Cuoc hop bao cua c Giao Hoang

tren chuyen bay t Hung Gia Li tr ve Roma:

Toa Thanh se lam viec

e tra lai nhng tre em Ukraine b a en Nga

 

Cuoc hop bao cua c Giao Hoang tren chuyen bay t Hung Gia Li tr ve Roma: Toa Thanh se lam viec e tra lai nhng tre em Ukraine b a en Nga.

Vu Van An

Vatican (VietCatholic News 01-05-2023) - c Thanh Cha Phanxico a noi chuyen vi cac nha bao thap tung ngai tren chuyen bay tr ve Roma t chuyen Tong du ti Hung Gia Li, va thao luan ve nhng no lc cua Toa thanh nham tao ieu kien thuan li cho mot thoa thuan ngng ban Ukraine va s tra lai cac tre em Ukraine t Nga, cung nh viec ngai nhap vien va hoi phuc gan ay.

c Giao Hoang cung noi ve viec tra lai cac hien vat en Parthenon cho Hy Lap, goi o la mot ien hnh cho nhng c ch tng t trong tng lai.

Sau ay la ban dch cuoc hop bao tren chuyen bay cua c Giao Hoang t nguyen ban tieng Y, do VaticanNews thc hien:

[Antal Hubai (Rtl Klub)] - Trai nghiem ban than cua c Thanh Cha ve nhng cuoc gap g Hung Gia Li la g?

- Toi rat thch trai nghiem lan au tien gap g [vi ngi Hung Gia Li] vao nhng nam 1960, vao thi iem ma nhieu tu s Dong Ten Hung Gia Li b truc xuat khoi at nc cua ho. Sau o, mot so trng hoc a en... co mot trng hoc cach thu o Buenos Aires hai mi cay so, va toi en tham trng nay hai lan mot thang. Sau o toi cung co quan he vi mot hoi giao dan Hung Gia Li lam viec tai Buenos Aires. Toi khong hieu ngon ng cua ho. Nhng co hai ch toi hieu ro: Gulash va Tokai (ci). o la mot trai nghiem tot. Toi rat xuc ong trc noi au lam ngi t nan va khong the ve lai que hng cua ho. Cac ch dong Mary Ward [Loreto] lai o [ Hung Gia Li], tron trong cac can ho e che o khong uoi ho ra ngoai. Sau nay, toi mi biet them ve toan bo viec thuyet phuc c Hong Y Mindszenty en Roma. Va toi cung trai qua s phan khch ngan ngui cua nam 1956 va s that vong sau o.

[Antal Hubai]: Quan iem cua c Thanh Cha co thay oi ke t o khong?

- No khong thay oi. No a tr nen phong phu hn, theo ngha la nhng ngi Hung Gia Li ma toi a gap eu co mot nen van hoa tuyet vi....

[Antal Hubai]: Luc ay c Thanh Cha noi tieng g?

- Ho thng noi tieng c hoac tieng Anh. Tieng Hung Gia Li khong c noi ben ngoai Hung Gia Li. Ch co tren Thien ang, bi v ho noi rang phai mat thien thu mi hoc c no [ci].

[Eliana Ruggiero, AGI]: Tha c Thanh Cha, ngai a a ra li keu goi m - m lai - nhng canh ca ch ky cua chung ta oi vi ngi ngheo, oi vi ngi di c, oi vi nhng ngi khong hp phap. Trong cuoc gap cua c Thanh Cha vi Thu tng Hung Gia Li Orban, c Thanh Cha co yeu cau ong ay m lai bien gii cua tuyen ng Balkan ma ong ay a ong ca khong? Roi, trong nhng ngay gan ay, c Thanh Cha cung a gap Tong Giam Muc Hilarion: Ban than Hilarion va Orban co the tr thanh kenh ci m vi Mac T Khoa e thuc ay tien trnh hoa bnh cho Ukraine, hoac e tao ieu kien cho cuoc gap gia c Thanh Cha va Tong thong Putin khong? Cam n c Thanh Cha.

- Toi tin rang hoa bnh luon c tao ra bang cach m cac kenh; hoa bnh khong bao gi co the c thc hien bang cach ong ca. Toi mi moi ngi m cac moi quan he, cac kenh ket ban... ieu nay khong he de dang. Nhng ieu tng t ma toi a noi mot cach tong quat, toi a noi vi Orban va moi ni.

Ve van e di c: Toi ngh o la van e ma Chau Au phai chung tay v co 5 quoc gia chu thiet hai nang ne nhat: Sp, Hy Lap, Malta, Y, Tay Ban Nha, v ho la cac quoc gia a Trung Hai va phan ln ngi di c o bo vao o. Va neu chau Au khong chu trach nhiem ve van e nay, ve viec phan bo ngi di c mot cach cong bang, th van e se ch danh cho cac quoc gia nay. Toi ngh rang chau Au phai cho moi ngi cam giac rang o la Lien minh chau Au ngay ca khi oi dien vi ieu nay.

