Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
trong leã troïng kính hai thaùnh Pheâroâ vaø Phaoloâ
vaø trao daây Pallium cho 31 Toång Giaùm Muïc
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong leã troïng kính hai thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ vaø trao daây Pallium cho 31 Toång Giaùm Muïc.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 29-06-2019) - Töø thôøi xa xöa Giaùo Hoäi Roma ñaõ coù truyeàn thoáng cöû haønh leã troïng kính hai thaùnh Toâng Ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ trong cuøng moät ngaøy. Tieáp tuïc truyeàn thoáng ñoù, luùc 9:30 saùng thöù Baåy 29 thaùng Saùu naêm 2019, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ chuû söï thaùnh leã beân trong Ñeàn Thôø Thaùnh Pheâroâ. Dòp naøy, ngaøi cuõng laøm pheùp daây Pallium cho caùc vò Toång Giaùm Muïc chính toøa ñöôïc boå nhieäm trong 12 thaùng qua.
Trong soá 31 vò Toång Giaùm Muïc Chính Toøa ñöôïc Ñöùc Thaùnh Cha trao daây Pallium laàn naøy, ñaëc bieät coù Ñöùc Cha Vuõ Vaên Thieân cuûa toång giaùo phaän Haø Noäi. Ngaøi ñaõ ñöôïc Thaùnh Giaùo Hoaøng Gioan Phaoloâ II boå nhieäm laøm Giaùm muïc Haûi Phoøng vaøo ngaøy 26 thaùng 11 naêm 2002. Vaø Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ boå nhieäm ngaøi laøm Toång Giaùm muïc Toång giaùo phaän Haø Noäi vaøo ngaøy 17 thaùng 11 naêm 2018.
Trong baøi giaûng thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Hai Thaùnh Toâng ñoà Pheâroâ vaø Phaoloâ ñöùng tröôùc chuùng ta nhö nhöõng chöùng nhaân. Caùc ngaøi khoâng khi naøo meät moûi vôùi vieäc rao giaûng vaø rong ruoåi treân ñöôøng nhö nhöõng nhaø truyeàn giaùo töø vuøng ñaát cuûa Chuùa Gieâsu ñeán ngay taïi Roâma naøy. Taïi ñaây, caùc ngaøi ñaõ ñöa ra caùc chöùng taù toät cuøng, hieán daâng cuoäc ñôøi mình nhö nhöõng vò töû vì ñaïo. Neáu chuùng ta ñi vaøo trung taâm cuûa chöùng taù naøy, chuùng ta coù theå thaáy caùc ngaøi laø caùc chöùng nhaân cho söï soáng, cho söï tha thöù vaø cho Chuùa Gieâsu.
Chöùng nhaân cho cuoäc soáng. Cuoäc soáng cuûa caùc ngaøi, maëc duø, khoâng goïn gaøng vaø thaúng taép. Caû hai vò ñeàu coù moät loøng ñaïo saâu saéc: Pheâroâ laø moät trong nhöõng moân ñeä ñaàu tieân (x. Ga 1, 41) vaø Phaoloâ raát nhieät tình ñoái vôùi truyeàn thoáng cuûa toå tieân mình ( Gal 1:14). Tuy nhieân, caùc ngaøi cuõng ñaõ phaïm phaûi nhöõng sai laàm lôùn: Pheâroâ choái Chuùa, trong khi Phaoloâ baét bôù Giaùo hoäi cuûa Chuùa. Caû hai ñeàu bò ruùng ñoäng tröôùc nhöõng caâu hoûi cuûa Chuùa Gieâsu: "Simon con oâng Gioan, con coù yeâu meán thaày khoâng? ( Ga 21:15); vaø "Saoloâ, Saoloâ, sao ngöôi laïi baét bôù Ta?" (Coâng vuï Toâng ñoà 9: 4). Pheâroâ caûm thaáy ñau buoàn tröôùc