Cha Brennan, Dong Ten nhan nh

Vu ket an c Hong Y Pell

ao ngc dien trnh cong ly

 

Cha Brennan, Dong Ten nhan nh Vu ket an c Hong Y Pell ao ngc dien trnh cong ly: T nay b cao phai chng minh mnh vo toi, ch khong thuoc cong to vien phai chng minh toi loi.

Vu Van An

Sydney (VietCatholic News 26-02-2019) - T The Catholic Weekly, t tuan bao cua tong giao phan Sydney, ni c Hong Y George Pell tng la Tong Giam Muc va hien nay la ni ngai c tru, va do o, thuoc ban quyen c Tong Giam Muc Anthony Fisher, ngay 26 thang Hai nam 2019, a cho ang bai nhan nh kha chi tiet cua Cha Frank Brennan Dong Ten, mot chuyen gia luat phap noi tieng tai Uc.

Dien tien vu x

Thoat au ngai thuat lai dien tien vu x:

"Boi tham oan mat ba ngay e can nhac sau mot phien toa keo dai bon tuan. Vu x tren thc te la mot phien x lai. Phien x au tien, boi tham oan khong the nhat tr. Phien toa lien quan en hai ngi c coi la nan nhan, mot trong so ho a chet.

"Cong chung co the tham d cac thu tuc to tung nay neu ho biet cho i trong Toa an Hat Melbourne. Cong chung cung co the nghe tat ca cac bang chng ngoai tr ban ghi am bang chng khieu nai cua nguyen cao t phien toa au tien. Nguyen cao, ngi khong the c nhan dien, a khong a ra bang chng tai phien toa x lai; ban ghi am t phien toa au tien a c tha nhan la bang chng cua ngi khieu nai.

"Ban ghi am ch danh cho cong chung khi no c cac luat s trch dan e khao sat cac nhan chng khac hoac trong cac dien t cuoi cung cua ho ngo vi boi tham oan, va bi tham phan khi ong ngo li vi boi tham oan. V vay, khong co thanh vien nao cua cong chung co mot bc tranh hoan chnh ve bang chng va khong thanh vien nao cua cong chung co the a ra mot anh gia ve cach x x cua ngi khieu nai.

"Bang chng cua ngi khieu nai phien toa au tien keo dai hai ngay ri. No a c oi chat trong hn mot ngay bi luat s benh vc cho c Hong Y Pell, Robert Richter QC, ngi co tieng la mot trong nhng luat s gioi nhat va la mot trong nhng ngi oi chat hac bua nhat trong nghe luat s.

"c Hong Y Pell a khong a ra bang chng nhng mot ban ghi cuoc phong van cua canh sat, trong o, ngai phu nhan cac cao buoc, c neu ra lam bang chng. Bang chng cua ngi khieu nai lien quan en cac bien co xay ra vao nam 1996 hoac 1997 khi anh ta la mot cau be mi ba tuoi trong ca oan cua Nha th Thanh Patrick Melbourne. Hau het cac nhan chng khac tng la nhng cau be ca vien, cau be giup le hoac cac vien chc Nha th chnh toa vao nam 1996 khi c Hong Y Pell lan au tien tr thanh tong giam muc cua Melbourne".

Noi dung vu an

Sau o, Cha thuat lai noi dung li to cao:

"Ngi khieu nai tuyen bo rang bien co au tien, lien quan en bon cao buoc, xay ra sau mot Thanh le long trong Chua Nhat do c Tong Giam Muc Pell c hanh vao na cuoi nam 1996. C s chung gia cong to vien va luat s bao cha la: cac ngay phai c quy bon toi danh nay la 15 thang 12 nam 1996 hoac 22 thang 12 nam 1996.

"ay la nhng ngay ma Thanh le Chua Nhat long trong th nhat va th hai c c Tong Giam Muc Pell c hanh tai Nha th chnh toa sau khi ngai tr thanh tong giam muc vao thang 8 nam 1996. Nha th ang c sa sang va do o khong c s dung cho cac Thanh le Chua Nhat trong cac thang au nam 1996.

"Ngi khieu nai noi rang anh ta va mot cau be ca vien khac a ri khoi am rc phung vu vao cuoi mot Thanh le Chua Nhat va i luc loi ngoai phong ao le ni ho bat au noc ru le. c Tong Giam Muc xuat hien khong ngi i theo, la mang ho, va roi, trong khi con mac ay u pham phuc phung vu kenh cang, a tien hanh ba hanh vi tnh duc hen ha bao gom ca s giao hp bang mieng ngi khieu nai. Ngi khieu nai noi rang ca phong ao le m rong va cac em giup le ang i lai doc hanh lang. Ngi khieu nai noi rang anh ta va cau be kia sau o tr lai tap luyen vi ca oan. Ca oan ang thc hien mot cuoc thu am Giang sinh tai thi iem o.

