Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
keát thuùc Hoäi Nghò Baûo Veä
Treû Vò Thaønh Nieân Trong Giaùo Hoäi
Dieãn töø cuûa Ñöùc Thaùnh Cha keát thuùc Hoäi Nghò Baûo Veä Treû Vò Thaønh Nieân Trong Giaùo Hoäi.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 24-02-2019) - Sau ba ngaøy hoäi thaûo caêng thaúng, Hoäi Nghò Baûo Veä Treû Vò Thaønh Nieân Trong Giaùo Hoäi ñaõ keát thuùc vôùi thaùnh leã do Ñöùc Thaùnh Cha vaø caùc Hoàng Y, Toång Giaùm Muïc vaø Giaùm Muïc ñoàng teá taïi haønh lang Regia, trong ñieän Toâng Toøa Vatican.
Thaùnh leã ñaõ dieãn ra vaøo luùc 9 giôø 30 saùng Chuùa Nhaät 24 thaùng 2 naêm 2019. Ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha coù 114 vò Chuû tòch cuûa caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc treân theá giôùi, trong ñoù coù Ñöùc Toång Giaùm Muïc Giuse Nguyeãn Chí Linh cuûa toång giaùo phaän Hueá ñaïi dieän cho Giaùo Hoäi Vieät Nam. Ngoaøi ra coøn coù 14 nhaø laõnh ñaïo cuûa caùc Giaùo Hoäi Coâng Giaùo phöông Ñoâng, 15 vò baûn quyeàn khoâng thuoäc veà caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc, 12 Beà treân toång quyeàn caùc doøng nam, 10 vò laõnh ñaïo caùc cô quan trung öông Toøa Thaùnh, vaø 5 vò laø thaønh vieân cuûa Hoäi ñoàng Hoàng Y Coá vaán.
Cuoái thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñoïc dieãn töø keát luaän. Ngaøi noùi:
Anh chò em thaân meán,
Khi caùm ôn Chuùa ñaõ ñoàng haønh cuøng chuùng ta trong nhöõng ngaøy naøy, toâi muoán caùm ôn taát caû anh chò em vì tinh thaàn giaùo hoäi vaø daán thaân cuï theå maø anh chò em ñaõ theå hieän raát haøo phoùng.
Coâng vieäc cuûa chuùng ta ñaõ khieán chuùng ta nhaän ra moät laàn nöõa taàm möùc nghieâm troïng cuûa tai öông laïm duïng tình duïc treû vò thaønh nieân hieän nay, vaø trong lòch söû, ñaõ trôû thaønh moät hieän töôïng phoå bieán trong taát caû caùc neàn vaên hoùa vaø xaõ hoäi. Chæ trong thôøi gian gaàn ñaây, noù môùi trôû thaønh chuû ñeà cuûa caùc nghieân cöùu coù heä thoáng, nhôø nhöõng thay ñoåi trong dö luaän lieân quan ñeán moät vaán ñeà tröôùc ñaây ñöôïc coi laø moät ñieàu caám kî; moïi ngöôøi ñeàu bieát veà söï hieän dieän cuûa noù nhöng khoâng ai noùi veà noù. Toâi cuõng ñöôïc nhaéc nhôû veà taäp tuïc toân giaùo taøn aùc, ñaõ coù thôøi lan roäng trong caùc neàn vaên hoùa nhaát ñònh, trong ñoù ngöôøi ta saùt teá con ngöôøi - thöôøng laø treû em - trong caùc nghi leã ngoaïi giaùo. Tuy nhieân, ngay caû ngaøy nay, soá lieäu thoáng keâ veà laïm duïng tình duïc treû vò thaønh nieân do nhieàu toå chöùc vaø cô quan quoác gia vaø quoác teá (nhö WHO, UNICEF, INTERPOL, EUROPOL vaø caùc toå chöùc khaùc) ñöa ra vaãn khoâng theå hieän ñöôïc möùc ñoä thöïc söï cuûa hieän töôïng naøy, thöôøng bò ñaùnh giaù thaáp, chuû yeáu laø vì nhieàu tröôøng hôïp laïm duïng tình duïc treû vò thaønh nieân khoâng ñöôïc baùo caùo, [1] ñaëc bieät laø con soá raát lôùn dieãn ra trong caùc gia ñình.
