Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong thaùnh leã Voïng Giaùng Sinh 2019
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong thaùnh leã Voïng Giaùng Sinh 2019.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 24-12-2019) - Luùc 9h30 toái thöù Ba 24 thaùng 12 naêm 2019, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ cöû haønh thaùnh leã Voïng Giaùng Sinh. Ñaây laø naêm thöù baåy ngaøi cöû haønh thaùnh leã naøy trong cöông vò Muïc Töû Toaøn Theå Hoäi Thaùnh.
Ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha coù 30 Hoàng Y, 40 Toång Giaùm Muïc vaø Giaùm Muïc, 250 linh muïc, tröôùc söï hieän dieän cuûa 9 ngaøn tín höõu ngoài chaät thaùnh ñöôøng.
Ñaàu thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñaët töôïng aûnh Chuùa Haøi Ñoàng Gieâsu vaøo trong maùng coû, ôû treân ngai nhoû tröôùc baøn thôø chính.
Khi baøi ca Vinh Danh ñöôïc xöôùng leân, taát caû caùc chuoâng cuûa Ñaïi Vöông cung Thaùnh ñöôøng ñöôïc ñaùnh leân cuøng vôùi ñaøn phong caàm.
Caïnh maùng coû ôû tröôùc Baøn thôø Tuyeân Xöng ñöùc tin, coù moät ngai nhoû treân ñoù coù ñaët moät saùch Tin Möøng, ñeå noùi leân raèng trong bieán coá vó ñaïi cuûa ñeâm Giaùng Sinh: Lôøi cuûa Thieân Chuùa ñaõ laøm ngöôøi.
Trong baøi giaûng thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
"Daân ñang laàn böôùc giöõa toái taêm ñaõ thaáy moät aùnh saùng huy hoaøng" ( Is 9: 1 ). Lôøi tieân tri ñöôïc neâu trong Baøi ñoïc thöù nhaát ñaõ ñöôïc hieän thöïc hoùa trong baøi Phuùc AÂm: thöïc theá, trong khi nhöõng ngöôøi chaên cöøu ñang troâng coi vuøng ñaát cuûa hoï vaøo ban ñeâm, "vinh quang cuûa Chuùa chieáu toaû chung quanh" ( Lc 2:9). Trong ñeâm taêm toái cuûa traùi ñaát, moät aùnh saùng ñaõ xuaát hieän töø trôøi cao. AÙnh saùng naøy xuaát hieän trong taêm toái coù nghóa laø gì? Toâng ñoà Phaoloâ gôïi yù vôùi chuùng ta raèng: "AÂn suûng cuûa Thieân Chuùa ñaõ ñöôïc bieåu loä". AÂn suûng cuûa Thieân Chuùa, "ñem ôn cöùu ñoä ñeán cho moïi ngöôøi" ( Tt 2:11), ñaõ bao truøm theá giôùi toái nay.
Nhöng aân suûng naøy laø gì? Thöa ñoù laø tình yeâu cuûa Thieân Chuùa, moät tình yeâu laøm thay ñoåi cuoäc soáng, canh taân lòch söû, giaûi thoaùt chuùng ta khoûi toäi loãi, ñem laïi hoøa bình vaø nieàm vui. Ñeâm nay tình yeâu cuûa Thieân Chuùa ñaõ ñöôïc chæ ra cho chuùng ta: tình yeâu aáy laø Chuùa Gieâsu. Nôi Chuùa Gieâsu, Ñaáng Toái Cao ñaõ töï laøm cho mình nhoû laïi, ñeå ñöôïc chuùng ta yeâu meán. Nôi Chuùa Gieâsu, Thieân Chuùa trôû thaønh moät Haøi Nhi, ñeå ñöôïc chuùng ta oâm aáp. Nhöng, chuùng ta vaãn coù theå töï hoûi, taïi sao Thaùnh Phaoloâ goïi vieäc Thieân Chuùa ñeán vôùi theá giôùi cuûa chuùng ta laø moät "aân suûng"? Thöa ñeå noùi vôùi chuùng ta raèng ñoù laø moät moùn quaø nhöng khoâng. Trong khi ôû ñaây, treân traùi ñaát naøy, moïi thöù döôøng nhö phaûi töông öùng vôùi luaän lyù trao ra ñeå nhaän laïi, thì Chuùa laïi ñeán vôùi chuùng ta nhö moät aân suûng nhöng khoâng. Tình yeâu cuûa Ngöôøi khoâng theå ñoåi chaùc: chuùng ta chöa laøm gì ñeå xöùng ñaùng vôùi ñieàu ñoù vaø chuùng ta seõ khoâng bao giôø coù theå haäu taï laïi cho Ngaøi.
