Söù ñieäp Phuïc sinh 2020
cuûa Nöõ hoaøng Anh vaø Toång thoáng Trump
Söù ñieäp Phuïc sinh 2020 cuûa Nöõ hoaøng Anh vaø Toång thoáng Trump.
Maïnh Tuù chuyeån ngöõ töø Whitehouse vaø Royal
London (WGPSG 15-04-2020) - Trong söù ñieäp Phuïc Sinh 2020 cuûa mình, Nöõ hoaøng Anh khaúng ñònh: Vaøo thôøi ñaïi dòch, "chuùng ta caàn leã Phuïc sinh nhieàu hôn bao giôø heát". Coøn Toång thoáng Trump thì phaùt bieåu: "Khi quoác gia cuûa chuùng ta phaûi ñoái maët vôùi nhöõng thaùch thöùc ñaëc bieät do virus corona gaây ra trong vaøi tuaàn qua, chuùng toâi ñaõ höôùng veà Chuùa ñeå ñöôïc höôùng daãn, an uûi vaø hy voïng."
Söù ñieäp Phuïc sinh 2020 cuûa Nöõ hoaøng Anh
Nhieàu toân giaùo coù caùc leã hoäi möøng aùnh saùng chieán thaéng boùng toái. Nhöõng dòp nhö vaäy thöôøng ñi keøm vôùi aùnh saùng cuûa neán. Neán saùng döôøng nhö muoán noùi chuyeän vôùi moïi neàn vaên hoùa, vaø haáp daãn moïi ngöôøi thuoäc moïi tín ngöôõng, khoâng tröø ai. Chuùng ñöôïc thaép saùng treân nhöõng chieác baùnh sinh nhaät vaø ghi nhôù nhöõng ngaøy kyû nieäm cuûa gia ñình khi chuùng ta sum hoïp vui veû xung quanh moät nguoàn aùnh saùng. Noù noái keát chuùng ta laïi vôùi nhau.
Khi boùng toái buoâng xuoáng vaøo thöù Baûy voïng Phuïc sinh, nhieàu Kitoâ höõu thöôøng thaép neán cuøng nhau. Trong nhaø thôø, löûa ñöôïc truyeàn töø caây neán naøy sang caây neán khaùc, lan truyeàn chaàm chaäm roài sau ñoù nhanh daàn leân khi nhieàu ngoïn neán ñöôïc thaép saùng. Ñaây laø caùch theá cho thaáy Tin möøng Phuïc sinh cuûa Chuùa Kitoâ ñaõ ñöôïc truyeàn laïi töø leã Phuïc sinh ñaàu tieân cho ñeán taän baây giôø.
Vôùi nhieàu ngöôøi trong chuùng ta, leã Phuïc sinh naêm nay seõ khaùc, nhöng nhôø caùch ly, chuùng ta giuùp cho ngöôøi khaùc ñöôïc an toaøn. Tuy nhieân, leã Phuïc sinh khoâng bò huûy boû; thaät vaäy, chuùng ta caàn leã Phuïc sinh nhieàu hôn bao giôø heát. Vieäc nhaän ra Chuùa Kitoâ phuïc sinh vaøo ngaøy Phuïc sinh ñaàu tieân ñaõ mang ñeán cho nhöõng ngöôøi theo Ngaøi moät nieàm hy voïng môùi cuøng vôùi muïc ñích môùi meû, nhôø ñoù taát caû chuùng ta ñeàu coù theå coù ñöôïc söùc maïnh tinh thaàn. Chuùng ta bieát raèng virus corona seõ khoâng thaéng ñöôïc chuùng ta. Duø caùi cheát coù taêm toái ñeán ñaâu - ñaëc bieät ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ñang ñau khoå - thì aùnh saùng vaø söï soáng vaãn lôùn hôn nhieàu. Öôùc gì ngoïn löûa soáng ñoäng cuûa nieàm hy voïng phuïc sinh seõ daãn loái chuùng ta böôùc ñi caùch kieân ñònh khi chuùng ta ñoái maët vôùi töông lai.
Toâi xin chuùc moïi ngöôøi cuûa taát caû caùc tín ngöôõng moät leã Phuïc sinh traøn ñaày ôn phuùc.
