Baøi giaûng cuûa ÑTGM Tarcisio Isao Kikuchi

trong thaùnh leã khai maïc Ñaïi hoäi Thöôïng Hoäi ñoàng

Caáp chaâu luïc cuûa Giaùo hoäi AÙ chaâu

Baøi giaûng cuûa Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tarcisio Isao Kikuchi trong thaùnh leã khai maïc Ñaïi hoäi Thöôïng Hoäi ñoàng Caáp chaâu luïc cuûa Giaùo hoäi AÙ chaâu.

Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP.

Bangkok (WHÑ 01-03-2023) - Hoâm 24 thaùng Hai naêm 2023, Ñaïi hoäi caáp Chaâu luïc cuûa Giaùo hoäi AÙ chaâu chuaån bò cho Thöôïng hoäi ñoàng ñaõ chính thöùc khai maïc taïi trung taâm Huaán luyeän Muïc vuï Baan Phu Waan cuûa Toång giaùo phaän Bangkok, Thaùi Lan.

Thaùnh leã kính Chuùa Thaùnh Thaàn khai maïc Ñaïi hoäi do Ñöùc Toång Giaùm Muïc Tarcisio Isao Kikuchi, SVD, Toång giaùm muïc Tokyo kieâm Toång thö kyù Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu (FABC) chuû teá vôùi söï ñoàng teá cuûa Ñöùc Hoàng y Virgílio do Carmo da Silva SDB, Toång giaùo phaän Díli, vaø Ñöùc Hoàng y Louis Marie Ling Mangkhanekhoun, Giaùm quaûn Toâng toøa Vieâng Chaên, Laøo.

Döôùi ñaây laø baûn dòch Vieät ngöõ baøi giaûng cuûa Ñöùc Toång Giaùm muïcTarcisio Isao Kikuchi, SVD:

Anh chò em thaân meán trong Chuùa Kitoâ,

Thay maët cho Ñöùc Hoàng y Charles Bo, chuû tòch Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc AÙ Chaâu (FABC), toâi thaân aùi chaøo möøng taát caû anh chò em ñeán vôùi Ñaïi hoäi caáp Chaâu luïc cuûa Giaùo hoäi AÙ chaâu.

Baát chaáp nhieàu hình thöùc khoù khaên ñang buûa vaây chuùng ta ôû Chaâu AÙ, chuùng ta vaãn coù theå khôûi haønh ñeå böôùc ñi cuøng nhau treân loä trình Hieäp haønh ôû khaép Chaâu AÙ, voán baét ñaàu töø moãi coäng ñoaøn ñòa phöông.

Maëc duø chuùng ta luoân gaëp khoù khaên trong vieäc dòch caùc taøi lieäu chính thöùc sang raát nhieàu ngoân ngöõ khaùc nhau cuûa Chaâu AÙ, nhöng thaùch ñoá lôùn nhaát cuûa chuùng ta laø khoâng theå quy tuï moïi ngöôøi laïi vôùi nhau do ñaïi dòch. Tuy nhieân, nhö chuùng ta nhaän ra raèng baèng vieäc cuøng nhau böôùc ñi treân loä trình Hieäp haønh maø Thöôïng Hoäi ñoàng laàn naøy khoâng chæ laø moät söï kieän nhaát thôøi ñeå cöû haønh, maø ñuùng hôn, laø ñeå nhaän thöùc veà söï thay ñoåi thaùi ñoä cuûa toaøn theå daân Chuùa ñeå laøm cho tính Hieäp haønh trôû thaønh baûn chaát neàn taûng cuûa Giaùo hoäi, chuùng ta bieát loä trình naøy seõ tieáp tuïc sau caùc cuoäc hoïp maët thöïc teá. Vì vaäy, khi tình hình ñaïi dòch trôû neân khaû quan hôn vaø caùc hoaït ñoäng xaõ hoäi ñaõ ñöôïc noái laïi, giôø ñaây chuùng ta coù neàn taûng vöõng chaéc ñeå cuøng nhau tieáp tuïc loä trình.

