Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha

trong Thaùnh Leã taïi nhaø thôø chính toøa Thaùnh Giuse

cuûa thuû ñoâ Bucarest

 

Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Thaùnh Leã taïi nhaø thôø chính toøa Thaùnh Giuse cuûa thuû ñoâ Bucarest.

J.B. Ñaëng Minh An dòch

Bucarest (VietCatholic News 31-05-2019) - Nhö chuùng toâi ñaõ loan tin, luùc 15:45, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ coù cuoäc gaëp gôõ Ñöùc Thöôïng Phuï Daniel laø Giaùo Chuû Chính Thoáng Giaùo Rumani, vaø Thaùnh Hoäi Ñoàng cuûa Giaùo Hoäi naøy taïi Toøa Thöôïng Phuï.

Sau dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha laø Kinh Laïy Cha vaøo luùc 17g taïi nhaø thôø chính toøa môùi cuûa Giaùo Hoäi Chính Thoáng Rumani naèm keá beân Toøa Thöôïng Phuï.

Hoaït ñoäng tieáp theo vaø cuõng laø hoaït ñoäng cuoái cuøng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong ngaøy thöù nhaát taïi Rumani laø Thaùnh Leã daønh cho caùc tín höõu Coâng Giaùo taïi nhaø thôø chính toøa Thaùnh Giuse cuûa thuû ñoâ Bucarest.

Trong baøi thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:

Baøi Tin Möøng chuùng ta vöøa nghe loâi cuoán chuùng ta vaøo cuoäc gaëp gôõ giöõa hai ngöôøi phuï nöõ oâm chaàm laáy nhau, traøn ngaäp nieàm vui vaø nhöõng lôøi ngôïi khen Chuùa. Ñöùa treû nhaûy möøng trong buïng baø Elizabeth vaø baø chuùc phuùc cho ngöôøi em hoï vì ñaõ coù moät ñöùc tin maïnh meõ. Ñöùc Maria haùt veà nhöõng ñieàu vó ñaïi maø Chuùa ñaõ thöïc hieän cho ngöôøi ñaày tôù khieâm nhöôøng cuûa Ngaøi; baøi haùt aáy laø baøi thaùnh ca hy voïng thaät tuyeät vôøi cho nhöõng ngöôøi khoâng coøn haùt ñöôïc vì ñaõ ngheïn lôøi. Baøi thaùnh ca hy voïng ñoù cuõng nhaèm ñaùnh thöùc chuùng ta hoâm nay, vaø khieán chuùng ta hôïp tieáng cuûa mình trong baøi thaùnh ca aáy. Baøi haùt thöïc hieän ñieàu naøy vôùi ba yeáu toá quyù giaù maø chuùng ta coù theå chieâm ngaém nôi ngöôøi moân ñeä ñaàu tieân trong caùc moân ñeä cuûa Chuùa Kitoâ: Ñöùc Maria leân ñöôøng, Ñöùc Maria gaëp gôõ, vaø Ñöùc Maria vui möøng.

Ñöùc Maria leân ñöôøng töø nhaø mình ôû Nagiareùt ñeå ñeán nhaø oâng Gieâcaria vaø baø Elizabeth. Ñaây laø chuyeán ñi ñaàu tieân cuûa Ñöùc Maria, nhö ñöôïc Kinh thaùnh töôøng thuaät. Ñoù laø chuyeán ñi thöù nhaát trong nhieàu chuyeán ñi. Meï seõ leân ñöôøng töø Galileâ ñeán Beâlem, nôi Chuùa Gieâsu seõ ñöôïc haï sinh; Meï seõ xuoáng Ai Caäp ñeå cöùu con mình khoûi tay vua Heâroâñeâ; Meï seõ leân ñöôøng moät laàn nöõa moãi naêm ñeå ñeán Gieârusalem möøng leã Leã Vöôït qua (x. Lc 2,31), vaø cuoái cuøng Meï seõ theo Chuùa Gieâsu ñeán Nuùi Soï. Nhöõng cuoäc haønh trình naøy ñeàu coù moät ñieåm chung: chuùng chöa bao giôø deã daøng; chuùng luoân ñoøi hoûi loøng can ñaûm vaø söï kieân nhaãn. Nhöõng cuoäc haønh trình aáy noùi vôùi chuùng ta raèng Ñöùc Meï bieát yù nghóa cuûa vieäc vöôït thaéng nhöõng gian truaân, Meï bieát roõ vieäc vöôït qua nhöõng choâng gai ñoái vôùi chuùng ta coù yù nghóa gì, vaø Meï laø ngöôøi chò cuûa chuùng ta ôû moãi chaëng ñöôøng. Meï bieát nhöõng gì laø meät moûi cuûa vieäc tieán böôùc vaø Meï coù theå naém laáy tay chuùng ta giöõa nhöõng khoù khaên, giöõa nhöõng khuùc quanh vaø ngaõ reõ nguy hieåm nhaát trong cuoäc haønh trình cuoäc ñôøi cuûa chuùng ta.

