Chæ nam môùi veà Huaán giaùo:

Laøm cho Tin Möøng luoân phuø hôïp thôøi ñaïi,

vôùi vaên hoùa gaëp gôõ

 

Chæ nam môùi veà Huaán giaùo: Laøm cho Tin Möøng luoân phuø hôïp thôøi ñaïi, vôùi vaên hoùa gaëp gôõ.

Ngoïc Yeán

Vatican (Vatican News 28-06-2020) - Sau hai cuoán"Chæ nam Huaán giaùo" ñöôïc ban haønh trong naêm 1971 vaø 1997, hoâm thöù Naêm 25 thaùng 6 naêm 2020 "Chæ nam Huaán giaùo" môùi ñöôïc Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh taùi truyeàn giaûng Tin möøng coâng boá. Taøi lieäu ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ pheâ chuaån ngaøy 23 thaùng 3 naêm 2020, ngaøy leã nhôù thaùnh Turibio Mogrovejo, ôû theá kyû XVI, vò thaùnh ñaõ thuùc ñaåy maïnh meõ coâng cuoäc loan baùo Tin Möøng vaø giaûng daïy giaùo lyù.

Neùt ñaëc thuø cuûa Chæ nam môùi veà Huaán giaùo laø moái lieân heä chaët cheõ giöõa vieäc loan baùo Tin Möøng vaø huaán giaùo, nhaán maïnh vieäc keát hôïp giöõa lôøi loan baùo ñaàu tieân vaø tröôûng thaønh cuûa ñöùc tin, döôùi aùnh saùng cuûa neàn vaên hoùa gaëp gôõ.

Neùt ñaëc thuø naøy raát caàn thieát khi Giaùo hoäi phaûi ñoái dieän vôùi hai thaùch ñoá trong thôøi ñaïi ngaøy nay: vaên hoùa kyõ thuaät soá vaø toaøn caàu hoùa vaên hoùa. Trong hôn 300 trang, ñöôïc chia thaønh 3 phaàn vôùi 12 chöông, baûn vaên nhaéc nhôû moãi ngöôøi ñöôïc röûa toäi laø moân ñeä truyeàn giaùo vaø keâu goïi söï daán thaân vaø traùch nhieäm ñeå tìm ra nhöõng ngoân ngöõ môùi trong vieäc thoâng truyeàn ñöùc tin.

Coù ba nguyeân taéc cô baûn ñöôïc taøi lieäu ñeà caäp trong hoaït ñoäng huaán giaùo: Tröôùc heát chöùng taù, bôûi vì "Giaùo hoäi khoâng phaùt trieån baèng chieâu duï tín ñoà, nhöng baèng söï thu huùt". Tieáp ñeán laø loøng thöông xoùt, laø huaán giaùo chaân chính laøm cho vieäc loan baùo ñöùc tin trôû neân ñaùng tin caäy. Ngoaøi ra, laø vieäc ñoái thoaïi, töï do vaø nhöng khoâng, khoâng eùp buoäc, nhöng ñi töø tình thöông, goùp phaàn xaây döïng hoøa bình. Nhôø ñoù, vieäc huaán giaùo caùc tín höõu Kitoâ mang laïi yù nghóa troïn veïn cho cuoäc soáng cuûa mình.

Ñaøo taïo caùc giaùo lyù vieân

Trong phaàn ñaàu tieân, töïa ñeà "Giaùo lyù trong söù maïng loan baùo Tin Möøng cuûa Giaùo hoäi", baûn vaên ñaëc bieät taäp trung vaøo vieäc ñaøo taïo giaùo lyù vieân: ñeå trôû thaønh nhöõng chöùng nhaân ñaùng tin caäy cuûa ñöùc tin, hoï phaûi "laø giaùo lyù vieân tröôùc khi daïy giaùo lyù" vaø do ñoù hoï phaûi hoaït ñoäng caùch nhöng khoâng, trao ban, nhaát quaùn, theo moät linh ñaïo truyeàn giaùo, giuùp traùnh xa "lo laéng hoaït ñoäng muïc vuï khoâng ñem laïi keát quaû" vaø chuû nghóa caù nhaân.