nhöõng caâu hoûi cuûa Chuùa Gieâsu, trong khi Phaoloâ bò muø loøa tröôùc nhöõng lôøi traùch moùc cuûa Chuùa. Chuùa Gieâsu goïi ñích danh caùc ngaøi vaø thay ñoåi cuoäc soáng cuûa caùc ngaøi. Sau taát caû nhöõng gì ñaõ xaûy ra, Ngaøi ñaët nieàm tin vaøo hoï, nghóa laø vaøo keû ñaõ choái Ngaøi vaø vaøo keû ñaõ töøng ra tay baét bôù nhöõng moân ñeä Ngaøi. Chuùa ñaõ ñaët söï tin töôûng cuûa Ngaøi vaøo nhöõng ngöôøi toäi loãi coù loøng aên naên. Chuùng ta coù theå töï hoûi taïi sao Chuùa ñaõ quyeát ñònh khoâng ban cho chuùng ta hai chöùng nhaân hoaøn toaøn lieâm chính, vôùi hoà sô trong saïch vaø cuoäc soáng khoâng chuùt tì veát? Taïi sao laïi laø Pheâroâ, sao khoâng laø Gioan? Taïi sao laïi laø Phaoloâ, maø khoâng phaûi laø Barnaba?
Coù moät giaùo huaán quan troïng ôû ñaây: ñieåm khôûi ñaàu cuûa ñôøi soáng Kitoâ khoâng phaûi laø söï xöùng ñaùng cuûa chuùng ta; thaät ra, Chuùa chaúng laøm ñöôïc bao nhieâu vôùi nhöõng ngöôøi cho raèng hoï toát laønh vaø cao troïng. Baát cöù khi naøo chuùng ta coi mình thoâng minh hôn hoaëc toát laønh hôn nhöõng ngöôøi khaùc, ñoù laø khôûi ñaàu cuûa moät söï keát thuùc. Chuùa khoâng laøm pheùp laï vôùi nhöõng ngöôøi töï coi mình laø coâng chính, nhöng vôùi nhöõng ngöôøi bieát mình caàn ñeán Ngaøi. Ngaøi khoâng bò thu huùt bôûi söï toát laønh cuûa chuùng ta; ñoù khoâng phaûi laø lyù do taïi sao Ngaøi yeâu meán chuùng ta. Ngaøi yeâu thöông chuùng ta ngay trong tình traïng hieän nay cuûa chuùng ta; Ngaøi tìm kieám nhöõng ngöôøi khoâng töï maõn, nhöng saün saøng môû loøng ra vôùi Ngöôøi, nhöõng ngöôøi minh baïch tröôùc maët Chuùa nhö Pheâroâ vaø Phaoloâ. Pheâroâ thöa ngay vôùi Chuùa Gieâsu raèng: "Con laø moät keû toäi loãi" (Lc 5: 8). Coøn Phaoloâ thì vieát raèng ngaøi laø "ngöôøi roát cuøng trong soá caùc Toâng ñoà, khoâng ñaùng ñöôïc goïi laø moät Toâng ñoà (1 Cr 15: 9)". Trong suoát cuoäc ñôøi, caùc ngaøi giöõ gìn söï khieâm nhöôøng naøy ñeán taän cuøng. Thaùnh Pheâroâ cheát ñoùng ñinh loän ngöôïc, vì thaùnh nhaân cho raèng mình khoâng xöùng ñaùng ñöôïc baét chöôùc Chuùa cuûa mình. Thaùnh Phaoloâ luoân thích caùi teân cuûa ngaøi, coù nghóa laø "beù nhoû", vaø boû laïi sau löng teân khai sinh cuûa mình, laø Saoloâ, teân cuûa vò vua ñaàu tieân cuûa daân toäc Do Thaùi. Caû hai ñeàu hieåu raèng söï thaùnh thieän khoâng heä taïi nôi vieäc toân mình leân nhöng traùi laïi laø töï haï mình xuoáng. Söï thaùnh thieän khoâng phaûi laø moät cuoäc thi ñua, nhöng laø vaán ñeà phoù daâng söï ngheøo khoù cuûa chính chuùng ta moãi ngaøy cho Chuùa, Ñaáng laøm nhöõng ñieàu tuyeät vôøi cho nhöõng ngöôøi thaáp heøn. Bí quyeát khieán hoï beàn ñoã giöõa luùc yeáu ñuoái laø gì? Ñoù laø söï tha thöù cuûa Chuùa.
