Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thanh Cha
trong buoåi gaëp gôõ giôùi treû
taïi saân vaän ñoäng Lokomotiva ôû Kosice
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thanh Cha trong buoåi gaëp gôõ giôùi treû taïi saân vaän ñoäng Lokomotiva ôû Kosice.
Kosice (Vatican News 14-09-2021) - Sau khi gaëp gôõ coäng ñoàng ngöôøi Rom taïi khu vöïc Luník IX ôû Kosice, vaøo luùc 16 giôø 30, 14 thaùng 9 naêm 2021, Ñöùc Thanh Cha Phanxicoâ di chuyeån baèng xe ñeán saân vaän ñoäng Lokomotiva caùch ñoù 7km ñeå gaëp gôõ caùc baïn treû.
Dieãn vaên cuûa Ñöùc Thanh Cha:
Caùc baïn treû thaân meán,
Cha raát vui khi ñöôïc laéng nghe nhöõng lôøi cuûa Ñöùc Toång Giaùm muïc Bernard, nhöõng lôøi chöùng vaø caùc caâu hoûi cuûa caùc con. Baây giôø cha coá gaéng traû lôøi cho caùc con ba caâu hoûi naøy.
Cha baét ñaàu vôùi caâu hoûi cuûa Peter vaø Zuzka, caâu hoûi cuûa caùc con veà tình yeâu löùa ñoâi. Tình yeâu laø giaác mô lôùn nhaát cuûa taát caû chuùng ta trong cuoäc soáng, nhöng ñaây khoâng phaûi laø giaác mô reû tieàn. Gioáng nhö taát caû nhöõng ñieàu tuyeät vôøi trong cuoäc soáng, tình yeâu raát ñeïp, nhöng khoâng deã daøng. Tình yeâu laø giaác mô, nhöng ñeå giaûi thích noù thì khoâng deã chuùt naøo. Cha laáy laïi moät caâu cuûa caùc con. Caùc con ñaõ noùi raèng: "Chuùng con ñaõ baét ñaàu caûm nhaän moùn quaø naøy vôùi ñoâi maét hoaøn toaøn môùi". Caùc con noùi ñuùng: chuùng ta caàn phaûi coù ñoâi maét môùi, ñoâi maét khoâng bò veû beà ngoaøi ñaùnh löøa. Caùc con thaân meán, chuùng ta ñöøng taàm thöôøng hoùa tình yeâu, bôûi vì tình yeâu khoâng chæ ñôn giaûn laø moät caûm xuùc hay caûm giaùc, maëc duø noù coù theå baét ñaàu theo caùch ñoù. Tình yeâu khoâng phaûi laø coù taát caû moïi thöù vaø ngay laäp töùc, noù khoâng ñaùp öùng luaän lyù söû duïng vaø vöùt boû. Tình yeâu laø söï chung thuûy, laø moùn quaø vaø traùch nhieäm.
Tính chaân thöïc ñuùng nghóa ngaøy nay, cuoäc caùch maïng thöïc söï, laø ñaùnh ñoå vaên hoùa taïm thôøi, vöôït leân treân baûn naêng vaø nhaát thôøi, laø yeâu thöông suoát ñôøi vaø vôùi troïn baûn thaân. Chuùng ta khoâng ôû ñaây ñeå soáng qua ngaøy, nhöng laø ñeå laøm cho cuoäc soáng ñaït ñöôïc thaønh töïu. Neáu caùc con nhôù laïi moät soá caâu chuyeän tuyeät vôøi maø caùc con ñaõ töøng ñoïc trong tieåu thuyeát, hoaëc xem trong nhöõng boä phim khoù queân hoaëc nghe keå moät soá caâu chuyeän caûm ñoäng, thì caùc con seõ thaáy raèng luoân coù hai ñieàu ñi cuøng nhau: moät laø tình yeâu, hai laø phieâu löu, tính anh huøng. Ñeå laøm cho cuoäc soáng cuûa chuùng ta trôû neân tuyeät vôøi, chuùng ta caàn tình yeâu vaø söï anh huøng. Neáu chuùng ta nhìn leân Chuùa Gieâsu treân Thaùnh giaù, chuùng ta seõ thaáy caû tình yeâu voâ bieân vaø loøng can ñaûm cuûa Ngöôøi trong vieäc trao ban cuoäc soáng ñeán cuøng, khoâng ño löôøng ñöôïc. Tröôùc maét chuùng ta laø chaân phöôùc Anna Kolesaùrovaù, moät nöõ anh huøng cuûa tình yeâu. Ngaøi noùi vôùi chuùng ta haõy nhaém ñeán nhöõng muïc tieâu cao. Xin caùc con ñöøng ñeå nhöõng thaùng ngaøy cuûa caùc con troâi qua nhö tieåu thuyeát truyeàn hình nhieàu taäp.
