Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
trong Thaùnh leã Tieäc ly Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh 2020
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong Thaùnh leã Tieäc ly Thöù Naêm Tuaàn Thaùnh 2020.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 09-04-2020) - Caùc vò tieàn nhieäm cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ thöôøng cöû haønh Thaùnh Leã Tieäc Ly - Missa in coena Domini - vaøo chieàu ngaøy thöù Naêm Tuaàn Thaùnh taïi Ñeàn Thôø Thaùnh Gioan Lateâranoâ laø nhaø thôø chaùnh toøa cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong cöông vò Giaùm Muïc Roâma.
Tuy nhieân, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ giöõ thöïc haønh voán coù cuûa ngaøi khi coøn laø Hoàng Y Jorge Mario Bergoglio, Toång Giaùm Muïc thuû ñoâ Buenos Aires cuûa AÙ Caên Ñình, laø cöû haønh Thaùnh Leã Tieäc Ly chieàu ngaøy thöù Naêm Tuaàn Thaùnh taïi caùc nhaø tuø, caùc trung taâm caûi huaán, trung taâm phuïc hoài nhaân phaåm, beänh vieän...
Naêm 2020, do tình hình dòch beänh, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ cöû haønh thaùnh leã luùc 6g chieàu taïi baøn thôø Ngai Toøa, beân trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ.
Trong baøi giaûng, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ öùng khaåu ñeà caäp ñeán Bí tích Thaùnh Theå, vaø tình caûm cuûa ngaøi daønh cho caùc linh muïc. Ngaøi ñaëc bieät xuùc ñoäng khi nhaéc ñeán ít nhaát 60 linh muïc YÙ ñaõ thieät maïng vì coronavirus. Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Thöïc taïi chuùng ta soáng hoâm nay trong leã kyû nieäm naøy laø Chuùa muoán ôû laïi vôùi chuùng ta trong Bí tích Thaùnh Theå. Vaø chuùng ta trôû thaønh nhöõng nhaø Taïm cuûa Chuùa, chuùng ta mang Chuùa theo mình; ñeán möùc chính Chuùa noùi vôùi chuùng ta raèng neáu chuùng ta khoâng aên Mình Ngaøi vaø uoáng Maùu Ngaøi, chuùng ta seõ khoâng ñöôïc vaøo Nöôùc Trôøi. Ñaây laø maàu nhieäm Mình Maùu Thaùnh Chuùa: Chuùa ôû vôùi chuùng ta, vaø trong chuùng ta.
Cöû chæ phuïc vuï laø ñieàu kieän ñeå vaøo Nöôùc Trôøi. Ñuùng theá, phuïc vuï taát caû moïi ngöôøi. Nhöng trong cuoäc trao ñoåi vôùi thaùnh Pheâroâ, ñöôïc töôøng thuaät trong baøi Tin Möøng hoâm nay, nhöõng lôøi Chuùa noùi vôùi ngaøi ñaõ khieán thaùnh Pheâroâ hieåu raèng ñeå vaøo Nöôùc Trôøi, chuùng ta phaûi ñeå Chuùa phuïc vuï chuùng ta, phaûi ñeå ngöôøi Toâi trung cuûa Thieân Chuùa laø ñaày tôù cuûa chuùng ta. Ñieàu naøy thaät khoù hieåu. Neáu toâi khoâng ñeå Chuùa laøm toâi tôù cuûa mình, khoâng ñeå Chuùa röûa toâi, khoâng ñeå Chuùa laøm cho toâi lôùn leân, khoâng ñeå Chuùa tha thöù cho toâi, toâi seõ khoâng ñöôïc vaøo Nöôùc Trôøi.
Hoâm nay toâi muoán ñöôïc gaàn guõi vôùi caùc linh muïc, vôùi taát caû caùc linh muïc. Töø ngöôøi vöøa môùi ñöôïc phong chöùc ñeán Giaùo hoaøng, taát caû chuùng ta ñeàu laø linh muïc. Caû caùc giaùm muïc, taát caû. Chuùng ta ñöôïc Chuùa xöùc daàu, ñöôïc xöùc daàu ñeå cöû haønh Thaùnh Theå, ñöôïc xöùc daàu ñeå phuïc vuï.