"Hai cau be ca oan nay lai ca oan them mot nam na, nhng ngi khieu nai cho biet, ho khong bao gi noi ve van e nay vi nhau, mac du oi khi ho co nhng lan ngu nha cua nhau. Cau be th hai a tng c me hoi rang cau co tng b ai lam dung cha va cau noi cau cha b nh vay.

"Ngi khieu nai tuyen bo rang khoang mot thang sau o, sau Thanh le Chua Nhat khi c Tong Giam Muc ang chu s (nhng khong c hanh Thanh le), c Tong Giam Muc Pell i doc hanh lang ben ngoai phong ao le ni co nhieu ca vien va ngi khac ang rao quanh. Anh ta tuyen bo rang c Tong Giam Muc Pell rat nhanh tom lay anh ta, ay anh ta vao tng va nam chac bo phan sinh duc cua anh ta. ay la chu e cua li cao buoc th nam. c Hong Y Pell khong biet cau be nao va khong co lien lac vi ai trong so ho sau o".

Vai tro cong to vien

Sau ay la oan cha noi ve cong to vien:

"Ly le cua cong to vien la: c Hong Y Pell trong Thanh le long trong Chua Nhat au tien hoac th hai cua ngai trong t cach Tong Giam muc, v mot ly do khong ro nao o, quyet nh bo am rc va cac phu ta phung vu cua ngai va voi va bo loi vao Nha th chnh toa e ti phong ao le, khong co s cung i cua v Chng Nghi la c Ong Charles Portelli trong khi am rc phung vu van con ang ket thuc. c Ong Portelli va ngi coi phong ao le lau nam la Max Potter a mo ta viec c Tong Giam Muc luon c ong hanh sau mot Thanh le trong the co am rc cho en khi mot trong so ho giup c Tong Giam Muc ci ao le trong phong ao.

"Co u bang chng cho thay c Tong Giam Muc la ngi gi ung hnh thc phung vu va ngai a khai trien cac nghi thc nghiem ngat trong thi gian lam tong giam muc, dng lai loi vao Nha th sau Thanh le e chao hoi giao dan thng la trong 10 en 20 phut, trc khi tr lai phong ao e ci bo pham phuc cung vi v Chng Nghi cua ngai. Cong to cho rang cac thu tuc nay co the a khong c at e khi c Tong Giam Muc Pell lan au tien tr thanh tong giam muc. Gi y la cac dan xep phung vu khac co the a c xem xet".

Nhan nh cua Cha Brennan

Va sau ay la nhan nh cua Cha Brennan:

"Trong phat bieu cuoi cung cua mnh, luat s Richter a ch trch nhng mau thuan co hu va tnh bat cai nhien (improbability)cua nhieu chi tiet trong cau chuyen nay. Toi a nghe mot so bang chng cong khai co san va a oc hau het cac ban ghi chep lai (transcripts). Toi thay nhieu li phe bnh cua luat s Richter ve cau chuyen nay rat thuyet phuc. Bat c ai quen thuoc vi viec tien hanh Thanh le long trong tai Nha th chnh toa vi ca oan ay u se thay rang hau nh khong co mot giam muc nao, neu khong co ly do nghiem trong, lai bo oan rc kieu luc tan le va lui vao phong ao le khong co ai i cung.

"Cac nhan chng quen thuoc vi pham phuc phung vu a c goi ti; ho a ra bang chng thuyet phuc rang khong the a ra mot dng vat cng cng qua mot ao anba (alb=ao chung trang) lien mach. Ao anba la mot chiec ao choang dai, mac di mot ao le (chasuble) nang hn. No c gi chat va ngay ngan nh mot day lng giong nh mot day that lng keo that chat. Ao anba khong the c m cuc hoac m day keo, cac lo duy nhat la cac khe nho ben canh e co the tho tay vao cac tui quan ben di.

"Khieu nai ban au cua ngi khieu nai vi canh sat la c Tong Giam Muc Pell a vach (parted) pham phuc cua ngai, nhng ao anba khong the vach c; no giong nh mot chiec vay lien mach. Sau o, ngi khieu nai noi rang c Tong Giam Muc Pell di chuyen pham phuc qua mot ben. Ao anba c gi chat bang mot day lng khong the di chuyen qua mot ben c. Canh sat khong bao gi kiem tra cac pham phuc trong cac cuoc ieu tra cua ho, va cong to cung khong cho thay rang cac pham phuc co the b vach hoac di chuyen sang mot ben nh ngi khieu nai a cao buoc. e xuat cho rang cac toi danh b buoc toi a c thc hien ngay sau Thanh le bi mot Tong Giam muc con mac pham phuc hoan toan trong phong ao le vi canh ca m rong va c moi ngi nhn toan canh t hanh lang qua la ieu toi khong the tin c.