Hoâm qua, khi ñeán ñaây sôùm, toâi ñaõ xem qua Taøi lieäu laøm vieäc Giai ñoaïn Chaâu luïc, vaø roài, khoâng phaûi moät laàn, maø laø theâm nhieàu laàn, toâi tìm thaáy ôû phaàn gaàn cuoái taøi lieäu veà muïc ñích cuûa baøi giaûng. Thaät theá, daân Chuùa caøng ngaøy caøng ñoøi hoûi caùc linh muïc phaûi coù nhöõng baøi giaûng hay vaø yù nghóa. Do ñoù, ñaây khoâng phaûi laø moät baøi giaûng maø chæ laø moät chia seû kinh nghieäm caù nhaân maø toâi muoán trình baøy saùng nay.

Naêm 1995, toâi ñeán thaønh phoá Bukavu ôû Zaire ñeå laøm vieäc cho moät traïi tò naïn cuøng vôùi Caritas Nhaät Baûn. Ñoù laø 1 naêm sau khi naïn dieät chuûng xaûy ra ôû Rwanda vaø coù moät löôïng lôùn ngöôøi tò naïn ñoå vaøo thôøi ñieåm ñoù. Khi toâi ôû ñaây ñöôïc 3 thaùng, traïi cuûa chuùng toâi bò taán coâng vôùi 2 giôø ñoàng hoà xaû suùng, ñaõ khieán cho hôn 30 ngöôøi tò naïn bò thieät maïng.

Ñieàu toâi muoán chia seû hoâm nay laø traûi nghieäm cuûa toâi sau 3 thaùng trong traïi tò naïn ñoù. Vaøo thaùng 8 cuøng naêm, toâi trôû laïi Bukavu ñeå thaêm moät soá traïi naøy trong voøng moät tuaàn. Toâi gaëp moät trong nhöõng ngöôøi chæ huy cuûa traïi vaø hoûi xem lieäu anh aáy coù caàn gì khoâng. Taát nhieân, toâi bieát laø ôû ñoù thieáu ñuû moïi thöù, khoâng ñuû aên, khoâng ñuû maëc, khoâng ñuû thuoác men vaø treû em khoâng ñöôïc hoïc haønh. Vì vaäy, toâi ñaõ saün saøng ñöa ra moät soá ñeà xuaát hoã trôï taøi chính töø Nhaät Baûn.

Nhöng ñieàu maø ngöôøi chæ huy noùi vôùi toâi ñaõ khieán toâi thöïc söï bò soác! Anh aáy noùi raèng: "Thöa cha, khi cha quay trôû laïi Nhaät Baûn, xin haõy noùi vôùi moïi ngöôøi raèng chuùng con vaãn coøn ôû ñaây. Chuùng con bò laõng queân". Duø thieáu thoán moïi thöù vaø ñang raát caàn moïi thöù, nhöng anh chæ noùi: "chuùng con bò laõng queân". Söï thôø ô coù theå gieát cheát nhöõng ngöôøi caàn ñöôïc giuùp ñôõ.

Vaø roài tieáng keâu cuûa ngöôøi chæ huy traïi tò naïn nhaéc toâi nhôù laïi kinh nghieäm tröôùc ñaây cuûa toâi ôû Ghana. Toâi laø linh muïc quaûn xöù taïi moät ngoâi laøng ôû mieàn nam Ghana töø naêm 1987 ñeán naêm 1994. Vaøo thôøi ñieåm ñoù, neàn kinh teá ôû Ghana ñang suy thoaùi vaø noâng daân phaûi gaùnh chòu haäu quaû vì haïn haùn nghieâm troïng.

Duø ñôøi soáng khoù khaên, thu nhaäp khoâng ñuû nuoâi soáng gia ñình nhö theá nhöng döôøng nhö ngöôøi daân laïi raát haïnh phuùc trong cuoäc soáng. Ñaëc bieät laø khi hoï ñeán Nhaø thôø döï Thaùnh leã Chuùa nhaät. Hoï ca haùt vaø nhaûy muùa vôùi nuï cöôøi raïng rôõ. Thaät laø moät daân toäc tuyeät vôøi! Neân moät ngaøy kia, toâi hoûi laøm theá naøo maø hoï coù theå haïnh phuùc nhö vaäy baát keå nhöõng khoù khaên thöïc teá. Sau ñoù, hoï noùi vôùi toâi raèng hoï coù Pheùp thuaät Ghana (Ghana Magic).