Thöïc teá laø hieám khi caùc naïn nhaân leân tieáng vaø tìm kieám söï giuùp ñôõ. [2] Ñaèng sau söï mieãn cöôõng naøy coù theå coù söï xaáu hoå, boái roái, sôï bò traû thuø, söï ña daïng cuûa caùc hình thöùc toäi loãi, maát loøng tin vaøo caùc ñònh cheá, caùc hình thaùi chi phoái vaên hoùa vaø xaõ hoäi, nhöng cuõng thieáu thoâng tin veà caùc dòch vuï vaø caùc phöông tieän coù theå giuùp ñôõ. Noãi thoáng khoå bi thaûm daãn ñeán cay ñaéng, thaäm chí töï töû hoaëc ñoâi khi tìm caùch traû thuø baèng caùch laøm ñieàu töông töï. Moät ñieàu chaéc chaén laø haøng trieäu treû em treân theá giôùi laø naïn nhaân cuûa naïn khai thaùc vaø laïm duïng tình duïc.
Ñieàu quan troïng ôû ñaây laø trích daãn döõ lieäu toång theå - maø theo toâi vaãn chæ laø moät phaàn - ôû bình dieän toaøn caàu, [3] roài ñeán caùc döõ lieäu töø AÂu Chaâu, AÙ Chaâu, Myõ Chaâu, Phi Chaâu vaø Ñaïi Döông Chaâu, ñeå hình dung ra taàm möùc nghieâm troïng vaø quy moâ cuûa tai öông naøy trong xaõ hoäi cuûa chuùng ta. [4] Ñeå traùnh caùc tranh caõi tieåu tieát khoâng caàn thieát, toâi xin noùi ngay töø ñaàu raèng vieäc ñeà caäp ñeán caùc quoác gia cuï theå hoaøn toaøn laø vì muïc ñích trích daãn döõ lieäu thoáng keâ ñöôïc cung caáp bôûi caùc baùo caùo noùi treân.
Söï thaät ñaàu tieân xuaát hieän töø caùc döõ lieäu coù trong tay laø nhöõng keû gaây ra laïm duïng, nghóa laø gaây ra caùc haønh vi baïo löïc theå xaùc, tình duïc hoaëc tình caûm, chuû yeáu laø nhöõng baäc cha meï, ngöôøi thaân, nhöõng ngöôøi choàng cuûa caùc coâ daâu nhi ñoàng, caùc huaán luyeän vieân vaø caùc giaùo vieân. Hôn nöõa, theo döõ lieäu naêm 2017 cuûa UNICEF veà 28 quoác gia treân toaøn theá giôùi, cöù 10 coâ gaùi bò eùp buoäc quan heä tình duïc thì coù 9 coâ tieát loä raèng hoï laø naïn nhaân cuûa moät ngöôøi quen bieát hoaëc laø ngöôøi thaân trong gia ñình.
Theo döõ lieäu chính thöùc cuûa chính phuû Myõ, taïi Hoa Kyø, hôn 700,000 treû em moãi naêm laø naïn nhaân cuûa caùc haønh vi baïo löïc vaø ngöôïc ñaõi. Theo Trung taâm quoác teá veà treû em maát tích vaø bò khai thaùc (ICMEC), cöù 10 treû em thì coù 1 treû ñaõ töøng bò laïm duïng tình duïc. ÔÛ chaâu AÂu, 18 trieäu treû em laø naïn nhaân cuûa laïm duïng tình duïc. [5]
Taïi YÙ, chaúng haïn, Phuùc trình Telefono Azzurro naêm 2016 khaúng ñònh raèng 68.9% caùc vuï laïm duïng dieãn ra trong gia ñình cuûa treû vò thaønh nieân. [6]
Haønh vi baïo löïc khoâng chæ dieãn ra trong gia ñình, maø coøn ôû caùc khu phoá, tröôøng hoïc, cô sôû theå duïc theå thao [7] vaø, ñaùng buoàn thay, cuõng trong caùc cô sôû giaùo hoäi.
