Nhieàu phuï nöõ cuõng ñaõ ñöôïc choïn ñeå laøm ñaïi bieåu ñaïi dieän cho quoác gia cuûa hoï.
Nhöõng tieáng noùi cuûa caùc nöõ giaùo daân
trong Hoäi nghò caáp Luïc ñòa Chaâu AÙ
veà moät Giaùo Hoäi Hieäp Haønh
Nhöõng tieáng noùi cuûa caùc nöõ giaùo daân trong Hoäi nghò caáp Luïc ñòa Chaâu AÙ veà moät Giaùo Hoäi Hieäp Haønh.
Mary
Traàn Vy chuyeån dòch Vieät ngöõ
|
Nhieàu phuï nöõ cuõng ñaõ ñöôïc choïn ñeå laøm ñaïi bieåu ñaïi dieän cho quoác gia cuûa hoï. |
Bangkok (VTW 26-02-2023) - Coù möôøi hai phuï nöõ ñang tham gia Hoäi nghò caáp Ñaïi luïc AÙ Chaâu taïi Bangkok ñeå chuaån bò cho Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc Theá Giôùi laàn thöù 16. Ngoaøi caùc vò Chuû tòch Hoäi ñoàng Giaùm muïc laø thaønh vieân cuûa Lieân Hoäi ñoàng Giaùm muïc AÙ Chaâu (FABC), moãi Hoäi ñoàng Giaùm muïc coøn coù theâm hai ñaïi bieåu ñeå tham döï Hoäi nghò caáp AÙ Chaâu laàn naøy. Trong caùc ñaïi bieåu cuûa Hoäi nghò, nhieàu phuï nöõ cuõng ñaõ ñöôïc choïn ñeå laøm ñaïi bieåu ñaïi dieän cho quoác gia cuûa hoï.
Trong moät cuoäc phoûng vaán Video vôùi Vatican News, caùc phuï nöõ naøy cuõng ñaõ baøy toû nhöõng chia seû cuï theå laø nhöõng taàng lôùp maø nhöõng ngöôøi naøy ñang ñaïi dieän, vaø tieáng noùi cuûa hoï cuõng luoân ñöôïc moïi ngöôøi trong Hoäi nghò chuù yù laéng nghe.
Rita Roseline Costa ñaïi dieän cho Bangladesh. Thoâng ñieäp cuûa coâ aáy ñaïi dieän cho nhieàu phuï nöõ khaùc soáng ôû Bangladesh. "Toâi muoán noùi raèng trong tieán trình Thöôïng hoäi ñoàng, chuùng toâi luoân saùt caùnh cuøng caùc baïn. Vaø tieáng noùi cuûa chuùng ta neân ñöôïc laéng nghe. Haõy xem xeùt tieáng noùi cuûa chuùng toâi vaø chuùng toâi khoâng bò loaïi tröø." Rita keát luaän: "Cuøng nhau, chuùng ta coù theå taïo ra söï khaùc bieät treân theá giôùi."
Joy Candelario ñaïi dieän cho Philippines. Coâ aáy cuõng mang ñeán cho Hoäi nghò nhöõng tieáng noùi cuûa nhieàu phuï nöõ khaùc ñang laøm vieäc truyeàn giaùo: "Toâi ñaïi dieän cho nhöõng giaùo daân ñang tích cöïc tham gia vaøo vieäc truyeàn giaùo." Coâ noùi tieáp: "Taát caû nhöõng tieáng noùi maø chuùng toâi ñaõ nghe trong quaù trình ñoàng nghò töø caùc giaùo xöù, giaùo phaän vaø nhieàu khu vöïc khaùc ôû Philippines - raát nhieàu tieáng noùi gaây lo laéng, laøm chuùng toâi xuùc ñoäng, nhöõng tieáng noùi bò toån thöông theo nhieàu caùch vaø cuõng coù nhieàu tieáng noùi chöa ñöôïc laéng nghe ñaày ñuû trong Giaùo Hoäi." Nieàm hy voïng cuûa coâ Joy laø moät ngaøy naøo ñoù taát caû nhöõng ngöôøi naøy coù theå tham gia, raèng "hoï seõ coù moät khoâng gian thuoäc veà hoï vaø hoï cuõng seõ cuøng ñoàng haønh chung vôùi chuùng toâi vì hoï cuõng laø Giaùo hoäi."