Hoï coù pheùp thuaät gì vaäy? Moät trong nhöõng giaùo lyù vieân lôùn tuoåi ñaõ chæ cho toâi raèng Pheùp thuaät khoâng phaûi laø ma thuaät maø laø nieàm tin raèng trong khoù khaên, khoâng ai bò ngöôøi khaùc laõng queân. Seõ coù ngöôøi ñeán giuùp. Coù ai ñoù luoân quan taâm ñeán baïn. Ñoù laø Pheùp thuaät.

Söï thôø ô coù theå gieát cheát nhöõng ngöôøi caàn ñöôïc giuùp ñôõ nhöng söï lieân ñôùi seõ taïo ra nieàm hy voïng ñeå soáng.

Ñuùng 1 naêm tröôùc, cuoäc chieán ôû Ukraine baét ñaàu. Chuùng ta caàn nhôù ñeán ngöôøi daân Ukraine vaø taát caû nhöõng ai lieân can trong cuoäc chieán naøy vaø caàu nguyeän cho Hoøa bình. Vaøo thaùng naøy 2 naêm tröôùc, hoøa bình vaø oån ñònh ôû nöôùc laùng gieàng cuûa chuùng ta ôû Chaâu AÙ, Myanmar, ñaõ bò laáy ñi vaø vaãn caàn nhieàu lôøi caàu nguyeän hôn nöõa ñeå taùi laäp ñaát nöôùc hoøa bình ôû ñoù. Chuùng ta ñöøng queân raèng söï thôø ô coù theå sinh ra noãi tuyeät voïng nhöng söï lieân ñôùi coù theå naûy sinh nieàm hy voïng ñeå soáng.

Ñaïi dòch khieán chuùng ta nhö lang thang trong maøn ñeâm khoâng chuùt aùnh saùng. Xung ñoät vuõ trang laøm taêng theâm söï baát oån vaø keùo chuùng ta vaøo boùng toái saâu hôn. Taát caû chuùng ta ñeàu khoâng chaéc ñieàu gì seõ xaûy ra tieáp theo. Vì vaäy, moät caùch raát töï nhieân, chuùng ta coá gaéng tìm caùch baûo veä mình khoûi nhöõng ñieàu khoâng chaéc chaén naøy vaø trôû neân ích kyû, queân ñi nhöõng nhu caàu cuûa ngöôøi khaùc, thôø ô vôùi tieáng keâu cuûa ngöôøi yeáu theá, cuûa ngöôøi ngheøo, cuûa ngöôøi bò gaït ra beân leà xaõ hoäi, cuûa ngöôøi bò laïm duïng, cuûa ngöôøi bò laõng queân.

Söï thôø ô coù theå gieát cheát neân chuùng ta caàn söï lieân ñôùi ñeå taïo ra nieàm hy voïng cuûa söï soáng. Giaùo hoäi phaûi trôû thaønh trung taâm cuûa vieäc taïo ra nieàm hy voïng. Giaùo hoäi khoâng ñöôïc laø nguoàn goác cuûa söï tuyeät voïng hoaëc saàu naõo. Chuùng ta phaûi mang laïi nguoàn hy voïng bôûi vì chuùng ta coù Phuùc aâm cuûa söï soáng, Phuùc aâm cuûa hy voïng, vaø chuùng ta laø nhöõng ngöôøi cuøng nhau böôùc ñi trong tình lieân ñôùi treân loä trình Hieäp haønh.

Hoâm nay, khi baét ñaàu 3 ngaøy cuøng nhau böôùc ñi, chuùng ta haõy xin Cha nhaân töø ban Chuùa Thaùnh Thaàn cho chuùng ta, nhôø ñoù, chuùng ta coù theå tìm ra con ñöôøng cuûa Thieân Chuùa ñeå trôû thaønh daân cuûa Thieân Chuùa tieán böôùc trong tình lieân ñôùi treân loä trình Hieäp haønh.

Nt. Anna Ngoïc Dieäp, OP.

Doøng Ña Minh Thaùnh Taâm

(Chuyeån ngöõ töø: Archbishop Tarcisio Isao Kikuchi's Homily)

Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page