Chuùng ta cuõng haõy nghó veà caùc ngaøi nhö caùc chöùng nhaân cho söï tha thöù. Trong nhöõng thaát baïi cuûa mình, caùc ngaøi ñaõ gaëp ñöôïc loøng thöông xoùt voâ bieân cuûa Chuùa, Ñaáng ñaõ taùi sinh caùc vò. Nôi söï tha thöù cuûa Chuùa, caùc ngaøi gaëp ñöôïc söï bình yeân vaø nieàm vui khoâng theå keàm cheá. Khi nghó laïi nhöõng thaát baïi cuûa mình, caùc ngaøi coù leõ bò giaøy voø bôûi caûm thöùc toäi loãi. Ñaõ bao laàn Pheâroâ coù theå traên trôû veà haønh ñoäng choái Chuùa cuûa mình! Bieát bao laàn Phaoloâ thao thöùc vì ñaõ laøm toån thöông bao nhieâu ngöôøi voâ toäi! Veà maët con ngöôøi maø noùi, caùc ngaøi ñaõ thaát baïi. Tuy nhieân, caùc ngaøi ñaõ gaëp thaáy moät tình yeâu lôùn hôn nhöõng thaát baïi cuûa mình, moät söï tha thöù ñuû maïnh ñeå chöõa laønh ngay caû caûm thöùc toäi loãi cuûa caùc ngaøi. Chæ khi chuùng ta traûi nghieäm söï tha thöù cuûa Chuùa, chuùng ta môùi thöïc söï traûi nghieäm söï taùi sinh. Töø ñoù, chuùng ta baét ñaàu laïi, töø söï tha thöù chuùng ta taùi khaùm phaù chuùng ta thöïc söï laø ai khi chuùng ta thuù nhaän toäi loãi cuûa mình.
Chöùng nhaân cho söï soáng vaø chöùng nhaân cho söï tha thöù, Pheâroâ vaø Phaoloâ cuoái cuøng laø nhaân chöùng cho Chuùa Gieâsu . Trong Tin möøng hoâm nay, Chuùa hoûi: "Ngöôøi ta noùi Con Ngöôøi laø ai?" Nhöõng caâu traû lôøi gôïi leân nhöõng nhaân vaät cuûa quaù khöù: "Gioan Taåy giaû, Elijah, Jeremiah hay moät trong caùc tieân tri". Ñoù laø nhöõng ngöôøi raát ñaùng chuù yù, nhöng taát caû caùc vò ñeàu ñaõ cheát. Thay vaøo ñoù, Pheâroâ traû lôøi: "Thaày laø Chuùa Kitoâ" ( Mt 16: 13-14.16). Chuùa Kitoâ, nghóa laøÑaáng Messiah. Ñoù laø moät töø khoâng chæ veà quaù khöù, nhöng höôùng ñeán laø töông lai: Ñaáng Thieân Sai laø ngöôøi ñöôïc chôø ñôïi, Ngöôøi laø söï môùi meû, laø ngöôøi mang daàu cuûa Chuùa ñeán xöùc cho theá giôùi. Chuùa Gieâsu khoâng phaûi laø quaù khöù, maø laø hieän taïi vaø töông lai. Ngaøi khoâng phaûi laø moät nhaân vaät xa xoâi ñeå töôûng nhôù ñeán, nhöng laø ngöôøi maø Pheâroâ coù theå noùi chuyeän moät caùch thaân maät: "Thaày laø Chuùa Kitoâ". Ñoái vôùi nhöõng ngöôøi laø chöùng nhaân cho Ngaøi, Chuùa Gieâsu khoâng chæ laø moät nhaân vaät lòch söû; Ngaøi laø moät ngöôøi ñang soáng: Ngaøi laø söï