Do ñoù, khi caùc con mô veà tình yeâu, ñöøng ñi tìm kieám nhöõng taùc ñoäng ñaëc bieät, nhöng haõy nhaän ra raèng moãi ngöôøi trong caùc con ñeàu ñaëc bieät. Moãi ngöôøi trong chuùng ta laø moät hoàng aân vaø chuùng ta coù theå bieán cuoäc soáng cuûa chuùng ta thaønh moät aân ban. Nhöõng ngöôøi khaùc, xaõ hoäi, ngöôøi ngheøo ñang chôø ñôïi caùc con. Haõy mô veà moät veû ñeïp vöôït leân treân daùng veû beân ngoaøi, xu höôùng thôøi trang. Haõy mô öôùc, khoâng lo sôï veà vieäc xaây döïng moät gia ñình, sinh döôõng vaø nuoâi daïy con caùi, traûi nghieäm cuoäc soáng vaø chia seû taát caû vôùi moät ngöôøi khaùc. Ñöøng xaáu hoå veà nhöõng loãi laàm vaø yeáu ñuoái cuûa caùc con, vì coù moät ngöôøi saün saøng chaáp nhaän vaø yeâu chuùng, moät ai ñoù seõ yeâu caùc con nhö caùc con laø. Nhöõng giaác mô noùi cho chuùng ta bieát veà moät cuoäc soáng maø chuùng ta muoán. Nhöõng giaác mô tuyeät vôøi khoâng phaûi laø nhöõng chieác xe hôi ñeïp, nhöõng boä quaàn aùo thôøi trang hoaëc nhöõng kyø nghæ xa xæ. Ñöøng quan taâm ñeán nhöõng ngöôøi noùi vôùi caùc con veà nhöõng giaác mô nhöng sau ñoù laïi baùn cho caùc con nhöõng aûo töôûng: hoï laø nhöõng ngöôøi boùp meùo haïnh phuùc . Chuùng ta ñöôïc taïo döïng cho moät nieàm vui lôùn hôn nhieàu. Moãi ngöôøi chuùng ta laø duy nhaát. Chuùng ta ñöôïc ñaët ñeå trong theá giôùi naøy ñeå ñöôïc yeâu thöông vì chuùng ta laø, vaø ñeå yeâu thöông ngöôøi khaùc theo caùch ñoäc ñaùo vaø ñaëc bieät cuûa rieâng chuùng ta. Cuoäc soáng khoâng phaûi laø moät troø chôi, nôi chuùng ta coù theå ngoài treân baêng gheá, chôø ñôïi ñeå ñöôïc goïi. Khoâng, moãi ngöôøi chuùng ta laø duy nhaát trong maét Chuùa. Vì vaäy, ñöøng bao giôø ñeå mình bò "ñoàng nhaát hoùa", chuùng ta khoâng ñöôïc döïng neân haøng loaït, nhöng moãi ngöôøi laø duy nhaát vaø töï do. Vaø chuùng ta trong theá giôùi ñeå soáng caâu chuyeän tình yeâu vôùi Chuùa, ñeå ñöa ra nhöõng quyeát ñònh taùo baïo vaø vöõng chaéc, ñeå daùm lieàu lónh trong söï maïo hieåm tuyeät vôøi cuûa tình yeâu. Caùc con coù tin ñieàu naøy khoâng? Ñaây coù phaûi laø giaác mô cuûa caùc con khoâng?