AÂn suûng cuûa Thieân Chuùa ñaõ ñöôïc bieåu loä. Toái nay, chuùng ta nhaän ra raèng duø chuùng ta khoâng ñaùng vôùi ñieàu ñoù, Ngaøi ñaõ töï laøm mình trôû neân nhoû beù vì chuùng ta; vaø trong khi chuùng ta tieáp tuïc baän roän vôùi coâng vieäc cuûa mình, Ngaøi ñaõ ñeán giöõa chuùng ta. Giaùng Sinh nhaéc nhôû chuùng ta raèng Chuùa tieáp tuïc yeâu meán moïi ngöôøi, ngay caû nhöõng keû roát cuøng nhaát. Vôùi toâi, vôùi anh chò em, vôùi moãi ngöôøi trong chuùng ta hoâm nay, Chuùa noùi: "Ta yeâu meán con vaø seõ luoân luoân yeâu meán con, con thaät quyù giaù trong maét Ta". Chuùa khoâng yeâu meán anh chò em vì anh chò em nghó ñuùng vaø cö xöû chöøng möïc; Ngaøi ñôn giaûn laø yeâu meán anh chò em. Tình yeâu cuûa Ngaøi laø voâ ñieàu kieän, noù khoâng phuï thuoäc vaøo anh chò em. Anh chò em coù theå coù nhöõng quan nieäm sai laàm, anh chò em coù theå ñaõ keát hôïp laãn loän nhöõng quan nieäm cuûa mình trong taát caû caùc saéc maøu, nhöng Chuùa khoâng ngöøng yeâu thöông anh chò em. Ñaõ bao laàn chuùng ta nghó raèng Chuùa nhaân töø neáu chuùng ta toát vaø Ngaøi tröøng phaït chuùng ta neáu chuùng ta xaáu. Khoâng phaûi nhö theá. Duø chuùng ta soáng trong toäi loãi, Chuùa vaãn tieáp tuïc yeâu thöông chuùng ta. Tình yeâu cuûa Ngöôøi khoâng thay ñoåi, khoâng dao ñoäng; Ngöôøi chung thuûy, vaø kieân nhaãn. Ñaây laø aân suûng chuùng ta tìm thaáy trong bieán coá Giaùng Sinh: chuùng ta khaùm phaù vôùi söï kinh ngaïc raèng Chuùa laø taát caû nhöõng nhöng khoâng/ coù theå coù, vaø taát caû söï dòu daøng/ coù theå ñöôïc. Vinh quang cuûa Ngaøi khoâng laøm chuùng ta choaùng vaùng, söï hieän dieän cuûa Ngaøi khoâng laøm chuùng ta sôï haõi. Ngaøi sinh ra ngheøo khoù veà moïi thöù, ñeå chinh phuïc chuùng ta baèng söï phong phuù trong tình yeâu cuûa Ngöôøi.
AÂn suûng cuûa Thieân Chuùa ñaõ ñöôïc bieåu loä. AÂn suûng ñoàng nghóa vôùi veû ñeïp. Toái nay, trong veû ñeïp cuûa tình yeâu Chuùa, chuùng ta cuõng taùi khaùm phaù veû ñeïp cuûa mình, bôûi vì chuùng ta laø nhöõng ngöôøi thaân yeâu cuûa Chuùa. Duø toát duø xaáu, duø khoûe maïnh hay ñau yeáu, duø vui hay buoàn, trong maét Chuùa, chuùng ta ñeàu troâng raát ñeïp: khoâng phaûi vì chuùng ta laøm gì, nhöng vì chuùng ta laø ai. Trong moãi ngöôøi chuùng ta, coù moät veû ñeïp khoâng theå xoùa nhoøa, moät veû ñeïp khoâng theå thay theá, ñoù laø coát loõi cuûa baûn theå chuùng ta. Hoâm nay, Thieân Chuùa nhaéc nhôû chuùng ta veà ñieàu ñoù, khi Ngaøi töø aùi maëc laáy nhaân tính cuûa chuùng ta vaø bieán noù thaønh cuûa rieâng mình, "keát hoân" vôùi noù maõi maõi.
