Cha Guillaume Conquer,

linh muc truyen giao tai Campuchia

 

Cha Guillaume Conquer, linh muc truyen giao tai Campuchia.

Ngoc Yen

Pnong Penh (Vatican News 4-09-2021) - Cha Guillaume Conquer la mot linh muc tre thuoc Hoi Tha sai Paris (MEP), a Campuchia gan hai nam qua. Ngoai hoat ong muc vu, cha con phu trach trang tieng khmer cua Wikipedia. Cha chia se ve nhng thach o va hy vong trong khi loan bao Tin Mng qua van hoa, ngay ca khi bach khoa toan th trc tuyen "khong phai la mot cong cu e chieu du tn o, nhng la mot cong cu tm kiem Chan Ly".

La mot nha truyen giao tre cua Hoi Tha sai Paris, cha Guillaume Conquer c truyen chc linh muc tai Giao phan cua cong quoc Monaco va sau o en Campuchia thi hanh s vu loan bao Tin Mng. Hien nay, cha ang dan than hoa mnh trong canh ong truyen giao tai lang Chom Lak, hng dan an chien be nho khiem ton.

La bien tap vien cua Wikipedia t nam 2008, vao ngay 17 thang 8 nam 2021, cha Conquer a to chc mot hoi thao trc tuyen ve Wikimania vi 15 ngi tham d. Wikimania la mot hoi ngh thng nien nham ton vinh kha nang t do tiep can kien thc nh cac tnh nguyen vien khap ni tren the gii. c to chc va tai tr bi To chc Wikimedia, le ra nam 2021, hoi thao se dien ra tai Bangkok nhng a c chuyen sang trc tuyen t Campuchia theo y muon cua cha Conquer.

Cha cho biet, trang Wikipedia tieng Khmer a c tao ra cach ay 15 nam, nhng t nam 2016, so bien tap vien a giam. Hien nay trang nay phu thuoc vao the he tre e phat trien. Muc tieu cua cha la tang gap oi so lng bai viet cua trang trong nam 2022.

Khi c hoi s vu cua cha co lien quan g en Wikipedia? Cha giai thch: "ieu nay thc te co lien quan en mot truyen thong lau i cua phap. Vao the ky 19, tai chau A, cac hoc gia quan tam en tieng Pali va tieng Phan, nh tai chau Au la tieng Latinh. Tieng Campuchia la ngon ng noi, pho bien. Cac cuon t ien tieng Phap-Khmer au tien c cac nha truyen giao thc hien va mot so cuon chnh xac en mc chung van c s dung cho en ngay nay. Cong viec cua toi vi WIkipedia cung vay. o la mot nhiem vu to ln, nhng no ang song".

Ti ay, moi ngi co the at ra cau hoi khac: "Nhng trong t ien, au la s vu?". Linh muc truyen giao 32 tuoi giai thch tiep: "o la s nhap the cua Ngoi Li. Kien thc tr thanh xac pham". Nhng cha cung ch ra: "Wikipedia khong phai la cong cu phu hp e chieu du tn o. Thanh cong cua no c a ra bi quan iem trung lap. o la khong gian danh cho kien thc, khong phai e rao giang. Va ieu nay van la mot thach o ln. Toi a viet trang ve thanh Toma Aquino. Nhng lam the nao e ngi Campuchia hieu rang v thanh nay a cach mang hoa triet hoc? ieu nay khong de dang".

Cha cho biet, con co nhng kho khan khac lien quan en ngon ng. V du, trong lang moi ngi rat ton trong cha, nhng khi cha i ra ngoai ho khong biet ng x vi cha nh the nao. oi vi mot tn o Phat giao, linh muc ngha la g ho van cha hieu thau ao. Do au ma Giao hoi a en mot at nc co lch s phong phu nh vay? oi khi rat kho dch ngay ca nhng khai niem c ban cua Kito giao cho ngi dan.

Roi con co kho khan ve vat chat. a phan ngi dan khong co may tnh. Moi thang, trang co 3 trieu lt truy cap, nhng ch co khoang chuc ngi ong gop cho lnh vc nay. Cha kham pha nhieu ieu khi xem d lieu cua nhng ngi truy cap cac trang Wikipedia tieng Campuchia, nh o tuoi, noi dung quan tam. Ngi Campuchia quan tam en lch s, cac chnh tr gia cua ho. Moi ngi s dung ien thoai, nhng trong cac trng hoc khong co phong may. Ben canh o con co nhng thach o do ai dch gay ra, nh ty le hoc sinh bo hoc va s hai do chnh phu siet chat cac quy nh. Trong che o Khmer o, cac trng hoc a tng b ong ca trong bon nam. Moi ngi s rang ieu tng t co the xay ra hoac chnh phu se khong noi s that ve so ngi chet v Covid-19".

Va cuoi cung la kho khan ve kinh te. V chnh phu Campuchia yeu cau phai thc hien cach ly t nhat trong 2 tuan khi en at nc nay, v vay khong co khach du lch. Tat ca nhng ngi lam viec trong lnh vc nay eu a khong con viec lam.

Cha noi: "Cac s kien ln b cam, nhng chung toi van tiep tuc c hanh Thanh le. giao x cua toi, co 20 ngi, thc te la mot ngoi nha bnh thng cua ngi dan Campuchia! Nhng cha bao gi co nhieu Kito hu trong ca nc va khap cac tnh thanh nh vay. o la mot khoanh khac duy nhat oi vi Giao hoi. Chung toi nhan ra mnh ang song trong mot thi iem hong an".

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page