Nghieân cöùu ñöôïc thöïc hieän trong nhöõng naêm gaàn ñaây veà hieän töôïng laïm duïng tình duïc treû vò thaønh nieân cuõng cho thaáy söï phaùt trieån cuûa maïng löôùi ñieän toaùn toaøn caàu vaø caùc phöông tieän truyeàn thoâng ñaõ goùp phaàn laøm gia taêng ñaùng keå caùc tröôøng hôïp laïm duïng vaø caùc haønh vi baïo löïc gaây ra treân maïng. Noäi dung khieâu daâm ñang nhanh choùng lan truyeàn treân toaøn theá giôùi thoâng qua maïng löôùi ñieän toaùn toaøn caàu. Tai öông hình aûnh khieâu daâm ñaõ môû roäng ñeán möùc ñaùng baùo ñoäng, gaây ra nhöõng toån haïi taâm lyù vaø laøm toån thöông moái quan heä giöõa nam vaø nöõ, vaø giöõa ngöôøi lôùn vaø treû em. Ñoù laø moät hieän töôïng ñang gia taêng lieân tuïc. Ñieàu bi thaûm laø, moät phaàn ñaùng keå cuûa vieäc saûn xuaát phim aûnh khieâu daâm lieân quan ñeán treû vò thaønh nieân, laø nhöõng ngöôøi bò vi phaïm nghieâm troïng veà phaåm giaù cuûa hoï. Thaät ñaùng buoàn laø caùc nghieân cöùu trong lónh vöïc naøy ghi laïi nhöõng gì ñang xaûy ra theo nhöõng caùch thöùc khuûng khieáp vaø baïo löïc hôn bao giôø heát, thaäm chí ñeán möùc haønh vi laïm duïng ñoái vôùi treû vò thaønh nieân ñöôïc mua baùn vaø xem tröïc tieáp qua maïng. [8]
ÔÛ ñaây toâi muoán ñöôïc nhaéc ñeán Hoäi Nghò Theá giôùi ñöôïc toå chöùc taïi Roâma veà chuû ñeà phaåm giaù treû em trong kyû nguyeân soá, cuõng nhö Dieãn ñaøn ñaàu tieân cuûa Lieân Toân vì Coäng ñoàng An toaøn hôn ñöôïc toå chöùc vôùi cuøng chuû ñeà taïi Abu Dhabi vaøo thaùng 11 naêm ngoaùi.
Moät tai hoïa khaùc laø du lòch tình duïc. Theo döõ lieäu naêm 2017 do Toå chöùc Du lòch Theá giôùi cung caáp, moãi naêm coù 3 trieäu ngöôøi treân khaép theá giôùi ñi du lòch ñeå coù quan heä tình duïc vôùi treû vò thaønh nieân. [9] Ñieàu ñaùng ñeà caäp ñeán laø thuû phaïm cuûa nhöõng toäi aùc naøy trong haàu heát caùc tröôøng hôïp thaäm chí khoâng nhaän ra raèng hoï ñang phaïm moät toäi hình söï.
Do ñoù, chuùng ta ñang phaûi ñoái maët vôùi moät vaán ñeà phoå quaùt, hieän dieän moät caùch bi thaûm ôû haàu heát moïi nôi vaø aûnh höôûng ñeán moïi ngöôøi. Tuy nhieân, chuùng ta caàn phaûi roõ raøng raèng, baát keå aûnh höôûng nghieâm troïng cuûa noù leân toaøn boä xaõ hoäi cuûa chuùng ta, [10] ñieàu xaáu xa naøy khoâng vì theá maø bôùt ñi söï khoán naïn cuûa noù khi dieãn ra trong Giaùo Hoäi.