Anna Amandus ñaïi dieän cho Malaysia/Singapore/Brunei. Coâ mang ñeán cho Hoäi nghò "tieáng noùi cuûa nhöõng caëp vôï choàng ñaõ keát hoân hôn 5 naêm nhöng vaãn chöa coù con. Coâ Anna hy voïng raèng caùc caëp vôï choàng ñang traûi qua nhöõng khoù khaên naøy cuõng coù theå nhaän ñöôïc nhöõng "thaønh quaû cuûa thoâng ñieäp" töø Hoäi nghò laàn naøy. Coâ aáy cuõng hy voïng raèng nhöõng caëp vôï choàng naøy "seõ khoâng boû cuoäc," raèng hoï seõ tieáp tuïc "coù nieàm tin vaøo Chuùa cho duø baát keå ñieàu gì seõ xaûy ra." Anna keát luaän, "chuùng toâi tin raèng moïi söï xaûy ra, luoân coù nhöõng lyù do cuûa noù."
Rosalia Cho-Cho-Tin raát vui möøng khi ñöôïc ñaïi dieän cho Myanmar. Coâ Rosalia noùi: "Ñaây laø moät khoaûnh khaéc aân suûng ñoái vôùi chuùng toâi." Coâ aáy bieát raèng coâ aáy khoâng tham döï Hoäi nghò chæ vì baûn thaân mình. "Ngöôøi daân cuûa toâi, ñaát nöôùc cuûa chuùng toâi vaø Giaùo hoäi ñang ôû beân toâi. Toâi ôû ñaây khoâng chæ vì toâi maø vì ñaát nöôùc cuûa toâi. Toâi luoân caàu nguyeän cho hoøa bình vaø coâng lyù cho ñaát nöôùc cuûa toâi."
Teresa Wu ñaïi dieän cho Ñaøi Loan. Coâ vinh döï "ñöôïc mang tieáng noùi vaø kyø voïng cuûa hoï tôùi Hoäi nghò caáp Luïc Ñòa laàn naøy." Coâ noùi tieáp: "ÔÛ ñaây, chuùng toâi mang tieáng noùi cuûa mình, nhöõng tieáng noùi chuùng toâi ñaõ laéng nghe. Hy voïng, trong dòp naøy, toâi cuõng seõ mang theo nhöõng tieáng noùi cuûa Hoäi nghò khi quay trôû veà."
Akemi Tsuji ñaïi dieän cho Nhaät Baûn. Coâ ñaõ mang ñeán vôùi Hoäi nghò söï caàn thieát cuûa "söï hieåu bieát vaø ñoái thoaïi lieân vaên hoùa vaø lieân toân giaùo giöõa caùc nhoùm daân toäc ôû Nhaät Baûn." Coâ Akemi noùi tieáp: "Ñaây laø moät ñieàu quan troïng ôû chaâu AÙ."
Estela Padilla, ñeán töø Philippines, laø thaønh vieân cuûa Nhoùm Phaân bieän vaø Ghi cheùp laïi caùc haønh trình cuûa Hoäi nghò. Coâ cuõng laø thaønh vieân cuûa ban thö kyù Lieân Hoäi Ñoàng Giaùm muïc AÙ Chaâu (FABC). Coâ Estela noùi: "Toâi caûm thaáy tieáng noùi cuûa ngöôøi daân baûn ñòa ñang bò thieáu. "Saùu möôi phaàn traêm ngöôøi daân baûn ñòa treân theá giôùi soáng ôû chaâu AÙ. Chuùng toâi ñang noùi veà hoï nhöng hoï ñaõ khoâng noùi. Nhöõng ngöôøi khaùc ñang noùi cho hoï. Ngöôøi daân baûn ñòa, ñaëc bieät laø phuï nöõ, laø nhöõng ngöôøi mang nhöõng neùt vaên hoùa baûn ñòa maø chuùng ta coù. Laø nhöõng ngöôøi meï, hoï truyeàn laïi vaên hoùa cuûa mình cho con caùi. Hoï laø nhöõng ngöôøi mang caùc neàn vaên hoùa baûn ñòa, nôi tìm thaáy söï khoân ngoan nhaát. Ngoaøi ra, haàu heát nhöõng ngöôøi cöùu chöõa nhöõng ngöôøi baûn ñòa laø phuï nöõ. Seõ thaät tuyeät neáu ñöôïc nghe tieáng noùi cuûa hoï."
(Baûn dòch Vieät ngöõ töø baøi töôøng thuaät cuûa Sr. Bernadette Reis, FSP - Bangkok)