Ñöùc cha Khazen keâu goïi
baõi boû caám vaän choáng Siria
Ñöùc cha Khazen keâu goïi baõi boû caám vaän choáng Siria.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Aleppo (RVA News 14-06-2020) - Ñöùc cha George Abou Khazen, Ñaïi dieän Toâng toøa Giaùo phaän Coâng giaùo Latinh ôû thaønh Aleppo, keâu goïi coäng ñoàng quoác teá baõi boû caùc bieän phaùp caám vaän kinh teá choáng Siria, laøm cho daân chuùng taïi nöôùc naøy ngaøy caøng ngheøo hôn, sau 10 naêm chieán tranh.
Ñöùc cha Khazen noùi vôùi haõng tin Sir cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Italia, truyeàn ñi hoâm 10 thaùng 6 naêm 2020, raèng: "Chuùng toâi bò rôi vaøo queân laõng. Chuùng toâi yeâu caàu coäng ñoàng quoác teá baõi boû caùc bieän phaùp tröøng phaït ngaøy caøng laøm cho daân Siria ngheøo khoå hôn. Nhöõng bieän phaùp ñoù choáng laïi caùc quyeàn con ngöôøi, chuùng voâ nhaân ñaïo vì tröøng phaït toaøn daân. Taïi ñaây, daân chuùng ñang cheát ñoùi, hoï khoâng coù thuoác men, khoâng coù coâng aên vieäc laøm".
Ngaøy 28 thaùng 5 naêm 2020, Lieân hieäp AÂu chaâu ñaõ gia haïn caùc bieän phaùp tröøng phaït cheá ñoä taïi Siria theâm moät naêm nöõa, cho ñeán 1 thaùng 6 naêm 2021, nhö moät bieän phaùp ñaùp traû söï ñaøn aùp cuûa chính phuû Siria ñoái vôùi daân chuùng, tröøng phaït caùc xí nghieäp vaø nhöõng doanh nhaân coù quan heä thöông maïi vôùi cheá ñoä vaø vôùi neàn kinh teá chieán tranh. Siria bò caám nhaäp khaåu daàu hoûa, caùc duïng cuï kyõ thuaät. Trong khi ñoù, caùc bieän phaùp cuûa Myõ choáng Siria, baét ñaàu coù hieäu löïc tieáp, töø ngaøy 17 thaùng 6 naêm 2020, ñaùnh vaøo giôùi laõnh ñaïo, caùc coâng ty vaø nhöõng quoác gia hoaëc caù nhaân uûng hoä chính phuû cuûa toång thoáng Assad vaø caùc ñoàng minh Nga vaø Iran.
Trong thöïc teá, caùc bieän phaùp caám vaän treân ñaây khoâng gaây thieät haïi cho nhaø caàm quyeàn vaø nhöõng ngöôøi giaàu maïnh, vaø chæ coù daân ngheøo bò thieät haïi nhieàu nhaát.
Maët khaùc, trong thö göûi ñeán caùc tín höõu, vaø moät baûn sao ñöôïc göûi ñeán haõng tin Sir cuûa Hoäi ñoàng Giaùm muïc Italia, hoâm 09 thaùng 6 naêm 2020, Ñöùc cha Jean Clement Jeanbart, Toång giaùm muïc giaùo phaän Aleppo cuûa Giaùo hoäi Coâng giaùo Hy laïp Melkite, loan baùo ngaøi môû laïi toøa Toång giaùm muïc môùi ñöôïc tu boå sau 9 naêm "chieán tranh, haïn cheá vaø ñau khoå".
Ñöùc Toång giaùm muïc Jeanbart caùm ôn caùc tín höõu vaø caùc aân nhaân ñaõ trôï giuùp vaø naâng ñôõ trong nhöõng naêm chieán tranh taïi Siria, ñoàng thôøi vieát raèng: "Nhöõng taøn phaù ñaõ gaây ra cho caùc nhaø cöûa, caùc cô caáu vaø caùc haï taàng caáu truùc cuûa chuùng toâi, voán ñöôïc xaây döïng vôùi bao nhieâu hy sinh trong nhöõng thaäp nieân tröôùc ñoù, nhôø daân chuùng can ñaûm vaø trung thaønh".
Ñöùc Toång giaùm muïc cuõng nhaéc ñeán "haøng traêm ngaøn naïn nhaân Siria bò cheát vì chieán tranh baån thæu keùo daøi 10 naêm, ñaõ taøn phaù vaø boùc loät ñaát nöôùc ngheøo khoå cuûa chuùng toâi", vaø sau cuøng, ngaøi hy voïng "söï hieän dieän cuûa Thieân Chuùa, vôùi loøng quan taâm töø aùi cuûa Chuùa, seõ mang laïi hoøa bình cho daân nöôùc Siria".
(Sir 9.10-6-2020)