy tuï coäng ñoaøn baèng vieäc beû baùnh.
Vì vaäy, toâi khuyeán khích anh em, vôùi tö caùch laø cha xöù, haõy ñoùn nhaän lôøi môøi goïi naøy cuûa Chuùa ñeå trôû thaønh nhöõng ngöôøi xaây döïng moät Giaùo hoäi hieäp haønh vaø truyeàn giaùo, ñoàng thôøi haõy nhieät thaønh coáng hieán heát mình trong tieán trình naøy. Ñeå ñaït ñöôïc muïc ñích naøy, toâi muoán ñöa ra ba ñeà nghò coù theå gôïi höùng cho loái soáng vaø hoaït ñoäng cuûa anh em nhö laø nhöõng muïc töû.
1. Tröôùc heát, toâi môøi goïi anh em haõy soáng ñaëc suûng thöøa taùc vuï ñaëc thuø cuûa mình ñeå phuïc vuï ngaøy caøng nhieàu hôn nöõa nhöõng hoàng aân ña daïng maø Thaùnh Thaàn ban phaùt trong Daân Chuùa. Thöïc vaäy, ñieàu caáp baùch laø "vôùi caûm thöùc ñöùc tin, haõy khaùm phaù nhöõng ñaëc suûng phong phuù vaø ña daïng cuûa giaùo daân, töø ôn nhoû beù nhaát ñeán ôn cao caû nhaát" (Coâng ñoàng Vatican II, Saéc leänh veà Thöøa taùc vuï vaø Ñôøi soáng Linh muïc Presbyterorum Ordinis, 9), voán laø nhöõng ñieàu khoâng theå thieáu ñoái vôùi vieäc loan baùo Tin Möøng trong moïi hoaøn caûnh vaø boái caûnh cuûa con ngöôøi. Toâi tin chaéc raèng, ñöôïc nhö vaäy, anh em seõ khôi leân nhieàu kho taøng aån giaáu vaø caûm thaáy bôùt ñôn ñoäc trong nhieäm vuï Phuùc aâm hoaù ñaày khoù khaên. Anh em seõ traûi nghieäm nieàm vui ñöôïc trôû thaønh nhöõng ngöôøi cha ñích thöïc, nhöõng ngöôøi khoâng thoáng trò ngöôøi khaùc nhöng khôi daäy nhöõng tieàm naêng lôùn lao vaø quyù giaù nôi moïi ngöôøi, nam cuõng nhö nöõ.
2. Toâi chaân thaønh khuyeân anh em haõy hoïc ñeå thöïc haønh ngheä thuaät phaân ñònh coäng ñoaøn baèng vieäc aùp duïng phöông phaùp "ñoái thoaïi trong Thaùnh Thaàn", voán laø moät phöông phaùp ñöôïc cho laø raát höõu hieäu trong loä trình hieäp haønh vaø trong chính tieán trình cuûa Ñaïi hoäi Thöôïng Hoäi ñoàng. Toâi tin chaéc raèng töø phöông phaùp naøy, anh em seõ gaët haùi ñöôïc nhieàu hoa traùi toát laønh, khoâng chæ trong caùc cô caáu hieäp thoâng, chaúng haïn nhö Hoäi ñoàng Muïc vuï giaùo xöù, maø coøn trong nhieàu lónh vöïc khaùc nöõa. Nhö Baùo caùo Toång hôïp cho thaáy, söï phaân ñònh laø yeáu toá then choát trong hoaït ñoäng muïc vuï cuûa Giaùo hoäi hieäp haønh: "Ñieàu quan troïng laø vieäc thöïc haønh phaân ñònh cuõng phaûi ñöôïc thöïc hieän trong caùc laõnh vöïc muïc vuï, theo caùch thöùc phuø hôïp vôùi nhöõng boái caûnh khaùc nhau, ñeå laøm saùng toû tính cuï theå cuûa ñôøi soáng Giaùo hoäi. Ñieàu naøy cho pheùp chuùng ta nhaän ra roõ hôn caùc ñaëc suûng hieän dieän trong coäng ñoaøn, giao phoù moät caùch khoân ngoan caùc nhieäm vuï vaø taùc vuï, hoaïch ñònh caùc döï aùn muïc vuï döôùi aùnh saùng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn, vöôït leân treân nhöõng chöông trình hoaït ñoäng thuaàn tuyù" (2.l).
