Tien S George Weigel

nhan nh ve Chuyen c Hong Y Pell:

Nc Uc gi ay ang c trac nghiem

 

Tien S George Weigel nhan nh ve Chuyen c Hong Y Pell: Nc Uc gi ay ang c trac nghiem.

ang T Do

Sydney (VietCatholic News 28-02-2019) - T First Things hom 27 thang Hai nam 2019 co ang bai nhan nh sau cua Tien S George Weigel vi nhan e "The Pell Affair: Australia Is Now on Trial" - "Chuyen c Hong Y Pell: Nc Uc gi ay ang c trac nghiem".

Di ay la ban dch sang Viet ng:

Co ai khac ngoai kia ang hang mau tranh luan ve ban an oi bai c a ra e chong lai Hong Y George Pell, e ket an ngai ve "lam dung tnh duc trong qua kh", nhan ra rang c Hong Y khong nhat thiet phai tr ve que hng ban quan e oi mat vi phien toa hay khong? La thanh vien cua Hong Y oan cua Hoi Thanh Roma va la mot quan chc cua Vatican, c Hong Y co ho chieu ngoai giao cua Vatican va quyen cong dan cua Quoc gia Thanh Vatican. Neu thc s ngai a pham toi, ngai le ra co the lai trong vung an toan ac mien ngoai giao cua Vatican, chnh quyen Uc khong the cham ti. Nhng v c Hong Y Pell biet mnh vo toi, nen ngai quyet tam ve que nha e bao ve danh d cua mnh, va theo ngha rong hn, e bao ve hang thap ky lam viec cua ngai e tai xay dng Giao Hoi Cong Giao Uc, ni nhieu phan song ong van con n rat nhieu s lanh ao va long can am cua ngai.

c Hong Y Pell va toi a la ban trong hn nam mi nam, va trong hai thap ky ri cua tnh ban o, toi a kinh hoang nhan ra cac gian truan ma ngai a phai ganh chu, t cac phng tien truyen thong Uc sieu the tuc va ca t nhieu gii trong Giao hoi quyet tam bam vao giac m lam mot cuoc cach mang cua ho sau Cong ong Vatican II.

Mot cuoc tan cong ang nh nham vao ngai xay ra ngay sau khi toi en chi nha ngai Melbourne vao cuoi nam 2000: Tac gia bai bao vu cao rang Tong Giam muc Pell luc o say me cac o phung vu at tien va ngoi nha cua ngai cha ay nhng pham phuc theu gam theu hoa va nhng th lat vat at tien dung trong nha th. Toi rat vui khi co the tra li bang van t han hoi rang, ch can trong nha vai ngay, toi co the bao cao chnh mat nhn thay ngai ch co mot pham phuc duy nhat, nhng toi a thay sach khap moi ni, cung nh nhng so ra gan ay nhat cua moi tap ch e xuat cac y kien va nhng phan hoi trong khu vc noi tieng Anh, t moi pha ta, hu va trung dung.

Mot thi gian sau o, cao buoc lam dung tnh duc au tien c a ra oi vi c Hong Y Pell,vao thi iem o ngai a c Thanh Giao Hoang Gioan Phaolo II bo nhiem lam tong giam muc Sydney. Theo ung cac thu tuc phap ly, ngai giai quyet van e trc het tai Melbourne roi sau o van e c a en New South Wales, c Hong Y Pell a t nguyen ri khoi chc vu cho en khi co mot cuoc ieu tra t phap, dan au bi mot cu tham phan Toa an Toi cao Uc, a lam sang to hoan toan moi viec. Khi phan quyet c phat song lan au tien, c Tong Giam Muc Pell a b thuc giuc bi mot quan chc cap cao cua Vatican, la hay tiep tuc tan cong va cong khai truy to ngi to cao ngai. c Hong Y a t choi li khuyen o, nhan xet mot cach gng gao vi toi vao thi iem ngai tra li cho vien chc trong giao trieu Roma rang, oi vi nhng ngi thuoc bo lac Cong Giao Ai Nh Lan cua ngai Uc, "Chung toi hoc mon ton giao t Roma con mon chnh tr chung toi hoc nha."

Niem tin cua c Tong Giam Muc George Pell vao cong ly Uc a c minh oan trong dp o. Nhng bay gi, niem tin cua ngai vao he thong t phap Uc a b th thach mot lan na, va lan nay la mot th thach cay ang. V khong phai la George Pell ang b xet x, nhng la niem xac tn cua ngai; va v Hong Y, vi s thanh than va iem nhien oi vi cuoc tan cong vao nhan cach cua ngai, a phai ngoi trong mot nha tu Melbourne: "i tnh tam" nh ngai nhan tin vi ban be.