Laø moät ngöôøi meï hieàn, Ñöùc Maria bieát raèng tình yeâu lôùn leân haøng ngaøy giöõa nhöõng ñieàu nhoû nhaët cuûa cuoäc soáng. Tình yeâu vaø söï kheùo leùo cuûa moät ngöôøi meï ñaõ coù theå bieán moät chuoàng gia suùc thaønh ngoâi nhaø cho Chuùa Gieâsu, vôùi nhöõng chieác taõ ngheøo naøn vaø moät tình yeâu phong phuù (x. Nieàm Vui Phuùc AÂm, 286). Vieäc chieâm ngaém Ñöùc Maria cho pheùp chuùng ta höôùng aùnh maét veà taát caû nhöõng ngöôøi phuï nöõ, nhöõng baø meï vaø baø ngoaïi cuûa vuøng ñaát naøy, nhöõng ngöôøi baèng söï hy sinh thaàm laëng, taän tuïy vaø töï choái boû mình, ñang ñònh hình hieän taïi vaø chuaån bò cho giaác mô ngaøy mai. söï hy sinh cuûa hoï laø moät söï hy sinh thaàm laëng, ngoan cöôøng vaø voâ danh; hoï khoâng sôï "xaén tay aùo leân" vaø chung vai saùt caùnh trong nhöõng khoù khaên vì lôïi ích cuûa con em vaø gia ñình, "vaãn caäy troâng khi khoâng coøn gì ñeå hy voïng" (Rm 4:18). Kyù öùc soáng ñoäng cuûa daân toäc anh chò em baûo toàn caûm thöùc hy voïng maïnh meõ naøy tröôùc moïi noã löïc laøm lu môø hay daäp taét noù. Nhìn vaøo Ñöùc Maria vaø taát caû nhöõng khuoân maët cuûa nhöõng baø meï ñoù, chuùng ta traûi nghieäm vaø ñöôïc nuoâi döôõng bôûi caûm thöùc hy voïng naøy (xem Vaên kieän Aparecida, 536), laø ñieàu sinh ra vaø môû ra nhöõng chaân trôøi cuûa töông lai. Chuùng ta haõy noùi roõ ñieàu ñoù: trong ngöôøi daân cuûa chuùng ta coù nhieàu khoâng gian hy voïng. Ñoù laø lyù do taïi sao cuoäc haønh trình cuûa Ñöùc Maria tieáp tuïc ngay caû ngaøy hoâm nay; Meï môøi chuùng ta, cuøng Meï, cuøng nhau leân ñöôøng.

Ñöùc Maria gaëp gôõ baø Elizabeth (x. Lc 1: 39-56), moät phuï nöõ ñaõ cao nieân (caâu 7). Nhöng baø Elizabeth, duø lôùn tuoåi, ñaõ laø moät trong nhöõng ngöôøi noùi veà töông lai vaø "traøn ñaày Chuùa Thaùnh Thaàn", baø ñaõ noùi tieân tri tieân baùo moái phuùc cuoái cuøng trong caùc moái phuùc thaät ñöôïc ñeà caäp ñeán trong Tin Möøng (v 41.): "Phuùc cho nhöõng ai coù loøng tin" (x Ga 20:29). Thaät ñaùng chuù yù laø ngöôøi phuï nöõ treû ñi gaëp ngöôøi giaø, tìm kieám goác reã cuûa mình, trong khi ngöôøi phuï nöõ lôùn tuoåi ñöôïc taùi sinh vaø noùi tieân tri baùo tröôùc töông lai cuûa ngöôøi treû. Taïi ñaây, giaø treû gaëp gôõ, oâm aáp vaø ñaùnh thöùc nhöõng ñieàu toát ñeïp nhaát cuûa moãi ngöôøi. Ñoù laø moät pheùp laï do vaên hoùa gaëp gôõ mang laïi, nôi khoâng ai bò loaïi boû hay bò phaân bieät, nhöng taát caû ñeàu ñöôïc tìm kieám, bôûi vì taát caû ñeàu caàn thieát ngoõ haàu thieân nhan Chuùa ñöôïc toû loä. Hoï khoâng ngaïi ñi laïi cuøng nhau, vaø khi ñieàu naøy xaûy ra, Chuùa xuaát hieän vaø thöïc hieän nhöõng ñieàu kyø dieäu trong daân Ngaøi. Chuùa Thaùnh Thaàn thuùc ñaåy chuùng ta ra khoûi chính mình, ra khoûi taát caû moïi thöù ñaõ giam haõm chuùng ta trong ñoù, vaø ra khoûi taát caû moïi thöù maø chuùng ta baùm víu vaøo.