Caùc giaùo vieân, nhaø giaùo duïc, chöùng nhaân, giaùo lyù vieân phaûi ñoàng haønh baèng söï khieâm nhöôøng vaø toân troïng töï do cuûa ngöôøi khaùc. Ñoàng thôøi, caàn phaûi "caûnh giaùc vôùi quyeát taâm trong vieäc ñaûm baûo cho moïi ngöôøi, ñaëc bieät treû vò thaønh nieân vaø nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông ñöôïc baûo veä tuyeät ñoái khoûi moïi hình thöùc laïm duïng". Giaùo lyù vieân cuõng ñöôïc môøi aùp duïng moät "phong caùch hieäp thoâng" vaø laø nhöõng ngöôøi saùng taïo trong vieäc söû duïng caùc coâng cuï vaø ngoân ngöõ.

Ngoân ngöõ cuûa huaán giaùo: keå chuyeän, ngheä thuaät, aâm nhaïc

Trong phaàn thöù hai vôùi töïa ñeà "Tieán trình giaùo lyù", Chæ nam noùi ñeán thaùch ñoá cuûa ngoân ngöõ. Coù nhieàu phöông thöùc dieãn caûm ñöôïc trích daãn.

Tröôùc heát laø keå chuyeän, ñöôïc ñònh nghóa laø "moät moâ hình giao tieáp saâu saéc vaø hieäu quaû" bôûi vì chuùng coù theå ñan xen caâu chuyeän veà Chuùa Gieâsu, ñöùc tin vaø cuoäc soáng cuûa con ngöôøi.

Tieáp ñeán laø ngheä thuaät, qua vieäc chieâm ngaém veû ñeïp, cho pheùp con ngöôøi traûi nghieäm cuoäc gaëp gôõ vôùi Thieân Chuùa.

Cuoái cuøng laø aâm nhaïc, ñaëc bieät thaùnh nhaïc, laø ngoân ngöõ laøm thaám nhuaàn trong con ngöôøi tinh thaàn öôùc muoán voâ taän.

Huaán giaùo trong ñôøi soáng con ngöôøi: taàm quan troïng cuûa gia ñình

Khi giaùo lyù ñi vaøo ñôøi soáng cuï theå cuûa con ngöôøi, vai troø cuûa gia ñình raát quan troïng: gia ñình laø chuû theå tích cöïc cuûa vieäc loan baùo Tin Möøng vaø nôi töï nhieân ñeå soáng ñöùc tin moät caùch ñôn giaûn vaø töï phaùt. Trong thöïc teá, gia ñình cung caáp moät neàn giaùo duïc Kitoâ giaùo "ñöôïc laøm chöùng nhieàu hôn laø daïy", qua moät caùch thöùc khieâm toán vaø loøng traéc aån. Tröôùc nhöõng tình huoáng baát thöôøng vaø nhöõng boái caûnh gia ñình môùi xuaát hieän trong xaõ hoäi ñöông ñaïi, trong ñoù coù moät söï troáng roãng veà yù nghóa sieâu vieät cuûa gia ñình, Giaùo hoäi keâu goïi ñoàng haønh ñöùc tin vôùi söï gaàn guõi, laéng nghe vaø thaáu hieåu, quan taâm, toân troïng vaø aân caàn, ñeå khoâi phuïc nieàm tin vaø hy voïng cho taát caû vaø giuùp vöôït qua söï coâ ñoäc vaø phaân bieät ñoái xöû.