3. Cuoái cuøng, toâi muoán khuyeán nghò anh em haõy ñaët moïi vieäc anh em laøm treân tinh thaàn chia seû vaø huynh ñeä giöõa anh em vôùi nhau vaø vôùi caùc giaùm muïc cuûa anh em. Ñaây laø ñieàu ñaõ noåi leân maïnh meõ trong Hoäi nghò quoác teá veà thöôøng huaán cho caùc linh muïc, vôùi chuû ñeà "Haõy khôi daäy ñaëc suûng cuûa Thieân Chuùa maø anh em ñaõ laõnh nhaän" (2 Tm 1,6), dieãn ra vaøo thaùng 02 vöøa qua taïi Roma, vôùi söï tham gia cuûa hôn 800 giaùm muïc, linh muïc, tu só, vaø giaùo daân ñeán töø khoaûng 80 quoác gia. Chuùng ta chaúng theå laø nhöõng ngöôøi cha ñích thöïc neáu tröôùc heát chuùng ta khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi con vaø nhöõng ngöôøi anh em. Vaø chuùng ta chaúng theå khôi daäy söï hieäp thoâng vaø tham gia vaøo caùc coäng ñoaøn ñöôïc uûy thaùc cho chuùng ta chaêm soùc, neáu tröôùc heát, chuùng ta khoâng soáng nhöõng thöïc taïi ñoù giöõa chuùng ta vôùi nhau. Toâi bieát roõ raèng, trong chuoãi traùch nhieäm muïc vuï, söï daán thaân naøy döôøng nhö coù veû naëng neà, thaäm chí laø laõng phí thôøi gian, nhöng thöïc teá thì ngöôïc laïi: thaät vaäy, chæ baèng caùch naøy chuùng ta môùi ñaùng tin vaø hoaït ñoäng cuûa chuùng ta môùi khoâng phaù huûy nhöõng gì ngöôøi khaùc ñaõ xaây döïng.
Khoâng chæ Giaùo hoäi hieäp haønh vaø truyeàn giaùo môùi caàn caùc cha xöù, maø ngay caû tieán trình ñang dieãn ra cuûa Thöôïng hoäi ñoàng 2021-2024, "Höôùng tôùi moät Giaùo hoäi Hieäp haønh: Hieäp thoâng, Tham gia vaø Söù vuï", khi chuùng ta mong chôø Khoaù hoïp thöù hai cuûa Ñaïi hoäi thöôøng leä laàn thöù XVI Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc seõ dieãn ra vaøo thaùng 10 tôùi ñaây cuõng vaäy. Ñeå chuaån bò cho söï kieän naøy, chuùng toâi caàn laéng nghe tieáng noùi cuûa anh em.
Vì theá, toâi môøi goïi nhöõng anh em ñaõ tham gia Cuoäc gaëp gôõ quoác teá "Caùc cha xöù vôùi Thöôïng hoäi ñoàng", haõy trôû thaønh nhöõng nhaø thöøa sai cuûa tính hieäp haønh, giöõa anh em vôùi nhau, vaø khi trôû veà nhaø, vôùi caùc cha xöù khaùc cuûa anh em. Toâi môøi goïi anh em haõy thuùc ñaåy söï suy tö veà vieäc canh taân thöøa taùc vuï cuûa cha xöù theo tö duy hieäp haønh vaø truyeàn giaùo, ñoàng thôøi giuùp Toång Thö kyù Thöôïng Hoäi ñoàng thu thaäp nhöõng ñoùng goùp ñaëc thuø cuûa anh em cho vieäc soaïn thaûo Taøi lieäu Laøm vieäc. Muïc ñích cuûa Cuoäc gaëp gôõ Quoác teá naøy laø ñeå laéng nghe caùc cha xöù, nhöng ñieàu naøy khoâng theå keát thuùc hoâm nay: chuùng toâi caàn tieáp tuïc laéng nghe yù kieán cuûa anh em.
Anh em thaân meán, toâi ôû beân anh em trong tieán trình naøy, moät tieán trình maø chính toâi cuõng ñang tham gia. Toâi öu aùi ban pheùp laønh cho taát caû anh em, vaø veà phaàn mình, toâi caàn caûm nhaän ñöôïc söï gaàn guõi vaø hoã trôï töø nhöõng lôøi caàu nguyeän cuûa anh em. Chuùng ta haõy phoù thaùc cho Ñöùc Trinh Nöõ Maria Hodegetria, Ñöùc Meï chæ baûo ñaøng laønh. Meï chæ ñöôøng cho chuùng ta; Meï daãn chuùng ta ñeán vôùi Chuùa Gieâsu, Ñaáng laø Ñöôøng, laø Söï thaät vaø laø Söï soáng.
Roâma, Ñeàn thôø Thaùnh Gioan Lateran, ngaøy moàng 02 thaùng 05 naêm 2024
Phanxicoâ
Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP
Doøng Ña Minh Thaùnh Taâm
Chuyeån ngöõ töø: vatican.va (02. 05. 2024)
- - - - - - - - - - - - -
[1] Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ nhaân dòp kyû nieäm 50 naêm thieát laäp Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc, ngaøy 17/05/2017
(Nguoàn: Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Vieät Nam)