Thaùnh Linh daïy chuùng ta nhìn xa hôn veû beà ngoaøi vaø cho pheùp chuùng ta noùi toát veà ngöôøi khaùc - ñeå chuùc phuùc cho hoï. Ñieàu naøy ñaëc bieät ñuùng ñoái vôùi caùc anh chò em voâ gia cö, gaùnh chòu nhöõng cô cöïc, hoï thieáu thoán coù leõ khoâng chæ laø moät maùi nhaø che ñaàu hoaëc nhöõng maûnh vuïn baùnh mì, nhöng thieáu caû tình baïn vaø söï aám aùp cuûa moät coäng ñoàng oâm aáp, che chôû vaø chaáp nhaän hoï. Vaên hoùa gaëp gôõ thuùc giuïc chuùng ta trong tö caùch laø caùc Kitoâ höõu traûi nghieäm tình maãu töû kyø dieäu cuûa Giaùo Hoäi, khi Giaùo Hoäi tìm kieám, baûo veä vaø taäp hôïp nhöõng ñöùa con cuûa mình. Trong Giaùo Hoäi, khi caùc nghi thöùc khaùc nhau gaëp gôõ, khi ñieàu quan troïng nhaát khoâng phaûi laø toân giaùo, phe nhoùm hay saéc toäc cuûa rieâng mình, maø laø Daân toäc, nhöõng ngöôøi cuøng nhau ca ngôïi Thieân Chuùa, thì nhöõng ñieàu tuyeät vôøi seõ dieãn ra. Moät laàn nöõa, chuùng ta haõy noùi roõ ñieàu ñoù: Phuùc cho nhöõng ai tin (xem Ga 20:29), vaø phuùc cho nhöõng ai coù can ñaûm ñeå thuùc ñaåy söï gaëp gôõ vaø hieäp thoâng.

Ñöùc Maria, khi ñeán thaêm baø Elizabeth, nhaéc nhôû chuùng ta nôi Chuùa muoán ngöï ñeán vaø cö nguï, nôi toân nghieâm cuûa Ngaøi laø ñaâu, vaø ñaâu laø nôi chuùng ta coù theå caûm nhaän ñöôïc nhòp tim cuûa Ngaøi: ñoù laø ôû giöõa Daân Ngöôøi. Ñoù laø nôi Ngaøi ngöï ñeán, cö nguï, vaø laø nôi Ngaøi chôø ñôïi chuùng ta. Chuùng ta coù theå aùp duïng cho chính mình lôøi keâu goïi cuûa vò tieân tri laø ñöøng sôï haõi, ñöøng ñeå nhöõng caùnh tay cuûa chuùng ta yeáu ñi! Vì Chuùa laø Thieân Chuùa chuùng ta ôû giöõa chuùng ta; Ngaøi laø moät vò cöùu tinh oai huøng (xem Zeph 3: 16-17) vaø Ngaøi ôû giöõa daân toäc mình. Ñaây laø bí maät cuûa moãi Kitoâ höõu: Thieân Chuùa ôû giöõa chuùng ta nhö moät vò cöùu tinh maïnh meõ. Söï xaùc tín cuûa chuùng ta veà ñieàu naøy cho pheùp chuùng ta, nhö Ñöùc Maria, haùt vang vaø möøng rôõ haân hoan.