Taøi lieäu coøn nhaéc ñeán vieäc daïy giaùo lyù phaûi ñöôïc thöïc hieän theo caùc nhoùm tuoåi: treû em, ngöôøi treû, ngöôøi tröôûng thaønh, ngöôøi giaø. Maëc duø ña daïng veà ngoân ngöõ, vieäc daïy giaùo lyù phaûi coù moät phong caùch duy nhaát, ñoù laø ñoàng haønh, laøm cho caùc chöùng taù cuûa caùc giaùo lyù vieân ñaùng tin caäy, thuyeát phuïc vaø loâi cuoán. Truyeàn ñaït giaùo lyù caùch kín ñaùo nhöng hieän dieän, coù theå naâng cao phaåm chaát cuûa moãi tín höõu vaø khieán hoï caûm thaáy ñöôïc ñoùn tieáp vaø nhìn nhaän trong coäng ñoàng Kitoâ giaùo.

"Vaên hoùa hoøa nhaäp" vaø tieáp nhaän ngöôøi khuyeát taät, ngöôøi di cö

Taøi lieäu khoâng queân ñeán vieäc daïy giaùo lyù cho ngöôøi khuyeát taät vaø ngöôøi di cö. Taøi lieäu khaúng ñònh, ñoùn tieáp vaø nhìn nhaän laø nhöõng töø khoùa phaûi ñoàng haønh trong huaán giaùo daønh cho ngöôøi khuyeát taät. Khi ñoái dieän vôùi söï boái roái vaø sôï haïi, ñieàu quan troïng laø phaûi ñaùp laïi baèng moät "vaên hoùa hoøa nhaäp" vöôït qua "söï loaïi boû". Thöïc teá, ngöôøi khuyeát taät laø nhaân chöùng cuûa söï thaät thieát yeáu cuûa cuoäc soáng con ngöôøi: deã bò toån thöông vaø mong manh, vaø do ñoù hoï phaûi ñöôïc ñoùn nhaän nhö moät moùn quaø lôùn, trong khi gia ñình hoï xöùng ñaùng ñöôïc "toân troïng vaø caûm phuïc".

Moät thaønh phaàn ñaëc bieät khaùc ñöôïc Chæ nam ñeà caäp laø nhöõng ngöôøi di cö, xa queâ höông, hoï coù theå gaëp khuûng hoaûng ñöùc tin: ñoái vôùi hoï, giaùo lyù phaûi taäp trung vaøo loøng hieáu khaùch, tin töôûng vaø lieân ñôùi, ñeå hoï ñöôïc hoã trôï trong cuoäc chieán choáng laïi ñònh kieán vaø nhöõng nguy hieåm nghieâm troïng maø hoï coù theå phaûi gaùnh chòu, chaúng haïn nhö naïn buoân ngöôøi.

Nhaø tuø, vuøng ñaát ñích thöïc cho vieäc loan baùo Tin Möøng, löïa choïn öu tieân ngöôøi ngheøo

Vaø moät laàn nöõa, taøi lieäu chuù yù ñeán caùc nhaø tuø, nhö laø "moät vuøng ñaát ñích thöïc cho söù vuï loan baùo Tin Möøng": ñoái vôùi caùc tuø nhaân, huaán giaùo seõ laø moät loan baùo ôn cöùu ñoä trong Ñöùc Kitoâ, tha thöù vaø giaûi thoaùt, cuøng vôùi vieäc laéng nghe caùch aân caàn cho thaáy khuoân maët ngöôøi meï cuûa Giaùo hoäi. Giöõa caùc hình thöùc bò loaïi tröø, Giaùo hoäi khoâng queân ngöôøi ngheøo.

Chæ nam yeâu caàu "löïa choïn öu tieân daønh cho caùc tuø nhaân cuõng phaûi chuù yù ñeán ñôøi soáng taâm linh cuûa hoï". Baùc aùi vaø taàm quan troïng cuûa söï naêng ñoäng truyeàn giaùo trong khi gaëp gôõ vôùi ngöôøi ngheøo, hieän thöïc hoùa cuoäc gaëp gôõ vôùi Ñöùc Kitoâ.

