Phat bieu cua c Phanxico

khi oc kinh Lay N Vng Thien ang

tai Budapest, Hung Gia Li,

tra ngay 30 thang 4 nam 2023

 

Phat bieu cua c Phanxico khi oc kinh Lay N Vng Thien ang tai Budapest, Hung Gia Li, tra ngay 30 thang 4 nam 2023.

Vu Van An

Budapest (VietCatholic News 30-04-2023) - oc kinh Lay N Vng Thien ang vao cuoi Thanh Le duy nhat tai Budapest hom 30 thang 4 nam 2023, c Giao Hoang Phanxico a cam n cac nha cam quyen va nhan dan Hung Gia Li ve s on tiep nong hau cua ho va ngai cau nguyen cho hoa bnh khap Chau Au, nhat la tai nc lang gieng Ukraine.

Sau ay la ban dch Viet ng li phat bieu va li cau nguyen cua ngai, da vao ban tieng Anh do Toa Thanh cung cap:

 

Toi cam n c Hong Y Erde v nhng li tot ep cua ngai, va toi xin chao ngai Tong thong, Thu tng Chnh phu va cac Nha chc trach hien dien. Khi chuan b tr ve Roma, toi muon bay to long biet n cua toi oi vi cac ngai, cac anh em giam muc, cac linh muc va cac tu s nam n, va tat ca nhng ngi dan Hung Gia Li than yeu v s chao on nong nhiet va tnh cam ma toi a trai nghiem trong nhng ngay nay. Toi cung biet n nhng ngi a i mot quang ng rat xa e co mat ay va nhng ngi a lam viec rat cham ch va rat tot cho chuyen tham nay. Toi noi vi tat ca cac ban, koszonom, Isten fizesse! [Cam n cac ban, cau Chua ban thng cho cac ban!]. Toi ac biet ngh en nhng ngi benh tat va gia ca, nhng ngi khong the hien dien vi chung ta, nhng ngi co n va nhng ngi a mat niem tin vao Thien Chua va hy vong vao cuoc song. Toi gan gui vi tat ca cac ban; Toi cau nguyen cho cac ban va toi chuc lanh cho cac ban.

Toi cung xin gi li chao en cac thanh vien cua ngoai giao oan va cac anh ch em cua chung ta thuoc cac he phai Kito giao khac. Toi cam n v s hien dien cua cac ban va v s kien nay la at nc nay, cac niem tin va ton giao khac nhau tng tac va ho tr lan nhau. c Hong Y Erde noi rang ay cac ban a song " bien gii pha ong cua Kito giao phng Tay trong mot nghn nam". That la mot ieu tuyet vi khi cac bien gii khong ai dien cho cac ranh gii ngan cach, ma la cac iem tiep xuc, va khi cac tn hu ni Chua Kito trc tien nhan manh en long bac ai a lien ket chung ta, hn la cac khac biet ve lch s, van hoa va ton giao chia re chung ta. Chung ta c hp nhat bi Tin Mng, va chnh bang cach tr ve o, ve coi nguon, ma cuoc hanh trnh ai ket cua chung ta se tiep tuc, theo y muon cua Chua Giesu, V Muc T Nhan Lanh, ang mong muon chung ta c hiep nhat trong mot oan chien.

Bay gi chung ta hng ve c Me. oi vi ngai, Magna Domina Hungarorum [c Ba Cao Ca cua Ngi Hung Gia Li], ngi ma cac ban goi la N hoang va Ngi bao tr, toi giao pho tat ca ngi dan Hung Gia Li. T thanh pho v ai nay va t at nc cao quy nay, toi muon ky thac vao trai tim cua ngai c tin va tng lai cua toan bo luc a Chau Au, ieu ma toi a ngh en trong nhng ngay nay va ac biet la chnh ngha hoa bnh. Lay Trinh N diem phuc, xin trong mom cac dan toc ang au kho qua nhieu. Mot cach ac biet, xin trong nom dan toc Ukraine lan can, ang b bao vay va nhng ngi dan Nga, ca hai eu tan hien cho Me. Me la N Vng Hoa Bnh, xin khi day trong long cac dan toc va cac nha lanh ao cua ho c muon xay dng hoa bnh va mang en cho cac the he tre mot tng lai hy vong, khong chien tranh, mot tng lai ay noi ch khong phai nam mo, mot the gii cua anh em va cac ch em, khong phai bc tng va chng ngai vat.

Chung con hng ve Me, Me Thien Chua! Sau khi Chua Giesu phuc sinh, Me a ong hanh vi cong oan Kito hu trong nhng bc au tien, giup cac mon e kien tr hiep nhat trong viec cau nguyen (x. Cv 1:14). Me a gan ket cac tn hu lai vi nhau, bao ve s oan ket cua ho bang tam gng ngoan ngoan va ai lng cua Me. Chung con cau xin Me cho Giao hoi Chau Au, e Giao hoi co the tm thay sc manh trong li cau nguyen, oi mi c khiem nhng va vang li, va tr thanh mot mau gng ve chng ta thuyet phuc va li loan bao vui ti. Chung con giao pho Giao hoi nay va at nc nay cho Me. Nh Me han hoan trc s phuc sinh cua Con Me, xin hay o ay long chung con niem vui v s hien dien cua Ngi. Anh ch em than men, ay la li chuc cua toi danh cho anh ch em, o la anh ch em co the gieo rac niem vui cua Chua Kito khap ni. Isten eltessen! [Li chuc tot nhat!]. Vi long biet n ve nhng ngay nay, toi ghi nh cac ban trong trai tim mnh va toi xin cac ban cau nguyen cho toi. Isten ald meg a magyart! [Chua phu ho cho ngi Hung Gia Li!]

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page