Hoâm nay khoâng coù Thaùnh leã Truyeàn Daàu - Toâi hy voïng chuùng ta coù theå cöû haønh Thaùnh leã Truyeàn Daàu tröôùc Leã Chuùa Thaùnh Thaàn Hieän Xuoáng, neáu khoâng chuùng ta seõ phaûi hoaõn laïi cho ñeán naêm sau - nhöng toâi khoâng theå ñeå Thaùnh leã naøy troâi qua maø khoâng nhôù ñeán caùc linh muïc. Caùc linh muïc hieán maïng soáng mình cho Chuùa, caùc linh muïc laø nhöõng ñaày tôù. Trong nhöõng ngaøy naøy, hôn saùu möôi linh muïc ñaõ cheát ôû ñaây, ôû YÙ naøy, vì quan taâm ñeán caùc beänh nhaân trong beänh vieän, vaø lo laéng cho caû caùc baùc só, y taù, vaø caùc nhaân vieân y teá khaùc. Caùc ngaøi laø "nhöõng vò thaùnh beân caïnh", nhöõng linh muïc ñaõ hy sinh baèng caùch phuïc vuï. Vaø toâi cuõng nghó ñeán caùc linh muïc ôû xa hôn. Hoâm nay toâi vöøa nhaän ñöôïc moät laù thö töø moät linh muïc, moät cha tuyeân uùy cuûa moät nhaø tuø xa xoâi, cho bieát caùch ngaøi soáng Tuaàn Thaùnh naøy vôùi caùc tuø nhaân. Ñoù laø moät cha doøng Phanxicoâ. Coù nhieàu linh muïc thöøa sai ñi xa ñeå truyeàn baù Tin Möøng vaø cheát ôû ñoù. Moät giaùm muïc noùi vôùi toâi raèng vieäc ñaàu tieân ngaøi laøm, khi ñeán caùc mieàn truyeàn giaùo nhö theá laø ñi ñeán nghóa trang, ñeán moä cuûa caùc linh muïc ñaõ boû maïng ôû ñoù, khi coøn treû, vì dòch beänh taïi ñòa phöông: caùc ngaøi khoâng ñöôïc chuaån bò, khoâng coù khaùng theå. Khoâng ai bieát teân cuûa caùc linh muïc naøy: caùc vò laø caùc linh muïc aån danh. Caùc ngaøi laø linh muïc giaùo xöù cuûa boán, naêm, baûy ngoâi laøng treân nuùi, vaø caùc ngaøi ñi töø nhaø naøy sang nhaø khaùc, caùc ngaøi bieát taát caû moïi ngöôøi... Moät laàn, moät linh muïc noùi vôùi toâi raèng ngaøi bieát teân cuûa taát caû moïi ngöôøi trong caùc laøng queâ. "Coù thaät khoâng?" toâi hoûi laïi. Vaø ngaøi noùi vôùi toâi: "Ngay caû teân cuûa nhöõng con choù!" ngaøi cuõng bieát. Ñoù laø caùc linh muïc bieát gaàn guõi moïi ngöôøi.
Hoâm nay, toâi mang anh em trong traùi tim toâi vaø toâi ñöa anh em ñeán baøn thôø. Beân caïnh ñoù coøn coù caùc linh muïc bò vu khoáng. Trong nhöõng ngaøy naøy caùc tröôøng hôïp nhö theá xaûy ra raát nhieàu, nhieàu linh muïc khoâng theå ra ñöôøng vì ngöôøi ta saün saøng tuoân ra nhöõng ñieàu xaáu xa ñeå phæ baùng caùc ngaøi, lieân quan ñeán caùc thaûm kòch maø chuùng ta ñaõ traûi qua töø vieäc phaùt hieän ra moät thieåu soá linh muïc ñaõ laøm nhöõng ñieàu xaáu. Moät soá caùc linh muïc noùi vôùi toâi raèng caùc ngaøi khoâng theå rôøi khoûi nhaø xöù vì ngöôøi ta xuùc phaïm caùc ngaøi; vaø baát keå nhö theá caùc vò vaãn tieáp tuïc söù vuï cuûa mình. Caùc linh muïc coù loãi, laø nhöõng ngöôøi cuøng vôùi caùc giaùm muïc vaø Giaùo hoaøng coù loãi khoâng ngöøng caàu xin tha thöù, vaø hoïc caùch thöù tha, bôûi vì hoï bieát raèng hoï caàn phaûi xin ôn tha thöù vaø thöù tha. Chuùng ta ñeàu laø nhöõng ngöôøi toäi loãi. Chuùng ta haõy nhôù ñeán caùc linh muïc ñang ñau khoå vì nhöõng khuûng hoaûng, nhöõng vò khoâng bieát phaûi laøm gì, ñang ôû trong boùng toái.
Hoâm nay, taát caû caùc baïn, caùc anh em linh muïc, ñang ôû cuøng vôùi toâi treân baøn thôø, taát caû anh em, nhöõng ngöôøi soáng ñôøi taän hieán. Toâi chæ noùi vôùi anh em moät ñieàu naøy: ñöøng böôùng bænh nhö Pheâroâ. Haõy ñeå chaân anh em ñöôïc röûa saïch. Haõy ñeå Chuùa phuïc vuï anh em. Ngaøi ôû gaàn anh em ñeå ban cho anh em söùc maïnh, ñeå röûa chaân cho anh em.