Baûn vaên khuyeán nghò "Giaùo hoäi cuõng ñöôïc keâu goïi soáng khoù ngheøo nhö moät söï phoù thaùc hoaøn toaøn cho Thieân Chuùa, khoâng quaù caäy döïa vaøo caùc phöông tieän theá gian". Trong laõnh vöïc naøy, huaán giaùo phaûi giaùo duïc veà khoù ngheøo Tin Möøng, thuùc ñaåy vaên hoùa huynh ñeä vaø khuyeán khích caùc tín höõu bieát "phaãn noä" tröôùc nhöõng hoaøn caûnh khoán cuøng vaø baát coâng.

Giaùo xöù, hieäp hoäi vaø tröôøng hoïc Coâng giaùo

Trong phaàn thöù ba, taøi lieäu daønh rieâng cho "Huaán giaùo trong caùc Giaùo hoäi ñòa phöông", nhaán maïnh tröôùc heát vai troø cuûa giaùo xöù, hieäp hoäi vaø phong traøo Giaùo hoäi vaø tröôøng Coâng giaùo. Tröôùc ñaây, caùc toå chöùc naøy ñöôïc ñònh nghóa laø "maãu göông veà hoaït ñoäng toâng ñoà coäng ñoaøn", nhaán maïnh "tính meàm deûo", laøm cho caùc toå chöùc naøy coù khaû naêng saùng taïo trong huaán giaùo, "laéng nghe" vaø "ñi ra ngoaøi".

Maët khaùc, ñoái vôùi caùc hieäp hoäi vaø phong traøo, Chæ nam nhaéc raèng caùc toå chöùc naøy "coù khaû naêng lôùn trong vieäc loan baùo Tin Möøng, laøm cho Giaùo hoäi phong phuù", mieãn laø caùc toå chöùc naøy chaêm soùc vieäc ñaøo taïo vaø phaûi hieäp thoâng vôùi Giaùo hoäi.

Ñoái vôùi caùc tröôøng Coâng giaùo, taøi lieäu khuyeán khích chuyeån töø caùc tröôøng hoïc-toå chöùc sang tröôøng hoïc-coäng ñoaøn, hoaëc coäng ñoaøn ñöùc tin vôùi moät döï aùn giaùo duïc ñaët neàn taûng treân caùc giaù trò Tin Möøng.

Giaûng daïy caùc toân giaùo vaø huaán giaùo: khaùc bieät, nhöng boå sung

Trong boái caûnh naøy, moät ñoaïn daønh rieâng cho vieäc giaûng daïy toân giaùo ñöôïc nhaán maïnh: khaùc bieät, nhöng boå sung cho huaán giaùo, coù hai khía caïnh: böôùc vaøo caùc moái quan heä vôùi caùc tri thöùc khaùc vaø bieát caùch bieán kieán thöùc thaønh söï khoân ngoan. Chæ nam khaúng ñònh: "Toân giaùo laø moät chieàu kích cuûa toàn taïi vaø khoâng ñöôïc boû qua. Vì theá, "ñoù laø quyeàn cuûa cha meï vaø hoïc sinh" ñöôïc nhaän moät söï huaán luyeän toaøn dieän. Ñieàu quan troïng laø ñieàu naøy luoân ñöôïc thöïc hieän qua moät cuoäc ñoái thoaïi côûi môû vaø toân troïng, khoâng vaáp phaûi yù thöùc heä.