Cha muoán cho caùc con moät vaøi lôøi khuyeân. Ñeå tình yeâu coù keát quaû, ñöøng queân coäi nguoàn. Coäi nguoàn cuûa caùc con laø gì? Chaéc chaén, laø cha meï vaø ñaëc bieät laø oâng baø cuûa caùc con, vì hoï ñaõ chuaån bò maûnh ñaát maø chính nôi ñoù caùc con ñaõ lôùn leân. Haõy chaêm töôùi coäi nguoàn cuûa caùc con, thaêm vieáng oâng baø cuûa caùc con; ñieàu ñoù seõ toát cho caùc con. Haõy ñaët caâu hoûi, daønh thôøi gian ñeå laéng nghe nhöõng caâu chuyeän cuûa oâng baø. Ngaøy nay, con ngöôøi coù nguy cô lôùn leân nhöng khoâng coù nguoàn goác, bôûi vì chuùng ta luoân coù xu höôùng chaïy, laøm moïi thöù moät caùch voäi vaøng. Nhöõng gì chuùng ta thaáy treân internet coù theå ngay laäp töùc vaøo nhaø chuùng ta; chæ caàn moät cuù nhaáp chuoät thì moïi ngöôøi vaø moïi thöù hieän treân maøn hình. Vaø roài nhöõng khuoân maët ñoù coù theå trôû neân quen thuoäc hôn so vôùi nhöõng khuoân maët nhöõng ngöôøi ñaõ sinh ra chuùng ta. Bò laáp ñaày bôûi caùc tin nhaén aûo, chuùng ta coù nguy cô maát ñi goác reã thöïc söï cuûa mình. Bò ngaét keát noái vôùi cuoäc soáng, hoaëc mô moäng vieån voâng trong söï troáng roãng, khoâng phaûi laø moät ñieàu toát; ñoù laø moät söï caùm doã cuûa keû aùc. Chuùa muoán chuùng ta coù neàn taûng vöõng chaéc, ñöôïc keát noái vôùi cuoäc soáng. Ñöøng bao giôø ñoùng cöûa loøng mình, nhöng haõy luoân luoân môû ra vôùi ngöôøi khaùc!
Vaâng, nhöng caùc con seõ noùi vôùi cha raèng theá giôùi nghó khaùc. Ngöôøi ta noùi raát nhieàu veà tình yeâu, nhöng thöïc teá laïi aùp duïng moät nguyeân taéc khaùc: moãi ngöôøi chæ quan taâm ñeán chính mình. Caùc baïn treû thaân meán, ñöøng ñeå mình bò ñieàu khieån bôûi ñieàu naøy, bôûi ñieàu khoâng ñuùng vaø bôûi caùi aùc xung quanh chuùng ta. Ñöøng ñeå mình bò caàm tuø bôûi noãi buoàn hoaëc nhöôïng boä vôùi nhöõng ngöôøi noùi vôùi caùc con raèng seõ khoâng bao giôø thay ñoåi ñöôïc. Neáu caùc con tin vaøo ñieàu naøy, caùc con seõ trôû neân bi quan, moät caên beänh laøm chuùng ta giaø ñi töø beân trong. Caùc con giaø ñi trong khi vaãn coøn treû. Ngaøy nay, coù raát nhieàu noã löïc gaây chia reõ, raát nhieàu ngöôøi saün saøng ñoå loãi cho moïi ngöôøi vaø moïi thöù, nhöõng ngöôøi lan truyeàn tieâu cöïc, nhöõng ngöôøi chuyeân phaøn naøn. Ñöøng chuù yù ñeán hoï, vì bi quan vaø phaøn naøn khoâng phaûi laø Kitoâ höõu. Chuùa khoâng öa söï buoàn baõ vaø töï naûn. Chuùng ta khoâng ñöôïc döïng neân ñeå caém maët xuoáng ñaát, nhöng laø ñeå ngöôùc nhìn Trôøi cao.