Thaät vaäy, "nieàm vui troïng ñaïi" ñöôïc loan baùo cho caùc muïc ñoàng toái nay laø nieàm vui "cuûa taát caû moïi ngöôøi". Trong nhöõng ngöôøi chaên cöøu, nhöõng ngöôøi chaéc chaén khoâng phaûi laø caùc vò thaùnh, chuùng ta thaáy mình ôû ñoù, vôùi nhöõng moûng doøn vaø yeáu ñuoái cuûa chuùng ta. Khi goïi caùc muïc ñoàng naøy, Chuùa cuõng goïi chuùng ta, vì Ngaøi yeâu meán chuùng ta. Vaø, trong nhöõng ñeâm ñen cuûa cuoäc ñôøi, Ngaøi noùi vôùi chuùng ta "Ñöøng sôï" ( Lc 2,10). Haõy can ñaûm, ñöøng maát nieàm tin, ñöøng maát hy voïng, ñöøng nghó raèng yeâu thöông laø maát thôøi gian! Ñeâm nay tình yeâu ñaõ vöôït qua noãi sôï haõi, moät hy voïng môùi xuaát hieän, aùnh saùng dòu daøng cuûa Thieân Chuùa ñaõ chinh phuïc boùng toái kieâu ngaïo cuûa con ngöôøi. Hôõi nhaân loaïi, Thieân Chuùa yeâu meán ngöôi vaø trôû thaønh con ngöôøi vì ngöôi, ngöôi khoâng coøn coâ ñôn!
Anh chò em thaân meán, chuùng ta phaûi laøm gì khi ñoái dieän vôùi aân suûng naøy? Moät ñieàu thoâi: ñoù laø chaøo ñoùn aân suûng aáy. Tröôùc khi ñi tìm Chuùa, chuùng ta haõy ñeå cho mình ñöôïc Ngöôøi tìm kieám, Ngöôøi luoân tìm kieám chuùng ta tröôùc. Chuùng ta khoâng baét ñaàu töø khaû naêng cuûa mình, nhöng töø aân suûng cuûa Ngöôøi, bôûi vì Ngöôøi laø Chuùa Gieâsu, laø Ñaáng Cöùu Roãi. Chuùng ta haõy daùn maét nhìn vaøo Haøi Nhi vaø ñeå baûn thaân mình ñöôïc bao boïc bôûi söï dòu daøng cuûa Ngöôøi. Chuùng ta seõ khoâng coøn lyù do ñeå töø khöôùc tình yeâu cuûa Ngöôøi: nhöõng gì laø sai laàm trong cuoäc soáng, nhöõng gì vaãn coøn laø baát toaøn trong Giaùo Hoäi, nhöõng gì vaãn coøn laø vaán ñeà cuûa theá giôùi seõ khoâng coøn laø moät lôøi bieän minh. Noù seõ lui vaøo haäu tröôøng, vì khi ñoái maët vôùi tình yeâu ñieân roà cuûa Chuùa Gieâsu, moät tình yeâu quaù söùc hieàn laønh vaø gaàn guõi, khoâng coøn coù lyù do naøo ñeå thoaùi thaùc. Caâu hoûi ñöôïc ñöa ra trong ngaøy leã Giaùng Sinh naøy laø: "Toâi coù ñeå mình ñöôïc Chuùa yeâu khoâng? Toâi coù phoù thaùc chính mình trong tình yeâu cöùu ñoä cuûa Ngaøi hay khoâng?"
Moät hoàng aân tuyeät vôøi nhö theá xöùng ñaùng vôùi loøng bieát ôn. Chaáp nhaän aân suûng laø bieát laøm sao caûm ôn. Nhöng cuoäc soáng cuûa chuùng ta thöôøng xa caùch loøng bieát ôn naøy. Hoâm nay laø ngaøy thích hôïp ñeå chuùng ta ñeán gaàn nhaø taïm, maùng coû vaø noâi Chuùa Haøi Ñoàng, ñeå noùi leân lôøi caûm ôn. Chuùng ta chaøo ñoùn aân suûng laø Chuùa Gieâsu, ñeå sau ñoù trôû thaønh moät aân suûng cho ngöôøi khaùc nhö Chuùa Gieâsu. Trôû thaønh moät aân suûng laø mang laïi yù nghóa cho cuoäc soáng. Vaø ñoù laø caùch toát nhaát ñeå thay ñoåi theá giôùi: chuùng ta thay ñoåi, Giaùo Hoäi thay ñoåi, lòch söû thay ñoåi khi chuùng ta baét ñaàu bieát thay ñoåi chính chuùng ta ñeå bieán chuùng ta thaønh moät hoàng aân, chöù khoâng phaûi baét ñaàu baèng mong muoán thay ñoåi ngöôøi khaùc.