Co mot van e khac lien quan en di c, o la ty le sinh. Co nhng nc nh Y, Tay Ban Nha... khong co con. Gan ay... nam ngoai toi a phat bieu tai mot cuoc hop danh cho cac gia nh ve ieu nay, va gan ay toi thay rang chnh phu va cac chnh phu khac cung ang noi ve no. o tuoi trung bnh Y la 46, Tay Ban Nha con cao hn va co nhng ngoi lang nho b bo hoang.

Mot chng trnh di c c thc hien tot vi mo hnh di c ma mot so quoc gia a co - toi ngh en v du nh Thuy ien vao thi ky cac che o oc tai My Latinh - cung co the giup ch cho nhng quoc gia co ty le sinh thap nay.

Sau o, cuoi cung... ieu cuoi cung la g nh? A, vang, Hilarion: Hilarion la ngi ma toi rat knh trong va chung toi luon co moi quan he tot ep. Va ngai rat t te khi en gap toi, sau o ngai en tham d Thanh le, va toi cung a gap ngai ay tai san bay. Hilarion la mot ngi thong minh ma ngi ta co the noi chuyen, va nhng moi quan he nay can c duy tr, bi v neu chung ta noi ve chu ngha ai ket - toi thch ieu nay, toi khong thch ieu nay - chung ta phai dang tay ra vi moi ngi, tham ch nhan lay ban tay cua ho.

Toi ch noi chuyen vi Thng phu Kirill mot lan ke t khi chien tranh bat au, 40 phut qua zoom, sau o qua Anthony, ngi ang cho cua Hilarion, ngi en gap toi. Ngai la mot giam muc tng la linh muc giao x Roma va biet ro ve moi trng, va luon luon thong qua ngai ma toi co moi lien he vi Kirill.

Co mot cuoc hop ma chung toi d nh to chc Gierusalem vao thang 7 hoac thang 6 nam ngoai, nhng no a b nh ch v chien tranh: ieu o se phai dien ra. Va sau o, vi ngi Nga, toi co moi quan he tot vi ai s hien ang sap man nhiem; ong a lam ai s tai Vatican c bay nam, ong la mot ngi v ai, mot ngi nghiem tuc, co van hoa va can bang. Moi quan he cua toi vi ngi Nga chu yeu la vi v ai s nay.

Toi khong biet lieu toi a noi tat ca moi ieu cha. Co cha? Hay toi a bo qua mot ieu g o?

[Eliana Ruggiero]: Lieu bang cach nao o, Hilarion va ca Orban co the ay nhanh tien trnh hoa bnh Ukraine va cung co the khien cuoc gap gia c Thanh Cha va Putin co the xay ra, lieu ho co the ong vai tro "lam trung gian" khong?

- Co co the tng tng rang trong cuoc hop nay, chung toi khong ch noi ve Co be quang khan o, phai khong? Chung toi a noi ve tat ca nhng ieu nay. Chung toi a noi ve ieu nay bi v moi ngi eu quan tam en con ng dan en hoa bnh. Toi san sang. Toi san sang lam bat c ieu g can phai lam. Ngoai ra, co mot nhiem vu ang dien ra, nhng no van cha c cong khai. Hay xem sao... Khi no c cong khai, toi se noi ve no.

[Aura Maria Vistas Miguel, Radio Renascena]: iem dng tiep theo cua c Thanh Cha la Lisbon. c Thanh Cha cam thay the nao ve sc khoe cua c Thanh Cha? Chung con a rat ngac nhien khi c Thanh Cha en benh vien; c Thanh Cha noi rang c Thanh Cha a ngat i. Vay c Thanh Cha co cam thay mnh co nang lc e i en ai hoi Gii tre The gii khong? Va c Thanh Cha co muon mot s kien vi mot thanh nien Ukraine va mot thanh nien Nga nh mot dau ch cac the he mi khong?

- Trc het, sc khoe cua [toi]. Nhng g toi gap phai la mot cn benh nang, ot ngot vao cuoi Buoi Tiep Kien Th T. Toi khong muon an tra; Toi nam xuong mot chut. Toi khong bat tnh, nhng vang, toi b sot rat cao va vao luc ba gi chieu, bac s lap tc a toi en benh vien. Toi b viem phoi cap tnh nang phan di cua phoi-ta n Chua, toi co the ke cho co nghe ve no-en mc c quan, c the, phan ng tot. Cam n Chua. ay la nhng g toi a gap phai.

Ve Lisbon: Mot ngay trc khi ri i, toi a noi chuyen vi c Cha Americo [Aguiar, Giam Muc Phu Ta cua Lisbon], ngi a en e xem tnh hnh o nh the nao. Toi se i. Toi se i. Toi hy vong se i c. Co co the thay rang no khong giong nh hai nam trc, vi cay gay. Bay gi no tot hn. Hien tai chuyen i cha b huy bo.