Nhöng khi chuùng ta caûm thaáy chaùn naûn, chuùng ta phaûi laøm gì? Coù moät phöông thuoác khoâng theå sai laàm coù theå ñöa chuùng ta trôû laïi ñöùng vöõng treân ñoâi chaân cuûa chuùng ta. Petra, ñoù laø nhöõng gì con ñaõ noùi: Bí tích Hoaø giaûi. Con hoûi cha laøm theá naøo ñeå nhöõng ngöôøi treû coù theå vöôït qua nhöõng trôû ngaïi treân ñöôøng ñeå ñeán vôùi loøng thöông xoùt cuûa Thieân Chuùa. ÔÛ ñaây cuõng laø vaán ñeà cuûa vieäc chuùng ta nhìn moïi thöù nhö theá naøo, vaø cuûa vieäc nhìn vaøo nhöõng gì thöïc söï quan troïng. Neáu cha hoûi taát caû caùc con nghó gì khi caùc con ñi xöng toäi, cha chaéc chaén raèng caâu traû lôøi cuûa caùc con seõ laø "toäi loãi". Nhöng cha hoûi caùc con, toäi loãi coù thöïc söï laø trung taâm cuûa Bí tích Hoaø giaûi khoâng? Chuùa coù muoán caùc con ñeán gaàn Ngöôøi chæ nghó ñeán caùc con vaø toäi loãi cuûa caùc con khoâng; hay laø nghó veà Ngöôøi? Caùi gì laø trung taâm, toäi loãi cuûa chuùng ta hay Ngöôøi Cha tha thöù taát caû toäi loãi? Chuùng ta khoâng ñi xöng toäi ñeå bò tröøng phaït vaø bò sæ nhuïc, nhöng nhö nhöõng ngöôøi con chaïy veà trong voøng tay yeâu thöông cuûa Cha. Vaø Cha seõ naâng chuùng ta leân trong moïi hoaøn caûnh, Ngöôøi tha thöù cho chuùng ta taát caû toäi loãi.
Cha cho caùc con moät lôøi khuyeân nhoû: sau moãi laàn Xöng Toäi, haõy ngoài thinh laëng trong giaây laùt ñeå nhôù ñeán ôn tha thöù maø caùc con ñaõ laõnh nhaän. Haõy gìn giöõ söï bình an ñoù trong taâm hoàn, söï töï do noäi taâm maø caùc con ñaõ caûm nhaän ñöôïc. Giôø ñaây, toäi loãi cuûa caùc con khoâng coøn nöõa, nhöng laø söï tha thöù maø Chuùa ñaõ ban cho caùc con. Haõy gìn giöõ ñieàu ñoù; ñöøng ñeå noù bò ñaùnh caép. Laàn tôùi khi caùc con ñi xöng toäi, haõy nhôù ñeán ñieàu naøy: Toâi seõ ñeán ñeå nhaän laïi caùi oâm ñaõ laøm cho toâi bình an. Toâi seõ khoâng ñi ñeán tröôùc moät vò thaåm phaùn, nhöng ñeán vôùi Chuùa Gieâsu, ñaáng yeâu thöông vaø chöõa laønh toâi. Trong luùc Xöng Toäi, chuùng ta haõy ñeå cho Chuùa ôû vò trí öu tieân. Neáu Chuùa laø ngöôøi giöõ vai chính, moïi thöù seõ trôû neân toát ñeïp vaø Xöng toäi seõ trôû thaønh Bí tích cuûa nieàm vui. Ñuùng theá, nieàm vui; khoâng lo sôï bò phaùn xeùt nhöng laø nieàm vui. Ñieàu quan troïng laø caùc linh muïc phaûi coù loøng thöông xoùt. Xin caùc cha giaûi toäi ñöøng bao giôø toø moø hay doø hoûi, nhöng haõy haønh ñoäng nhö nhöõng ngöôøi anh trao ban söï tha thöù cuûa Chuùa Cha, ñoàng haønh trong voøng tay naøy cuûa Chuùa Cha.
Nhöng ai ñoù coù theå noùi, "Nhöng con xaáu hoå, con khoâng theå vöôït qua ñieàu naøy khi ñi xöng toäi". Ñaây khoâng phaûi laø vaán ñeà, nhöng laø moät ñieàu toát, bôûi vì noù coù nghóa laø caùc con khoâng chaáp nhaän nhöõng gì caùc con ñaõ laøm. Caûm thaáy xaáu hoå laø moät daáu hieäu toát, nhöng gioáng nhö baát kyø daáu hieäu naøo khaùc, noù ñoøi hoûi vöôït leân treân. Ñöøng ñeå söï xaáu hoå giam caàm, bôûi vì Thieân Chuùa khoâng bao giôø xaáu hoå veà caùc con. Ngöôøi yeâu caùc con taïi chính nôi ñoù. Vaø Ngöôøi luoân yeâu thöông caùc con.