môùi meû, chöù khoâng phaûi laø nhöõng gì chuùng ta ñaõ töøng thaáy, Ngaøi laø söï môùi meû cuûa töông lai chöù khoâng phaûi moät hoaøi nieäm cuûa quaù khöù. Nhö theá, chöùng nhaân khoâng phaûi laø ngöôøi bieát caâu chuyeän veà Chuùa Gieâsu, nhöng laø ngöôøi ñaõ traûi nghieäm moät caâu chuyeän tình yeâu vôùi Chuùa Gieâsu. Chöùng nhaân aáy, cuoái cuøng, coâng boá chæ moät ñieàu naøy: ñoù laø Chuùa Gieâsu laø Ñaáng haèng soáng vaø Ngaøi laø bí quyeát cuûa söï soáng. Thaät vaäy, Pheâroâ, sau khi noùi: "Thaày laø Chuùa Kitoâ", lieàn noùi: "Con Thieân Chuùa haèng soáng" (caâu 16). Chöùng taù ñöôïc phaùt sinh töø moät cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Gieâsu haèng soáng. ÔÛ trung taâm cuûa cuoäc ñôøi cuûa Phaoloâ cuõng vaäy, chuùng ta cuõng tìm thaáy cuøng moät töø phaùt sinh töø traùi tim cuûa Pheâroâ: Chuùa Kitoâ. Thaùnh Phaoloâ laëp laïi danh thaùnh naøy lieân tuïc, gaàn boán traêm laàn trong caùc laù thö cuûa mình! Ñoái vôùi thaùnh nhaân, Chuùa Kitoâ khoâng chæ laø moät ñieån hình, moät taám göông, moät ñieåm tham chieáu: Ngaøi laø chính cuoäc soáng. Phaoloâ vieát: "Ñoái vôùi toâi, soáng laø Ñöùc Kitoâ" (Phil 1:21). Chuùa Gieâsu laø hieän taïi vaø töông lai cuûa Phaoloâ, ñeán noãi thaùnh nhaân coi quaù khöù laø moät söï thieät thoøi so vôùi moái lôïi tuyeät vôøi laø ñöôïc bieát Chuùa Kitoâ (x. Phil 3: 7-8).
Anh chò em thaân meán, tröôùc caùc chöùng nhaân naøy, chuùng ta haõy hoûi: "Toâi coù laøm môùi haøng ngaøy cuoäc gaëp gôõ cuûa chính mình vôùi Chuùa Gieâsu khoâng?" Chuùng ta coù theå toø moø veà Chuùa Gieâsu, hoaëc quan taâm ñeán caùc vaán ñeà cuûa Giaùo hoäi hoaëc tin töùc toân giaùo. Chuùng ta coù theå môû caùc trang web treân maùy tính vaø caùc baøi baùo, vaø noùi veà nhöõng ñieàu thaùnh thieâng. Nhöng ñieàu naøy chæ döøng laïi ôû möùc ñoä "Ngöôøi ta ñang noùi gì?" Chuùa Gieâsu khoâng quan taâm ñeán caùc cuoäc thaêm doø, quaù khöù lòch söû hoaëc caùc con soá thoáng keâ. Ngaøi khoâng tìm kieám caùc chuû bieân toân giaùo, caøng khoâng chuù yù ñeán caùc "trang chuû" hay caùc Kitoâ höõu "chæ coù danh xöng trong caùc con soá thoáng keâ". Ngaøi ñang tìm kieám nhöõng chöùng nhaân noùi vôùi Ngaøi moãi ngaøy raèng: "Laïy Chuùa, Chuùa laø cuoäc soáng cuûa con".
