Tuyeân ngoân cuûa Ñöùc Hoàng y Pell
sau khi ñöôïc tha boång
Tuyeân ngoân cuûa Ñöùc Hoàng y Pell sau khi ñöôïc tha boång.
G. Traàn Ñöùc Anh, O.P.
Melbourne (RVA News 07-04-2020) - Trong tuyeân ngoân coâng boá sau khi coù phaùn quyeát cuûa toøa aùn toái cao, saùng ngaøy 07 thaùng 4 naêm 2020, Ñöùc Hoàng y George Pell khaúng ñònh ngaøi khoâng aùc caûm vôùi ngöôøi toá caùo ngaøi.
Ñöùc Hoàng y George Pell noùi:
"Toâi vaãn luoân khaúng ñònh söï voâ toäi cuûa toâi, trong khi chòu ñau khoå vì söï baát coâng nghieâm troïng. Baát coâng naøy hoâm nay ñaõ ñöôïc chöõa laønh vôùi quyeát ñònh nhaát trí cuûa Toøa aùn toái cao".
"Toâi chôø ñôïi ñöôïc ñoïc chi tieát baûn aùn vaø nhöõng lyù do trong quyeát ñònh naøy. Toâi khoâng nuoâi aùc caûm naøo ñoái vôùi ngöôøi caùo buoäc toâi, toâi khoâng muoán vieäc tha boång toâi taêng theâm ñau thöông vaø cay ñaéng maø nhieàu ngöôøi caûm thaáy; chaéc chaén laø ñaõ coù ñuû ñau thöông vaø cay ñaéng roài.
"Tuy nhieân, vieäc xeùt xöû toâi khoâng phaûi laø moät cuoäc tröng caàu daân yù veà Giaùo hoäi Coâng giaùo, vaø cuõng khoâng phaûi laø tröng caàu daân yù veà caùch thöùc giaùo quyeàn taïi Australia ñöông ñaàu vôùi toäi aùc laïm duïng tính duïc treû em trong Giaùo hoäi.
"Ñieåm coát yeáu ôû ñaây laø toâi coù phaïm nhöõng toäi aùc kinh tôûm nhö theá hay khoâng, vaø thöïc teá toâi ñaõ khoâng phaïm.
"Caên baûn duy nhaát ñeå coù söï chöõa laønh veà laâu veà daøi, laø söï thaät vaø caên baûn duy nhaát ñeå coù coâng lyù laø söï thaät, vì coâng lyù coù nghóa laø söï thaät cho taát caû moïi ngöôøi.
"Toâi ñaëc bieät caùm ôn vì taát caû nhöõng kinh nguyeän vaø haøng ngaøn laù thö hoã trôï.
"Toâi muoán caùm ôn caùch rieâng gia ñình toâi vì tình yeâu thöông vaø naâng ñôõ, cuõng nhö nhöõng gì hoï ñaõ phaûi chòu; toâi caùm ôn nhoùm coá vaán cuûa toâi; nhöõng ngöôøi ñaõ leân tieáng beânh vöïc toâi vaø do ñoù ñaõ phaûi chòu ñau khoå; caùm ôn taát caû caùc baïn höõu vaø nhöõng ngöôøi hoã trôï toâi taïi ñaây, cuõng nhö ôû haûi ngoaïi.
"Toâi cuõng heát loøng caûm taï vaø ghi ôn toaøn theå ban luaät sö cuûa toâi vì quyeát taâm khoâng lay chuyeån, laøm sao ñeå coâng lyù ñöôïc troåi vöôït, chieáu roïi aùnh saùng treân taêm toái ñöôïc cheá taïo ra vaø toû loä söï thaät.
"Sau cuøng, toâi cuõng yù thöùc veà cuoäc khuûng hoaûng y teá hieän nay. Toâi caàu nguyeän cho taát caû nhöõng ngöôøi bò thöông toån vaø cho caùc nhaân vieân y teá cuûa chuùng ta ñang ôû tuyeán ñaàu".
(Cardinal George Pell 7-4-2020)