Chuùa Gieâsu chæ cho chuùng ta thaáy ñieàu ñoù toái nay: Ngaøi khoâng thay ñoåi lòch söû baèng caùch eùp buoäc ai ñoù hoaëc thuùc baùch baèng haøng loaït nhöõng lôøi noùi, nhöng baèng aân suûng laø chính cuoäc soáng Ngaøi. Ngaøi khoâng chôø ñôïi chuùng ta trôû neân toát ñeå yeâu meán chuùng ta, nhöng Ngaøi ñaõ trao ban chính Ngaøi cho chuùng ta moät caùch nhöng khoâng. Chuùng ta cuõng vaäy, ñöøng chôø ñôïi ngöôøi khaùc trôû neân toát môùi cö xöû toát vôùi hoï, cuõng ñöøng chôø ñôïi Giaùo Hoäi hoaøn thieän môùi yeâu meán Giaùo Hoäi, ñöøng chôø ñôïi ngöôøi khaùc ñaùnh giaù cao chuùng ta roài môùi phuïc vuï hoï. Haõy baét ñaàu. Ñaây laø caùch ñeå chaøo ñoùn aân suûng naøy. Vaø söï thaùnh thieän khoâng gì khaùc hôn laø baûo veä söï nhöng khoâng naøy.
Moät truyeàn thuyeát ñaùng yeâu keå raèng, khi Chuùa Gieâsu ra ñôøi, nhöõng ngöôøi chaên cöøu ñaõ ñoå xoâ ñeán hang ñaù vôùi nhieàu moùn quaø khaùc nhau. Moãi ngöôøi mang ñeán nhöõng gì ngöôøi aáy coù, laø thaønh quaû cuûa coâng vieäc hoï, hay laø nhöõng thöù quyù giaù ñoái vôùi hoï. Nhöng trong khi moïi ngöôøi leân ñöôøng vôùi nhöõng moùn quaø haøo phoùng cuûa hoï, coù moät ngöôøi chaên cöøu khoâng coù gì. Anh ta raát ngheøo, anh aáy khoâng coù gì ñeå trao taëng Chuùa Haøi Ñoàng. Trong khi moïi ngöôøi tranh nhau taëng quaø, anh ta ñöùng caùch xa, loøng ñaày hoå theïn. Moät luùc naøo ñoù, Thaùnh Giuse vaø Ñöùc Meï, ñaëc bieät laø Ñöùc Meï, gaëp khoù khaên trong vieäc nhaän taát caû nhöõng moùn quaø naøy, vì quaù nhieàu ngöôøi muoán giuùp ñôõ Haøi Nhi. Sau ñoù, khi nhìn thaáy ngöôøi chaên cöøu vôùi hai baøn tay traéng, Ñöùc Meï baûo anh ta ñeán gaàn. Vaø Meï ñaët Chuùa Gieâsu vaøo tay anh. Ngöôøi chaên cöøu ñoù, khi chaøo ñoùn Chuùa Haøi Ñoàng, nhaän ra raèng anh ta ñaõ nhaän ñöôïc nhöõng gì mình khoâng xöùng ñaùng, vaø raèng anh ta ñang nhaän ñöôïc moät hoàng aân lôùn nhaát trong lòch söû trong tay mình. Anh nhìn ñoâi tay mình, ñoâi baøn tay luoân coù veû laø hai baøn tay traéng ñoái vôùi anh: nhöng giôø ñaây hai baøn tay aáy ñaõ trôû thaønh chieác noâi cuûa Chuùa. Anh caûm thaáy mình ñöôïc yeâu thöông vaø vöôït qua ñöôïc söï xaáu hoå, anh baét ñaàu chæ cho ngöôøi khaùc thaáy Chuùa Gieâsu, vì anh khoâng theå giöõ hoàng aân lôùn lao aáy cho rieâng mình maø thoâi.
Anh chò em thaân meán,
Neáu baøn tay cuûa anh chò em döôøng nhö laø hai baøn tay traéng ñoái vôùi anh chò em, neáu anh chò em thaáy traùi tim mình ngheøo naøn trong tình yeâu, thì ñeâm naøy laø ñeâm daønh cho anh chò em. AÂn suûng cuûa Thieân Chuùa ñaõ xuaát hieän ñeå toûa saùng trong cuoäc soáng cuûa anh chò em. Haõy chaáp nhaän aân suûng aáy vaø aùnh saùng Giaùng Sinh seõ toûa saùng trong anh chò em.
(Source: Libreria Editrice VaticanaSOLENNITAØ DEL NATALE DEL SIGNORE CAPPELLA PAPALE OMELIA DEL SANTO PADRE FRANCESCO Basilica Vaticana Martedì, 24 dicembre 2019)