Ñöùc Maria vui möøng. Meï vui möøng vì Meï mang trong cung loøng mình Ñaáng Emmanuel, Thieân Chuùa ôû cuøng chuùng ta: "Ñôøi soáng Kitoâ höõu laø nieàm vui trong Chuùa Thaùnh Thaàn" (Toâng huaán Möøng rôõ Haân hoan, 122). Khoâng coù nieàm vui, chuùng ta vaãn maõi bò teâ lieät, laøm noâ leä cho söï baát haïnh cuûa chuùng ta. Thoâng thöôøng caùc vaán ñeà veà ñöùc tin ít lieân quan ñeán vieäc thieáu phöông tieän, caáu truùc, hay soá löôïng; thaäm chí cuõng khoâng lieân quan nhieàu laém ñeán söï hieän dieän cuûa nhöõng ngöôøi khoâng chaáp nhaän chuùng ta; caùc vaán ñeà veà ñöùc tin thöïc söï coù lieân quan ñeán söï thieáu nieàm vui. Nieàm tin dao ñoäng khi noù cöù troâi doïc theo noãi buoàn vaø söï chaùn naûn. Khi chuùng ta soáng trong söï ngôø vöïc, kheùp kín mình, chuùng ta maâu thuaãn vôùi ñöùc tin. Thay vì nhaän ra raèng chuùng ta laø con caùi cuûa Thieân Chuùa, laø nhöõng ngöôøi maø Thieân Chuùa thöïc hieän bao nhieâu nhöõng ñieàu tuyeät vôøi (xem caâu 49), chuùng ta giaûn löôïc moïi thöù vaøo trong nhöõng vaán ñeà cuûa chính mình. Chuùng ta queân raèng chuùng ta khoâng phaûi laø nhöõng treû moà coâi. Trong noãi buoàn, chuùng ta queân maát chuùng ta khoâng phaûi laø nhöõng ñöùa treû khoâng cha, vì chuùng ta coù moät Ngöôøi Cha ôû giöõa chuùng ta, moät Ñaáng cöùu tinh oai huøng. Ñöùc Maria ñeán trôï giuùp chuùng ta, bôûi vì thay vì giaûn löôïc moïi söï, Meï phoùng ñaïi chuùng trong "lôøi taùn tuïng" Chuùa, trong lôøi ca ngôïi söï vó ñaïi cuûa Ngöôøi.

ÔÛ ñaây chuùng ta tìm thaáy bí maät cuûa nieàm vui chuùng ta. Ñöùc Maria, thaáp heøn vaø khieâm haï, khôûi ñi töø söï vó ñaïi cuûa Chuùa vaø baát chaáp nhöõng vaán ñeà cuûa mình - duø khoâng phaûi laø ít - Meï traøn ngaäp nieàm vui, vì Meï phoù thaùc chính mình cho Chuùa trong moïi vieäc. Meï nhaéc nhôû chuùng ta raèng Chuùa luoân coù theå thöïc hieän nhöõng ñieàu kyø dieäu neáu chuùng ta môû loøng ra vôùi Ngöôøi vaø vôùi anh chò em cuûa chuùng ta. Chuùng ta haõy nghó veà nhöõng nhaân chöùng vó ñaïi cuûa nhöõng vuøng ñaát naøy: nhöõng ngöôøi ñôn sô tin caäy vaøo Chuùa giöõa caùc cuoäc baùch haïi. Hoï khoâng ñaët hy voïng vaøo theá giôùi, nhöng nôi Chuùa, vaø vì theá hoï ñaõ beàn ñoã. Toâi muoán caûm ôn nhöõng ngöôøi chieán thaéng khieâm nhöôøng naøy, nhöõng vò thaùnh beân caïnh chuùng ta, nhöõng ngöôøi ñaõ chæ ñöôøng cho chuùng ta. Nöôùc maét cuûa hoï khoâng voâ ích; nhöõng gioït nöôùc maét aáy laø moät lôøi caàu nguyeän vöôn leân ñeán thieân ñaøng vaø nuoâi döôõng nieàm hy voïng cuûa daân toäc naøy.

Anh chò em thaân meán, Ñöùc Maria leân ñöôøng, gaëp gôõ vaø vui möøng vì Meï mang moät ñieàu gì ñoù lôùn hôn chính mình: Meï laø ngöôøi mang trong mình moät phöôùc laønh. Gioáng nhö Meï, caàu xin cho chuùng ta cuõng khoâng sôï phaûi mang trong mình moät phöôùc laønh maø Rumani ñang caàn ñeán. Caàu xin cho anh chò em laø nhöõng ngöôøi coå vuõ cho moät neàn vaên hoùa gaëp gôõ phuû nhaän söï thôø ô, moät neàn vaên hoùa töø khöôùc söï chia reõ vaø cho pheùp vuøng ñaát naøy haùt vang loøng thöông xoùt cuûa Chuùa.

(Source: Libreria Editrice VaticanaHOLY MASS HOMILY OF HIS HOLINESS Catholic Saint Joseph Cathedral (Bucarest) Friday, 31 May 2019)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page