Moät nghi ngaïi cuoái cuøng: "Con khoâng theå tha thöù cho chính mình, vaäy laøm theá naøo Chuùa coù theå tha thöù cho con neáu con luoân phaïm ñi phaïm laïi cuøng moät vaøi toäi?" Nhöng - nghe naøy, coù bao giôø Chuùa böïc mình, khi con ñeán ñeå xin Ngöôøi tha thöù khoâng? Khoâng! Khoâng bao giôø. Thieân Chuùa ñau khoå khi chuùng ta nghó raèng Ngöôøi khoâng theå tha thöù cho chuùng ta, bôûi vì ñieàu ñoù gioáng nhö chuùng ta noùi vôùi Ngöôøi: "Ngaøi yeáu trong tình yeâu!". Traùi laïi, Thieân Chuùa vui möøng moãi khi tha thöù cho chuùng ta. Khi Ngöôøi naâng chuùng ta leân, Ngöôøi tin töôûng chuùng ta nhö theå ñoù laø laàn ñaàu tieân. Chuùa khoâng bao giôø naûn loøng. Chuùng ta laø nhöõng ngöôøi deã naûn loøng, Chuùa thì khoâng. Ngöôøi khoâng nhìn chuùng ta nhö nhöõng toäi nhaân ñeå daùn nhaõn, nhöng laø nhöõng ngöôøi con ñeå yeâu thöông. Khoâng nhìn con ngöôøi sai loãi nhöng nhìn con caùi ñöôïc yeâu thöông; hôn nöõa, ñang bò thöông tích, do ñoù Ngöôøi caûm thoâng vaø dòu daøng hôn. Vì vaäy, ñöøng bao giôø queân, moãi khi chuùng ta ñi xöng toäi, treân thieân ñaøng coù moät leã hoäi. Ñieàu naøy cuõng xaûy ra nhö vaäy treân maët ñaát!
Cuoái cuøng, Peter vaø Lenka, caùc con ñaõ traûi nghieäm thaäp giaù trong cuoäc soáng cuûa caùc con. Caùm ôn chöùng taù cuûa caùc con. Caùc con ñaõ hoûi laøm theá naøo ñeå khuyeán khích ngöôøi treû khoâng sôï oâm laáy thaäp giaù. OÂm laáy: ñoù laø moät ñoäng töø ñeïp. OÂm giuùp chuùng ta vöôït qua noãi sôï haõi. Khi chuùng ta ñöôïc oâm, thì chuùng ta seõ laáy laïi nieàm tin vaøo chính mình vaø vaøo cuoäc soáng. Vì vaäy, chuùng ta haõy ñeå cho Chuùa Gieâsu oâm chuùng ta. Bôûi vì khi chuùng ta oâm Chuùa Gieâsu, laø chuùng ta oâm nieàm hy voïng. Chuùng ta khoâng theå töï mình oâm laáy thaäp giaù; ñau khoå khoâng cöùu ñöôïc ai. Chính tình yeâu bieán ñoåi noãi ñau. Vì vaäy, chuùng ta haõy luoân luoân oâm laáy thaäp giaù cuøng vôùi Chuùa Gieâsu vaø ñöøng bao giôø oâm thaäp giaù moät mình! Khi chuùng ta oâm laáy Chuùa Gieâsu, nieàm vui seõ ñöôïc taùi sinh. Vaø nieàm vui cuûa Chuùa Gieâsu giuùp chuùng ta tìm thaáy söï bình an, ngay caû giöõa noãi buoàn. Treân moïi thöù, cha muoán caùc con coù ñöôïc nieàm vui naøy. Cha muoán caùc con mang noù ñeán cho baïn beø cuûa caùc con. Khoâng phaûi laø caùc baøi giaûng, nhöng laø nieàm vui. Khoâng phaûi lôøi noùi, nhöng laø nhöõng nuï cöôøi vaø söï gaàn guõi huynh ñeä. Caùm ôn caùc con ñaõ laéng nghe! Cha xin caùc con moät ñieàu cuoái cuøng: ñöøng queân caàu nguyeän cho cha. Dakujem! [Caùm ôn!]