Nh toi a ch ra ay, cao buoc chong lai c Hong Y Pell ay ray nhng chuyen khong the xay ra va toi te hn ngay t au. Canh sat Victoria a lan mo tm phng the chong lai c Hong Y Pell, ca mot nam trc khi nhan c bat ky khieu nai nao t bat ky ngi nao c cho la mot nan nhan. Phien ieu tran, trong o bac bo nhieu cao buoc ma canh sat a ra, ang le phai bai bo tat ca chung; nhng gia bau khong kh cong cong soi suc co the so sanh vi Salem, va Massachusetts, trong cn cuong loan san lung phu thuy vao the ky XVII, mot phan quyet to chc mot phien toa hnh s a c a ra. Trong phien toa o, va sau khi cac luat s bao cha cho c Hong Y Pell chng minh rang nhng toi ac ma ngai b cao buoc khong the nao xay ra noi, mot boi tham oan a bo phieu 10-2 e tha bong ngai; nhng ieu o co ngha la mot boi tham oan be tac a xay ra (mot so thanh vien a khoc khi phan quyet cua ho c oc [v ho khong thuyet phuc c 2 ngi kia ong thuan vi ho]) va nh the toa a quyet nh xet x lai. Tai phien toa xet x lai, cac luat s bao cha cho c Hong Y Pell a chng minh rang co mi ieu khong the tin c va khong the xay ra ong thi trung hp nh the trong cao buoc chong lai ngai; khong co them bat ky to cao nao mi t bat c ngi nao khac ve bat c hanh vi sai trai nao cua ngai t lan x trc en lan x nay; va canh sat cung b ch ra la a s suat trong viec ieu tra hien trng vu an c cho la ni xay ra lam dung; the ma boi tham oan th hai a bo phieu 12-0 e ket toi ngai, sau nhng g co the c hieu mot cach hp ly rang ho a t choi thc hien nghiem chnh cac hng dan cua tham phan ve cach thc hnh thanh cac bang chng.

Va nh the khi lenh cam a tin ve ban an a c d bo va phan quyet th hai a c tiet lo vao au tuan nay, mot dong thac Niagara nhng li lang ma a ti tap o xuong Hong Y Pell t ca cac gii chnh tr va truyen thong, mac du thc te la mot so t cac nha bao dung cam cua Uc va Cha Frank Brennan (mot tu s dong Ten ngi Uc noi bat ng au kia cua quang pho giao hoi so vi c Hong Y Pell) a ch ra s bat cong tram trong trong ban an danh cho ngai.

Mot cai g o rat, rat la sai ay

Khong ai nghi ng rang Giao Hoi Cong Giao Uc a s suat rat nhieu trong viec oi pho vi toi loi lam dung tnh duc cua hang giao s trong nhieu thap ky. Khong ai thc s hieu biet lch s cai cach Cong Giao Uc co the nghi ng rang ngi lat ngc mo hnh phu nhan va che ay chnh la George Pell, cung la ngi co s trung thc va can am e ap dung cac tieu chuan nghiem ngat ma ngai ap at khi co ngi to cao chnh mnh. Neu c Hong Y Pell tr thanh vat te than cho nhng that bai ma ngai a lam viec cham ch e sa cha, th nhng cau hoi nghiem trong nhat phai c at ra ve nang lc cua d luan Uc ve ly tr va s cong bang c ban, va ve s khat mau cua mot phng tien truyen thong the tuc hung hang, quyet tam thang cho bang c ve chnh tr va giao hoi vi mot trong nhng cong dan noi tieng nhat tren trng quoc te, la ngi dam thach thc cac nhom "tien bo" ve tat ca moi th, t viec giai thch Cong ong Vatican II en pha thai, bien oi kh hau va chien tranh chong chu ngha thanh chien.

Khi s that cuoi cung c a ra, nhng ngi co ly tr tren khap the gii nay se thay rang hau nh tai moi thi iem trong qua trnh kho khan nay, he thong t phap a khong ng ve pha Hong Y Pell, ngi a t nguyen tr ve nha e t bien ho. He thong o cung a khong ng ve pha nc Uc. Cac luat s cua c Hong Y bay gi se khang cao; Hoi ong xet x phuc tham co the, va nen, ong y vi n khang cao cua c Hong Y rang boi tham oan th hai khong the a ra phan quyet co toi mot cach hp ly, va sau o bac bo hoan toan phan quyet nay. ieu nay, theo thuat ng ky thuat cua luat phap Uc, la mot ban an khong an toan "unsafe verdict". Ban an ay khong ch la khong an toan oi vi rieng Hong Y George Pell.

Neu no khong c ao ngc tai phien khang cao, ban an sai lam o se tao thanh mot ban cao trang mi: ban cao trang ve mot he thong phap ly khong the t a ra cong ly khi oi mat vi s hiem khch cua cong chung, s tra thu chnh tr va s gay han cua truyen thong. ieu o co ngha la Uc, hoac t nhat la Tieu bang Victoria, ni ma phien toa nay a dien ra la mot ni khong an toan, cho ca cac cong dan lan nhng du khach.

(Source: First Things The Pell Affair: Australia Is Now on Trial)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page