Vaø vì vaäy, vôùi nhaän thöùc veà söï caàn thieát phaûi ñöôïc röûa saïch, anh em haõy laø nhöõng ngöôøi tha thöù cao caû! Haõy thöù tha! Haõy coù traùi tim roäng löôïng vaø quaûng ñaïi khi tha thöù. Ñaây laø thöôùc ño maø chuùng ta seõ ñöôïc ño. Anh em tha thöù theá naøo, thì anh em seõ ñöôïc thöù tha nhö theá: cuøng moät thöôùc ño nhö theá. Ñöøng ngaïi tha thöù. Ñoâi khi coù nhöõng nghi ngôø. Luùc ñoù, haõy nhìn vaøo Chuùa Kitoâ, haõy nhìn leân Thaùnh Giaù, ôû ñoù coù söï tha thöù cho moïi ngöôøi. Anh em haõy duõng caûm; vaø chaáp nhaän caû ruûi ro, khi tha thöù. Vaø neáu anh em khoâng theå ban bí tích thöù tha vaøo luùc naøy, thì ít nhaát haõy ñöa ra lôøi an uûi, cuûa moät ngöôøi anh em ñoàng haønh vôùi hoï, vaø ñeå caùnh cöûa môû cho ngöôøi ñoù trôû veà.
Toâi caûm ôn Chuùa vì aân suûng chöùc tö teá cuûa taát caû chuùng ta. Toâi caûm ôn Chuùa cho anh em, caùc linh muïc. Chuùa Gieâsu yeâu meán anh em. Ngaøi chæ yeâu caàu anh em haõy ñeå cho Ngaøi röûa chaân.
Lôøi nguyeän giaùo daân
Môû ñaàu phaàn lôøi nguyeän giaùo daân, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Anh chò em thaân meán, chuùng ta haõy keát hôïp cuoäc soáng cuûa chuùng ta vôùi hy teá tình yeâu cuûa Chuùa Kitoâ daâng leân Chuùa Cha vaø caàu khaån Ngöôøi ban cho chuùng ta nhöõng thaønh quaû cuûa ôn cöùu roãi cuûa Ngöôøi
1. Laïy Chuùa, xin Chuùa luoân nuoâi döôõng Giaùo hoäi laø hieàn theâ cuûa Ngöôøi baèng Mình Maùu Thaùnh Chuùa. Xin Chuùa toûa aùnh quang raïng ngôøi vaø thaùnh thieän cuûa Chuùa treân Giaùo Hoäi trong söù vuï loan baùo cho moïi ngöôøi raèng chæ coù Chuùa laø Ñaáng coù ôn cöùu roãi.
Xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con.
2. Laïy Chuùa, xin naâng ñôõ noãi ñau khoå cuûa caùc daân toäc vôùi söùc maïnh töø söï ñau ñôùn cuûa Chuùa. Xin Chuùa cho nhöõng ngöôøi cai trò tìm kieám ñieàu toát ñeïp thöïc söï vaø moïi ngöôøi tìm thaáy hy voïng vaø hoøa bình.
Xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con.
3. Laïy Chuùa, xin thöông thaùnh hoùa cuoäc soáng cuûa caùc thöøa taùc vieân baøn thaùnh vôùi aân suûng cuûa bí tích Thaùnh Theå. Caàu xin cho caùc ngaøi laø moät phaûn aùnh soáng ñoäng hy teá hy sinh maø caùc ngaøi cöû haønh vaø phuïc vuï vôùi söï coáng hieán quaûng ñaïi.
Xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con.
4. Laïy Chuùa, xin chaïm ñeán traùi tim cuûa nhöõng ngöôøi treû tuoåi baèng söï quyeán ruõ cuûa söï vaâng phuïc hoaøn toaøn cuûa Chuùa ñoái vôùi Chuùa Cha. Xin cho hoï bieát doõi theo Chuùa treân con ñöôøng thaäp giaù vaø khaùm phaù raèng chæ trong Chuùa, hoï môùi coù töï do, nieàm vui vaø cuoäc soáng troïn veïn.
Xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con.
5. Laïy Chuùa, xin an uûi nhaân loaïi ñang ñau khoå vôùi söï xaùc tín veà chieán thaéng cuûa Chuùa tröôùc caùi aùc. Xin Chuùa chöõa laønh ngöôøi beänh, an uûi ngöôøi ngheøo. Xin cho chuùng con thoaùt khoûi dòch beänh, baïo löïc vaø ích kyû.
Xin Chuùa nhaäm lôøi chuùng con.
Laïy Chuùa, xin Chuùa canh taân moãi ngaøy aân suûng Chuùa, laøm gia taêng trong chuùng con loøng khao khaùt Mình Maùu Thaùnh Chuùa, laø nguoàn maïch duy nhaát mang ñeán söï soáng vónh cöûu. Ngöôøi laø Ñaáng haèng soáng vaø hieån trò muoân ñôøi.
(Source: Libreria Editrice Vaticana SANTA MESSA IN COENA DOMINI OMELIA DEL SANTO PADRE FRANCESCO Basilica di San Pietro - Altare della Cattedra Giovedì Santo, 9 aprile 2020)