Tu só doøng thaùnh Claret
tieáp tuïc loan baùo Tin Möøng
baèng Kinh Thaùnh giöõa ñaïi dòch
Tu só doøng thaùnh Claret tieáp tuïc loan baùo Tin Möøng baèng Kinh Thaùnh giöõa ñaïi dòch.
Hoàng Thuûy
Manila (Vatican News 27-07-2020) - Caùc nhaø truyeàn giaùo doøng thaùnh Claret tieáp tuïc vaø cuûng coá söù vuï truyeàn giaùo baèng vieäc truyeàn baù Kinh Thaùnh trong thôøi gian ñaïi dòch Covid-19.
Taäp ñoaøn xuaát baûn Coâng giaùo Claret Publishing Group ñöôïc phoå bieán roäng raõi treân taát caû caùc chaâu luïc vaø aán phaåm haøng ñaàu moãi naêm cuûa nhaø xuaát baûn laø "Nhaät kyù Kinh Thaùnh", ñöôïc ra maét caùch ñaây 35 naêm taïi Philippines.
Xuaán baûn "Nhaät kyù Kinh Thaùnh" vaø "Tin Möøng haøng ngaøy"
"Nhaät kyù Kinh Thaùnh" vaø "Tin Möøng haøng ngaøy" ñaõ ñöôïc in baèng 23 ngoân ngöõ khaùc nhau vaø khoaûng moät trieäu baûn ñöôïc in haøng naêm. Cha Jose Cherukara, nhaø truyeàn giaùo doøng Claret ôû Hoàng Koâng vaø Macao noùi vôùi haõng tin Fides: "Sau khi ñöôïc xuaát baûn baèng tieáng Mieán Ñieän naêm 2019, naêm nay Kinh Thaùnh seõ ñöôïc in baèng hai ngoân ngöõ chaâu Phi khaùc". Naêm 2019, khoaûng 6,000 baûn "Nhaät kyù Kinh Thaùnh" baèng tieáng Mieán Ñieän ñaõ ñöôïc baùn.
Baûn dòch Kinh Thaùnh môùi baèng tieáng Trung Quoác
Trong caùc keá hoaïch saép tôùi, nhaø xuaát baûn Claret coù keá hoaïch xuaát baûn moät baûn dòch Kinh Thaùnh hoaøn toaøn môùi baèng tieáng Trung Quoác, döï kieán vaøo thaùng 8 naêm 2021, trong khi caùc aán baûn vaø aán phaåm ñaëc bieät ñang ñöôïc chuaån bò nhaân dòp kyû nieäm 500 naêm Kitoâ giaùo ñeán Philippines (1521 -2021).
Söù vuï xuaát baûn vaø loan baùo Tin Möøng baèng truyeàn thoâng
Ñeå canh taân söù vuï truyeàn giaùo trong thôøi gian ñaïi dòch, caùc chi nhaùnh cuûa nhaø xuaát baûn lieân keát vôùi Hoäi doøng ôû Tanzania, Philippines vaø ñoâng baéc AÁn Ñoä, caùc thaønh vieân cuûa Taäp ñoaøn Xuaát baûn Claret (CPG), hoã trôï keá hoaïch truyeàn baù "Nhaät kyù Kinh Thaùnh" baèng caùc ngoân ngöõ môùi ôû Chaâu Phi vaø Chaâu AÙ.
Cha Mathew Vattamattam, beà treân toång quyeàn doøng Claret, nhaéc raèng "söù vuï xuaát baûn vaø loan baùo Tin Möøng baèng truyeàn thoâng laø moät di saûn cuûa doøng, laø moät döï aùn cuûa thaùnh Antoân Claret, ñaáng saùng laäp doøng."
Khoâng ngöøng hoaït ñoäng trong thôøi gian ñaïi dòch
Cuoäc khuûng hoaûng Covid-19 ñaõ aûnh höôûng ñeán toaøn boä dòch vuï, nhöng caùc tu só Claret treân toaøn theá giôùi ñaõ khoâng ñoùng cöûa caùc cöûa haøng saùch cuûa hoï. Nhoùm bieân taäp ñang nghieân cöùu veà soá hoùa Kinh Thaùnh baèng nhieàu ngoân ngöõ khaùc nhau, vì ñaây laø moät quaù trình chuyeån ñoåi caàn thieát. (Fides 24/07/2020)