Ña nguyeân vaên hoùa vaø ña nguyeân toân giaùo: moái quan heä vôùi Do Thaùi giaùo vaø Hoài giaùo

Sau ñoù, moät chöông lôùn taäp trung vaøo caùc boái caûnh ñöông ñaïi khaùc maø giaùo lyù phaûi ñoái dieän: ña nguyeân vaên hoùa daãn ñeán ñoái xöû hôøi hôït ñoái vôùi caùc vaán ñeà ñaïo ñöùc; boái caûnh ñoâ thò thöôøng voâ nhaân ñaïo, baïo löïc vaø coâ laäp; ñoái vôùi ngöôøi baûn ñòa ñoøi hoûi kieán thöùc ñaày ñuû ñeå vöôït qua ñònh kieán; loøng ñaïo ñöùc bình daân vaø söï hieän höõu cuûa noù, moät maët laø "nôi thaàn hoïc" vaø "vuøng daønh cho ñöùc tin", nhöng maët khaùc noù coù nguy cô môû ra cho caùc meâ tín vaø giaùo phaùi. Trong taát caû caùc lónh vöïc naøy, huaán giaùo ñöôïc keâu goïi mang laïi hy voïng vaø phaåm giaù, thuùc ñaåy baûo veä moâi tröôøng.

Tieáp ñeán, lónh vöïc ñaïi keát vaø ñoái thoaïi lieân toân vôùi Do Thaùi giaùo vaø Hoài giaùo: Ñoái vôùi Do Thaùi Giaùo, Chæ nam nhaán maïnh laøm theá naøo huaán giaùo phaûi "khôi daäy mong muoán hieäp nhaát" giöõa caùc Kitoâ höõu, ñeå trôû thaønh "moät coâng cuï ñaùng tin caäy cuûa coâng cuoäc truyeàn giaùo". Ñoái vôùi Do Thaùi giaùo, Chæ nam môøi goïi moät cuoäc ñoái thoaïi, ñaáu tranh chuû nghóa baøi Do Thaùi vaø thuùc ñaåy hoøa bình vaø coâng lyù. Beân caïnh ñoù, trong khi phaûi ñoái phoù vôùi khuynh höôùng cöïc ñoan baïo löïc ñoâi khi coù trong Hoài giaùo, Giaùo hoäi keâu goïi traùnh nhöõng khaùi quaùt hôøi hôït, thuùc ñaåy hieåu bieát vaø gaëp gôõ vôùi ngöôøi Hoài giaùo. Trong moïi tröôøng hôïp, trong boái caûnh ña nguyeân toân giaùo, giaùo lyù phaûi "ñaøo saâu vaø cuûng coá caên tính cuûa caùc tín höõu", giuùp hoï phaân ñònh vaø thuùc ñaåy truyeàn giaùo qua chöùng taù, hôïp taùc vaø ñoái thoaïi "nhaõ nhaën vaø thaân tình".

Theá giôùi kyõ thuaät soá: aùnh saùng vaø boùng toái

Tieáp theo, Chæ nam chuyeån sang chuû ñeà kyõ thuaät soá: tröôùc heát, taàm quan troïng cuûa vieäc ñaûm baûo söï hieän dieän caùc chöùng nhaân cho caùc giaù trò cuûa Tin Möøng trong "maïng löôùi" ñöôïc nhaéc laïi. Do ñoù, caùc giaùo lyù vieân ñöôïc khuyeán khích giaùo duïc moïi ngöôøi söû duïng toát kyõ thuaät soá: ñaëc bieät, nhöõng ngöôøi treû phaûi ñöôïc ñoàng haønh, bôûi vì theá giôùi aûo coù theå coù nhöõng taùc ñoäng saâu saéc ñeán vieäc quaûn lyù caûm xuùc vaø xaây döïng caên tính.