"Toi rat ngac nhien trc ban an. Thc the, toi tan nat ca coi long. Ket luan duy nhat cua toi la boi tham oan a bat ke nhieu li ch trch do Richter a ra bang chng ro rang ve bang chng cua nguyen cao, va mac du ngi khieu nai b nham lan ve moi cung cach cua s viec, nhng boi tham oan van c ngh - nh uy ban hoang gia gan ay a thao luan - rang tre em b xam pham tnh duc luc nao cung nh chi tiet ve thi gian, a iem, trang phuc va t the. Mac du ngi khieu nai sai ve u loai s kien, nhng boi tham oan van tin rang c Hong Y Pell a lam ieu g o khung khiep oi vi anh ta. Cac boi tham vien chac a anh gia ngi khieu nai la trung thc va ang tin cay mac du nhieu chi tiet anh ta a ra la khong the cai nhien (improbable) neu khong muon noi la khong the.

"c Hong Y Pell a c cong luan chu y trong mot thi gian rat dai. Co mot so ngi san sang ket an ngai ve moi ieu toa cong luan bat ke bang chng ra sao. Co nhieu ngi khac khong bao gi ket an ngai bat c ieu g, het sc ton trong ngai. He thong cong ly hnh s co muc ch chong lai cac nh kien nay. Tuy nhien he thong nay ang b sc cang nghiem trong, khi noi en c Hong Y Pell.

"Cac bien co trong cuoc ieu tra cua quoc hoi Victoria, uy ban hoang gia lien bang, viec xuat ban cuon sach 'Cardinal' cua Louise Milligan va bai hat 'Come Home (Cardinal Pell)' cua Tim Minchin a c tiep theo, ch hai tuan trc khi phien toa bat au, bi li xin loi cua Quoc hoi oi vi cac nan nhan cua nan tre em b lam dung tnh duc.

"Thu tng Scott Morrison noi: 'Khong ch nh mot ngi cha, ma con nh mot Thu tng, toi cung tc gian v viec huy hoai co tnh toan cuoc song va lam dung long tin, ke ca nhng ngi a lam dung la chan c tin va ton giao e che giau toi ac, mot la chan c gia thiet e bao ve ngi vo toi, ch khong bao ve ke gay toi. Ho b ket an... thay mat cho nhan dan Uc, Quoc hoi nay va chnh phu chung toi... noi n gian toi tin cac ban, chung toi tin cac ban, at nc cua cac ban tin cac ban'.

"Nhng ieu nh the co xu hng chuyen khong phai ganh nang phap ly, ma la ganh nang uy tn len ngi b buoc toi phai chng minh s vo toi thay v cong to vien phai chng minh toi loi.

"Phan quyet co se khac khong neu c Hong Y Pell a ra bang chng? Ai co the noi c? Ngi ta ch co the noi rang, mac du ben bao cha dng nh co c s manh trong viec e trnh rang cac hoan canh khien cho cau chuyen cong to a ra ro rang la khong cai nhien, nhng viec nay a khong em lai viec tha bong.

"Ban an co bat hp ly khong? No co the c ho tr ve phng bang chng khong? o la nhng cau hoi cho toa thng tham. Toi ch hy vong va cau nguyen rang ngi khieu nai co the tm c s bnh yen, co the tiep tuc vi cuoc song cua mnh, bat ke viec khang cao i theo hng nao. Neu khang cao that bai, toi hy vong va cau nguyen rang c Hong Y Pell, hng ve nha tu, khong phai la nan nhan vo tnh cua mot quoc gia b thng ang tm kiem mot con de te than. Neu khang cao thanh cong, Canh sat Victoria nen duyet lai s thoa ang cua viec ieu tra cua canh sat ve cac cao buoc hnh s nghiem trong nay.

"Khi cac thu tuc to tung chong lai c Hong Y Pell lan au tien bat au vao thang 7 nam 2017, Fran Kelly a hoi toi tren chng trnh ABC Radio National Breakfast: 'cha co lo ngai ve vu nay khong, bat ke ket qua ra sao, va no se anh hng en Giao hoi nh the nao?' Toi tra li: 'Fran, toi ngh rang vu nay se la mot th nghiem oi vi moi ca nhan va moi nh che co lien quan. Va ieu chung ta co the lam la hy vong rang ket qua se c anh dau bang s that, cong ly, han gan, hoa giai va minh bach. Mot thach thc ln cho giao hoi cua toi, va vang, rat nhieu ngi ch mong vu nay. Nhng ieu tuyet oi can thiet la phai e luat phap thc hien cong viec cua no. Va ta hay ch i va xem bang chng, va ta hay ch i va xem no dien ra nh the nao. Va ta hay hy vong co the co s that va cong ly cho tat ca cac ca nhan lien quan en cac thu tuc to tung nay'.

Va o van la hy vong cua toi.

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page