Söù ñieäp Phuïc sinh 2020 cuûa Toång thoáng Trump
Melania vaø toâi ñang cuøng vôùi haøng trieäu Kitoâ höõu cöû haønh söï phuïc sinh cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ vaø moùn quaø söï soáng vónh cöûu trong leã Phuïc sinh naøy. Maëc duø naêm nay, vieäc cöû haønh leã Phuïc Sinh dieãn ra trong thôøi gian aûm ñaïm cuûa ñaát nöôùc, chuùng toâi vaãn hy voïng taát caû caùc baïn ñeàu traøn ngaäp nieàm vui, tình yeâu vaø hy voïng cuûa ngaøy leã thaùnh thieâng nhaát naøy.
Khi quoác gia cuûa chuùng ta phaûi ñoái maët vôùi nhöõng thaùch thöùc ñaëc bieät do virus corona gaây ra trong vaøi tuaàn qua, chuùng toâi ñaõ höôùng veà Chuùa ñeå ñöôïc höôùng daãn, an uûi vaø hy voïng. Trong suoát giai ñoaïn khoù khaên naøy, chuùng ta ñaõ chöùng kieán nhöõng nguyeân lyù coát loõi cuûa Kitoâ giaùo - laø tình yeâu, loøng traéc aån vaø loøng toát - ñöôïc theå hieän qua nhieàu haønh ñoäng duõng caûm, quaûng ñaïi vaø chaêm soùc cuûa ngöôøi daân Myõ. Caùc coâng daân cuûa ñaát nöôùc chuùng ta ñaõ thuoäc naèm loøng nhöõng lôøi cuûa thö 1 Pheâroâ 4,10: "Ôn rieâng Thieân Chuùa ñaõ ban, moãi ngöôøi trong anh em phaûi duøng maø phuïc vuï keû khaùc. Nhö vaäy, anh em môùi laø nhöõng ngöôøi kheùo quaûn lyù aân hueä thieân hình vaïn traïng cuûa Thieân Chuùa." Voâ soá ngöôøi Myõ ñaõ quaûng ñaïi ñaùp lôøi keâu goïi giuùp ñôõ trong coäng ñoàng cuûa hoï vaø ñaõ coù caùc haønh ñoäng phi thöôøng ñeå giuùp ñôõ nhöõng ngöôøi laân caän khi caàn. Caùc nhaân vieân vaø chuyeân vieân y teá ñaõ laøm vieäc khoâng meät moûi ñeå chöõa laønh beänh nhaân, vaø haøng ngaøn tình nguyeän vieân, tröôùc tieân laø nhöõng ngöôøi traû lôøi thaéc maéc, nhöõng nhaân vieân quan troïng vaø caùc doanh nghieäp ñaõ ñoùng goùp thôøi gian vaø nguoàn löïc ñeå giuùp ñaùnh baïi virus naøy.
Duø trong baát kyø hoaøn caûnh naøo, chuùng ta seõ vaãn luoân toå chöùc leã Phuïc sinh nhö moät thôøi gian treû hoùa, taùi sinh vaø ñoåi môùi yù thöùc veà muïc ñích vaø nieàm tin. Virus corona khoâng ngaên chaän ñöôïc leã Phuïc sinh. Ngay caû trong nhöõng giôø phuùt ñen toái nhaát, tình yeâu vaø loøng thöông xoùt bao la cuûa Chuùa vaãn khoâng lay chuyeån. AÙnh saùng cuûa Chuùa Kitoâ seõ luoân chieán thaéng nhöõng thöû thaùch vaø ñau khoå maø chuùng ta phaûi ñoái maët vì Chuùa Kitoâ ñaõ chieán thaéng söï cheát. Hoâm nay, chuùng ta haõy daønh theâm moät chuùt thôøi gian ñeå caàu nguyeän cho söùc maïnh cuûa ñaát nöôùc vaø nhaân daân chuùng ta, vaø xin Chuùa gìn giöõ taát caû moïi ngöôøi Myõ trong loøng baøn tay cuûa Ngaøi. Cuøng nhau, chuùng ta haõy vui möøng khi bieát raèng Chuùa Kitoâ ñaõ soáng laïi.
Chuùng toâi göûi lôøi chuùc toát ñeïp nhaát cho moät leã Phuïc sinh traøn ñaày ôn phuùc vaø haân hoan.
(Nguoàn: WGPSG)