Taøi lieäu tieáp tuïc: "Ngaøy nay, vaên hoùa kyõ thuaät soá ñöôïc coi laø "töï nhieân", ñeán möùc noù ñaõ thay ñoåi ngoân ngöõ vaø thöù baäc caùc giaù trò treân phaïm vi toaøn caàu. Giaøu veà maët tích cöïc (ví duï, noù laøm phong phuù caùc kyõ naêng nhaän thöùc vaø thuùc ñaåy thoâng tin ñoäc laäp ñeå baûo veä nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông), ñoàng thôøi theá giôùi kyõ thuaät soá cuõng coù moät "maët toái": noù coù theå mang laïi söï coâ ñôn, thao tuùng, baïo löïc, ñe doaï tröïc tuyeán, ñònh kieán, thuø haän. Khoâng chæ vaäy: keå chuyeän kyõ thuaät soá laø caûm xuùc, tröïc quan vaø luoâi cuoán, nhöng thieáu phaân tích quan troïng, cuoái cuøng laøm cho ngöôøi nhaän ñôn giaûn laø ngöôøi duøng, thay vì laø ngöôøi giaûi maõ moät thoâng ñieäp.

Choáng laïi vaên hoùa töùc thôøi

Vaäy giaùo lyù coù theå laøm gì trong lónh vöïc naøy? Ñaàu tieân laø giaùo duïc ñeå choáng laïi "vaên hoùa töùc thôøi", khoâng coù phaân caáp caùc giaù trò vaø quan ñieåm, yeáu keùm veà kyù öùc vaø khoâng theå phaân bieät söï thaät vaø chaát löôïng. Tröôùc heát, nhöõng ngöôøi treû seõ ñöôïc ñoàng haønh trong vieäc tìm kieám töï do noäi taâm giuùp hoï khaùc bieät vôùi "ñaùm ñoâng xaõ hoäi". Chæ Nam khaúng ñònh: "Thaùch ñoá cuûa coâng cuoäc loan baùo Tin Möøng ñoøi hoûi caàn phaûi hoøa nhaäp vaøo ñaïi luïc kyõ thuaät soá. Taàm quan troïng cuûa vieäc cung caáp khoâng gian kinh nghieäm ñöùc tin ñích thöïc, coù khaû naêng cung caáp caùc bí quyeát dieãn giaûi cho caùc chuû ñeà maïnh meõ, nhö tính cuï theå, aûnh höôûng, coâng lyù vaø hoøa bình.

Khoa hoïc vaø ñöùc tin: laøm saùng toû nhöõng xung ñoät, taêng giaù trò chöùng taù cuûa caùc nhaø khoa hoïc Kitoâ giaùo

Sau ñoù, Taøi lieäu taäp trung vaøo khoa hoïc vaø coâng ngheä, khaúng ñònh khoa hoïc vaø coâng ngheä phaûi ñöôïc ñònh höôùng theo höôùng caûi thieän ñieàu kieän soáng vaø söï tieán boä cuûa gia ñình nhaân loaïi, phuïc vuï cuûa con ngöôøi. Ñoàng thôøi, Chæ nam khuyeán nghò moät giaùo lyù ñöôïc chuaån bò kyõ löôõng vaø chuyeân saâu bieát caùch choáng laïi söï phoå bieán khoa hoïc vaø coâng ngheä thöôøng khoâng chính xaùc. Vì theá, taøi lieäu khuyeán khích loaïi boû nhöõng ñònh kieán vaø yù thöùc heä vaø laøm roõ nhöõng xung ñoät roõ raøng giöõa khoa hoïc vaø ñöùc tin, cuõng nhö taêng giaù trò chöùng töø cuûa caùc nhaø khoa hoïc Kitoâ giaùo, thí duï veà söï hoøa hôïp vaø toång hôïp giöõa hai. Treân thöïc teá, nhaø khoa hoïc tìm kieám söï thaät baèng söï chaân thaønh, thieân veà giao tieáp vaø ñoái thoaïi, yeâu thích söï trung thöïc trí tueä vaø do ñoù coù theå khuyeán khích hoäi nhaäp vaên hoùa cuûa nieàm tin vaøo khoa hoïc.