Roi chuyen i Marseilles, roi en Mong Co, roi chuyen tiep theo, toi khong the nh au... lch trnh cua toi khien toi luon di chuyen.

[Aura Vistas]: Con ve gii tre Nga va Ukraine?

[c Giao Hoang Phanxico]: c Cha Americo a co mot ieu g o trong tam tr. Ngai noi vi toi rang ngai ang chuan b mot ieu g o. Ngai ang chuan b that tot.

[Nicole Winfield, Associated Press]: Tha c Thanh Cha, con muon hoi ngai mot ieu hi khac mot chut. Gan ay c Thanh Cha a thc hien mot c ch ai ket rat manh me. c Thanh Cha a tang, thay mat cho Bao tang Vatican, ba manh mot tac pham ieu khac Parthenon cho Hy Lap. C ch nay cung a gay c tieng vang ben ngoai the gii Chnh thong giao, bi v nhieu bao tang phng Tay ang thao luan chnh xac ve viec quay tr lai thi ky thuoc a, nh mot hanh ong cong ly oi vi nhng ngi nay. Con muon hoi c Thanh Cha lieu c Thanh Cha co san sang cho cac khoan boi thng khac. ac biet, con ang ngh en nhng ngi va cac nhom ban a Canada a a ra yeu cau tra lai cac o vat t cac bo su tap cua Vatican nh mot phan cua dien trnh en bu cho nhng thiet hai phai ganh chu trong thi ky thuoc a.

- ay la ieu ran th bay: neu co a anh cap [th g], co phai tra lai [no]. Nhng, co ca mot lch s, tc la oi khi chien tranh va thuoc a dan en nhng quyet nh c a ra e lay i nhng ieu tot ep cua ngi khac. ay la mot c ch ung an; no phai c thc hien: Parthenon, e tra lai mot ieu g o. Va neu ngay mai ngi Ai Cap en va yeu cau ai tng niem, chung ta se lam g? Nhng sau o, mot lan na co phai phan biet trong tng trng hp.

Lien quan en viec hoan tra cac o vat ban a cho Canada, no ang c tien hanh, hoac t nhat la chung toi a ong y thc hien. Toi se hoi xem chuyen ay a i en au.

Nhng trai nghiem vi ngi ban a Canada a rat hu hieu. Ngay tai Hoa Ky, Dong Ten ang lam g o vi nhom ngi ban a ben trong Hoa Ky. Cha Be tren Ca a noi vi toi ve ieu o vao mot ngay khac.

Nhng tr lai boi thng. Trong pham vi ay la ieu co co the tra lai, ieu o la can thiet, ieu o c coi la mot c ch, th tot hn la co nen lam ieu o. oi khi ngi ta khong the; khong co kha the chnh tr, thc chat, cu the. Nhng khi co co the tra lai [o vat], th hay lam nh vay; ieu nay tot cho tat ca moi ngi, e khong quen ut tay vao tui ngi khac.

[Eva Fernandez, Radio COPE]: Thu tng Ukraine a yeu cau s giup cua c Thanh Cha trong viec a tr lai nhng a tre b cng bc a en Nga. c Thanh Cha co ngh en viec giup Ong khong?

- Toi ngh vay, bi v Toa thanh a ong vai tro trung gian trong mot so tnh huong trao oi tu nhan, va qua toa ai s, no a dien ra tot ep. Toi ngh no cung co the dien ra tot ep.

No quan trong. Toa thanh san sang hanh ong v o la ieu ung an va cong bang. Va chung ta phai giup bao am rang ay khong phai la mot casus belli [trng hp gay chien], ma la mot trng hp nhan ban. o la mot cau hoi ve tnh ngi trc khi no la mot cau hoi ve chien li pham hoac s di di do chien tranh gay ra. Moi c ch nhan ban eu hu ch, nhng nhng c ch oc ac khong giup c g. Chung ta phai lam moi th con ngi co the.

Toi muon noi rang toi cung ang ngh en nhng ngi phu n en at nc cua chung toi, Y, Tay Ban Nha, Ba Lan, Hung Gia Li, rat nhieu phu n en vi chong con, hoac ho la v... cua nhng ngi ang chien au chong lai chien tranh. ung la hien tai ho ang c giup , nhng chung ta khong c anh mat s nhiet tnh v ieu nay, bi v neu s nhiet tnh giam sut, nhng ngi phu n nay se khong c bao ve, co nguy c ri vao tay nhng con ken ken luon rnh rap nhng tnh huong nay.

Chung ta hay can than e khong anh mat s cang thang giup ma chung ta danh cho nhng ngi t nan. ieu nay lien quan en tat ca moi ngi.

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page