Sai leäch khoång loà giöõa soá tieàn
ñöôïc cho laø chuyeån töø Vatican sang UÙc
vaø con soá thöïc teá
Sai leäch khoång loà giöõa soá tieàn ñöôïc cho laø chuyeån töø Vatican sang UÙc vaø con soá thöïc teá.
Hoàng Thuûy
Canberra (Vatican News 14-01-2021) - Cô quan giaùm saùt taøi chính UÙc ñaõ thöøa nhaän moät sai soùt trong tính toaùn khi noùi raèng Vatican ñaõ chuyeån sang UÙc 1.4 tyû euro trong saùu naêm qua; thöïc teá soá tieàn naøy chæ laø 6 trieäu euro. Vatican cho bieát soá tieàn naøy chi traû cho moät soá nghóa vuï hôïp ñoàng vaø vieäc quaûn lyù thoâng thöôøng caùc nguoàn löïc.
Vuï vieäc lieân quan ñeán caùc khoaûn chuyeån tieàn khoång loà ñöôïc cho laø ñöôïc göûi töø Toøa Thaùnh ñeán UÙc ñaõ bò xoùa boû. Soá tieàn khoâng phaûi laø 1.4 tyû euro vôùi 47,000 giao dòch taøi chính trong 6 naêm qua nhö ñöôïc Cô quan giaùm saùt taøi chính UÙc baùo caùo vôùi Quoác hoäi UÙc vaø ñöôïc baùo chí ñöa tin; nhöng chæ laø 6 trieäu euro vôùi 362 giao dòch.
Trung taâm Baùo caùo vaø Phaân tích Giao dòch UÙc (AUSTRAC), cô quan giaùm saùt taøi chính cuûa UÙc, ñaõ coâng boá thoâng tin treân trang web cuûa tôø baùo "The Australian" vôùi moät tuyeân boá thöøa nhaän raèng hoï ñaõ ñaùnh giaù vöôït möùc quaù nhieàu so vôùi thöïc teá luoàng chuyeån tieàn naøy. Trung taâm AUSTRAC vieát, "Moät loãi maõ hoùa maùy tính ñöôïc cho laø nguyeân nhaân cuûa tính toaùn sai laàm," voán ñaõ nhaàm laãn caùc giao dòch vôùi YÙ cuõng laø giao dòch cuûa Vatican.
Khi AUSTRAC tuyeân boá töø naêm 2014-2020, thoâng qua 47,000 giao dòch, Vatican ñaõ chuyeån 1.4 tyû euro sang UÙc, ngay laäp töùc con soá naøy cho thaáy laø khoâng theå veà caû soá löôïng tieàn vaø soá löôïng giao dòch, vì noù khoâng phuø hôïp vôùi caùc hoaït ñoäng taøi chính cuûa Vatican.
Theo yeâu caàu cuûa Toøa Thaùnh, AUSTRAC, vôùi söï coäng taùc cuûa Cô quan Thoâng tin taøi chính vaø giaùm saùt cuûa Vatican, ñaõ xaùc minh nhöõng con soá naøy vaø ñöa ñeán keát quaû laø con soá hoaït ñoäng taøi chính cuûa Vatican raát nhoû so vôùi con soá ñöôïc loan tin tröôùc ñoù.
Toøa Thaùnh ñaõ thöøa nhaän keát quaû kieåm toaùn ñöôïc xaùc minh, vaø tuyeân boá "soá tieàn (6 trieäu euro), trong soá nhöõng thöù khaùc, daønh cho moät soá nghóa vuï hôïp ñoàng vaø vieäc quaûn lyù thoâng thöôøng caùc nguoàn löïc. Toøa Thaùnh nhaân cô hoäi naøy taùi khaúng ñònh söï toân troïng cuûa mình ñoái vôùi caùc theå cheá cuûa ñaát nöôùc vaø baøy toû söï haøi loøng veà söï hôïp taùc giöõa caùc thöïc theå lieân quan. (CSR_289_2021)