Ñöùc Hoàng y Bo keâu goïi chaám döùt
söï taøn baïo cuûa caûnh saùt ôû Hoàng Koâng
Ñöùc Hoàng y Bo keâu goïi chaám döùt söï taøn baïo cuûa caûnh saùt ôû Hoàng Koâng.
Hoàng Thuûy
Yangoon (Vatican News 4-01-2020) - Ñöùc Hoàng y Charles Bo, Toång giaùm muïc giaùo phaän Yangoon cuûa Myanmar, Chuû tòch Lieân Hoäi ñoàng giaùm muïc AÙ chaâu, ñaõ kyù moät thö môû, leân aùn söï taøn baïo cuûa caûnh saùt ôû Hoàng Koâng trong nhöõng ngaøy nghæ leã Giaùng sinh.
Thö môû ñöôïc ñeà ngaøy 31 thaùng 12 naêm 2019, coù chöõ kyù cuûa 40 ngöôøi, ñöôïc phoå bieán bôûi toå chöùc Hong Kong Watch coù truï sôû ôû Anh, moät toå chöùc chuyeân theo doõi caùc moái ñe doïa ñoái vôùi caùc quyeàn töï do cô baûn cuûa Hong Kong, luaät phaùp vaø quyeàn töï trò nhö ñaõ höùa theo nguyeân taéc cuûa "moät quoác gia, hai heä thoáng, göûi cho baø Carrie Laâm, ñaëc khu tröôûng Hoàng Koâng."
Kinh hoaøng vì söï taøn baïo
Noäi dung laù thö coù vieát: "Chuùng toâi raát kinh hoaøng khi thaáy caùc baùo caùo veà vieäc caûnh saùt baén voøi roàng, bình xòt hôi cay vaø ñaïn cao su vaøo ngöôøi mua saém, ngöôøi bieåu tình oân hoøa vaø ngöôøi ngoaøi cuoäc voâ toäi vaøo ñeâm Giaùng sinh, ngaøy Giaùng sinh, Ngaøy Quyeàn Anh vaø vaøo ngaøy 28 thaùng 12 (naêm 2019)... Chuùng toâi raát lo laéng tröôùc caûnh treû em vaø ngöôøi treû bò ñaùnh ñaäp naëng neà, vaø ñaïn cao su baén vaøo maët ngöôøi, haønh ñoäng maø baát kyø chuyeân gia ñaïn ñaïo naøo cuõng xaùc nhaän coù nguy cô bò thöông hoaëc töû vong nghieâm troïng, vaø do ñoù laø vi phaïm nghieâm troïng tieâu chuaån quoác teá."
Chæ söû duïng caùc bieän phaùp töông xöùng
Laù thö keâu goïi baø Laâm vaø caûnh saùt Hoàng Koâng "chæ söû duïng caùc bieän phaùp töông xöùng khi xöû lyù baát kyø haønh vi baïo löïc naøo." Nhöõng ngöôøi kyù teân trong thö môû khoâng ñoàng tình vôùi moät nhoùm nhoû ngöôøi bieåu tình gaây baïo loaïn, nhöng löu yù raèng ña soá ngöôøi bieåu tình oân hoøa nhöng laïi bò caûnh saùt Hoàng Koâng taán coâng döõ doäi; vaø nhöõng baïo löïc xuaát phaùt töø söï thaát voïng vaø tuyeät voïng vì chính phuû töø choái laéng nghe söï sôõ haõi cuûa hoï.
Trôï giuùp cuûa coäng ñoàng quoác teá cho moät quaù trình trung gian vaø hoøa giaûi
Laù thö cuõng yeâu caàu thöïc hieän cuoäc ñieàu tra ñoäc laäp veà söï taøn baïo cuûa caûnh saùt vaø thaû nhöõng ngöôøi bieåu tình oân hoøa bò giam giöõ baát coâng; ñoái thoaïi coù yù nghóa vôùi caùc uûy vieân hoäi ñoàng quaän ñöôïc baàu gaàn ñaây vaø caûi caùch chính trò. Thö cuõng ñöa ra söï trôï giuùp cuûa coäng ñoàng quoác teá ñeå khuyeán khích hoaëc taïo ñieàu kieän cho moät quaù trình trung gian vaø hoøa giaûi.
Thö caûnh baùo raèng neáu khoâng coù noã löïc chaám döùt söï taøn baïo cuûa caûnh saùt, thì seõ coù theâm ñau khoå, sôï haõi, baïo löïc vaø baát an cho con ngöôøi vaø söï sa suùt bi thaûm cho Hoàng Koâng neáu noù noåi tieáng veà ñaøn aùp.
Maëc duø Coâng giaùo chæ chieám 5% daân soá Hoàng Koâng, caùc thaønh vieân cuûa Giaùo hoäi ñaõ noåi baät trong chieán dòch baûo veä töï do cuûa caùc vuøng laõnh thoå, bao goàm quyeàn töï do toân giaùo. Giaùo hoäi ñieàu haønh moät soá tröôøng hoïc trong laõnh thoå vaø nhieàu tröôøng trong soá ñoù laø nhöõng ñieåm saùng trong caùc cuoäc bieåu tình. (Crux 03/01/2019)