Ñaïo ñöùc sinh hoïc: khoâng phaûi moïi thöù khaû thi veà maët kyõ thuaät ñeàu ñöôïc cho pheùp veà maët ñaïo ñöùc

Traùi laïi, moät suy tö rieâng bieät phaûi ñöôïc thöïc hieän cho ñaïo ñöùc sinh hoïc, khôûi ñi töø giaû ñònh raèng "khoâng phaûi moïi thöù khaû thi veà maët kyõ thuaät ñeàu ñöôïc cho pheùp veà maët ñaïo ñöùc". Do ñoù, caàn phaûi phaân bieät giöõa caùc can thieäp ñieàu trò vaø thao taùc trò lieäu, vaø chuù yù ñeán öu sinh hoïc vaø söï phaân bieät ñoái xöû maø noù ñoøi hoûi. Veà vieäc ñaët teân cho "giôùi tính", taøi lieäu nhaéc laïi raèng Giaùo hoäi "luoân ñoàng haønh vaø trong moïi hoaøn caûnh", khoâng phaùn xeùt, nhöõng ngöôøi soáng trong nhöõng tình caûnh phöùc taïp vaø ñoâi khi xung ñoät. Tuy nhieân, "trong moät quan ñieåm cuûa ñöùc tin, phaùi tính khoâng chæ laø moät döõ lieäu theå lyù, maø noù coøn laø moät thöïc teá caù nhaân, moät giaù trò ñöôïc giao phoù cho traùch nhieäm cuûa con ngöôøi", "moät ñaùp traû vôùi tieáng goïi ban ñaàu cuûa Thieân Chuùa". Do ñoù, trong lónh vöïc ñaïo ñöùc sinh hoïc, caùc giaùo lyù vieân caàn ñöôïc ñaøo taïo cuï theå baét ñaàu töø nguyeân taéc thaùnh thieâng vaø baát khaû xaâm phaïm cuûa cuoäc soáng con ngöôøi vaø traùi ngöôïc vôùi vaên hoùa söï cheát. Veà vaán ñeà naøy, Chæ Nam leân aùn aùn töû hình, ñöôïc ñònh nghóa laø "moät bieän phaùp voâ nhaân ñaïo laøm nhuïc nhaân phaåm con ngöôøi".

Hoaùn caûi sinh thaùi, daán thaân xaõ hoäi vaø baûo veä vieäc laøm

Trong soá caùc vaán ñeà khaùc ñöôïc taøi lieäu ñeà caäp, ñoù laø moät "hoaùn caûi sinh thaùi saâu xa" ñöôïc thuùc ñaåy thoâng qua moät huaán giaùo chuù yù ñeán vieäc baûo veä Taïo döïng vaø truyeàn caûm höùng cho moät cuoäc soáng ñaïo ñöùc, traùnh xa loái soáng duy tieâu thuï, bôûi vì "sinh thaùi toaøn dieän laø moät phaàn khoâng theå thieáu cuûa ñôøi soáng Kitoâ giaùo". Ngoaøi ra coøn coù söï khuyeán khích maïnh meõ cho daán thaân xaõ hoäi tích cöïc cuûa ngöôøi Coâng giaùo haønh ñoäng vì lôïi ích chung, traùi ngöôïc caùc caáu truùc toäi loãi vôùi ñaïo ñöùc ngay thaúng vaø côûi môû ñoái thoaïi.

Ñoái vôùi theá giôùi coâng vieäc, taøi lieäu khuyeán khích truyeàn giaùo theo Hoïc thuyeát xaõ hoäi cuûa Giaùo hoäi, ñaëc bieät chuù yù ñeán vieäc baûo veä quyeàn cuûa nhöõng ngöôøi yeáu nhaát.

Cuoái cuøng, hai chöông cuoái, Chæ nam taäp trung vaøo caùc baøi giaùo lyù ñòa phöông, vôùi caùc chæ daãn lieân quan ñeå ñöôïc Toøa thaùnh thoâng qua, vaø veà caùc cô quan phuïc vuï giaùo lyù, bao goàm Thöôïng Hoäi ñoàng Giaùm muïc vaø caùc Hoäi ñoàng Giaùm muïc.

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page