Khi ñaõ gaëp ñöôïc Chuùa Gieâsu vaø traûi nghieäm söï tha thöù cuûa Ngöôøi, caùc Toâng ñoà ñaõ laøm chöùng cho Chuùa baèng caùch soáng moät cuoäc soáng môùi: caùc ngaøi khoâng coøn giöõ laïi cho mình, nhöng ñaõ töï hieán hoaøn toaøn. Caùc ngaøi khoâng coøn baèng loøng vôùi caùc bieän phaùp nöûa vôøi nöõa, nhöng chaáp nhaän bieän phaùp khaû thi duy nhaát cho nhöõng ngöôøi theo Chuùa Gieâsu: ñoù laø tình yeâu voâ bieân. Caùc ngaøi ñaõ "ñoå maùu ra laøm leã teá" (xem 2 Tim 4: 6). Chuùng ta haõy xin aân suûng ñeå ñöøng trôû thaønh nhöõng Kitoâ höõu thôø ô soáng nöûa vôøi, vaø ñeå cho tình yeâu cuûa chuùng ta trôû neân nguoäi laïnh. Traùi laïi, chuùng ta haõy taùi khaùm phaù chuùng ta thöïc söï laø ai qua moái quan heä haøng ngaøy vôùi Chuùa Gieâsu vaø qua quyeàn naêng tha thöù cuûa Ngöôøi. Nhö Chuùa ñaõ hoûi Pheâroâ, giôø ñaây Chuùa Gieâsu cuõng ñang hoûi chuùng ta: "Caùc con noùi Thaày laø ai?", "Con coù yeâu meán Thaày khoâng?" Chuùng ta haõy ñeå nhöõng lôøi naøy thaâm nhaäp vaøo traùi tim cuûa chuùng ta vaø truyeàn caûm höùng cho chuùng ta ñeå chuùng ta khoâng haøi loøng vôùi möùc toái thieåu, nhöng nhaém ñeán nhöõng ñænh cao, ñeå roài chuùng ta cuõng coù theå trôû thaønh nhaân chöùng soáng ñoäng cho Chuùa Gieâsu.
Hoâm nay, toâi laøm pheùp caùc daây Pallium cho caùc vò Toång Giaùm muïc Chính Toøa ñöôïc boå nhieäm trong naêm qua. Daây Pallium nhaéc nhôù con chieân maø ngöôøi muïc töû ñöôïc môøi goïi ñeå vaùc treân vai. Ñoù laø moät daáu chæ cho thaáy ñeå giaønh ñöôïc söï soáng, chuùng ta phaûi chòu maát noù, phaûi chòu cho ñi. Theo moät truyeàn thoáng toát ñeïp, hoâm nay nieàm vui cuûa chuùng ta ñöôïc chia seû bôûi moät phaùi ñoaøn töø Toøa Thöôïng Phuï Ñaïi keát, toâi chaøo ñoùn caùc thaønh vieân cuûa phaùi ñoaøn vôùi tình caûm thaém thieát. Söï hieän dieän cuûa anh em, caùc anh em thaân meán, nhaéc nhôû chuùng ta raèng chuùng ta khoâng theå boû qua baát kyø noã löïc naøo trong haønh trình höôùng tôùi söï hieäp nhaát troïn veïn giöõa caùc tín höõu, trong tình hieäp thoâng ôû moïi caáp ñoä. Ñeå cuøng nhau, khi ñöôïc hoøa giaûi vôùi Thieân Chuùa vaø ñaõ tha thöù cho nhau, chuùng ta ñöôïc môøi goïi laøm chöùng cho Chuùa Gieâsu baèng cuoäc soáng cuûa chuùng ta.
(Source: Libreria Editrice Vaticana HOMILY OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS Saint Peter's Basilica Saturday, 29 June 2019)