Söï taøn baïo cuûa hieän töôïng toaøn caàu naøy coøn trôû neân nghieâm troïng vaø tai tieáng hôn heát trong Giaùo Hoäi, vì noù hoaøn toaøn khoâng phuø hôïp vôùi thaåm quyeàn ñaïo ñöùc vaø uy tín ñaïo ñöùc cuûa Giaùo Hoäi. Nhöõng ngöôøi taän hieán, ñöôïc Thieân Chuùa choïn ñeå höôùng daãn caùc linh hoàn ñeán vôùi ôn cöùu roãi, laïi ñeå cho baûn thaân mình bò thoáng trò bôûi söï yeáu ñuoái hay beänh taät cuûa con ngöôøi vaø do ñoù trôû thaønh coâng cuï cuûa Satan. Trong söï laïm duïng, chuùng ta thaáy baøn tay cuûa caùi aùc khoâng tha cho caû söï ngaây thô cuûa treû em. Khoâng coù lôøi giaûi thích naøo bieän minh ñöôïc cho nhöõng laïm duïng lieân quan ñeán treû em. Chuùng ta caàn nhaän ra vôùi söï khieâm nhöôøng vaø can ñaûm raèng chuùng ta ñang phaûi ñoái maët vôùi maàu nhieäm söï aùc, ñang taán coâng döõ doäi nhaát nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông nhaát, vì hoï laø hình aûnh cuûa Chuùa Gieâsu. Vì lyù do naøy, Giaùo Hoäi ngaøy caøng nhaän thöùc ñöôïc söï caàn thieát khoâng chæ haïn cheá caùc tröôøng hôïp laïm duïng nghieâm troïng baèng caùc bieän phaùp kyû luaät vaø caùc tieán trình daân söï vaø giaùo luaät, maø coøn phaûi ñoái ñaàu döùt khoaùt vôùi hieän töôïng naøy caû trong vaø ngoaøi Giaùo Hoäi. Giaùo Hoäi caûm thaáy ñöôïc môøi goïi ñeå chieán ñaáu vôùi caùi aùc ñang taán coâng vaøo trung taâm cuûa söù vuï mình, ñoù laø rao giaûng Tin Möøng cho nhöõng ngöôøi nhoû beù vaø baûo veä hoï khoûi nhöõng con soùi hung döõ.
ÔÛ ñaây moät laàn nöõa toâi khaúng ñònh roõ raøng raèng: neáu trong Giaùo Hoäi maø xuaát hieän duø chæ moät tröôøng hôïp laïm duïng maø thoâi - chöù ñöøng noùi ñeán chuyeän noù ñaõ taùc oai taùc quaùi - thì tröôøng hôïp ñoù phaûi ñöôïc ñoái dieän vôùi söï nghieâm troïng nhaát. Thöa anh chò em: trong côn giaän döõ chính ñaùng cuûa ngöôøi daân, Giaùo Hoäi nhìn thaáy söï phaûn chieáu côn thònh noä cuûa Thieân Chuùa, bò phaûn boäi vaø xuùc phaïm bôûi nhöõng ngöôøi taän hieán gian traù naøy. Tieáng vang töø tieáng khoùc thaàm laëng cuûa nhöõng treû thô, thay vì tìm thaáy nhöõng ngöôøi cha vaø nhöõng höôùng daãn taâm linh ñaõ gaëp phaûi nhöõng keû haønh haï, laøm ruùng ñoäng nhöõng con tim ñôø ñaãn bôûi söï giaû hình vaø quyeàn löïc. Boån phaän cuûa chuùng ta laø phaûi chuù yù ñeán tieáng khoùc ngheïn ngaøo, caâm nín naøy.
Raát khoù thaáu trieät ñöôïc hieän töôïng laïm duïng tình duïc treû vò thaønh nieân maø khoâng xem xeùt ñeán quyeàn löïc, vì noù luoân laø keát quaû cuûa söï laïm quyeàn, moät söï khai thaùc söï yeáu theá vaø deã bò toån thöông cuûa ngöôøi bò laïm duïng, nhaèm thao tuùng löông taâm vaø yeáu ñieåm taâm lyù vaø theå chaát cuûa hoï. Laïm duïng quyeàn löïc cuõng coù maët trong caùc hình thöùc laïm duïng khaùc aûnh höôûng ñeán gaàn 85,000,000 treû em, ñang bò moïi ngöôøi laõng queân: bao goàm lính nhi ñoàng, gaùi maïi daâm treû em, treû em bò ñoùi khaùt vaø treû em bò baét coùc vaø thöôøng laø naïn nhaân cuûa naïn buoân baùn daõ man cô phaän ngöôøi, caùc treû naïn nhaân chieán tranh, treû em tò naïn, treû em bò phaù thai vaø raát nhieàu ngöôøi khaùc.
Tröôùc taát caû söï taøn baïo naøy, tröôùc taát caû söï saùt teá treû em cho caùc thöù thaàn quyeàn löïc, tieàn baïc, nieàm töï haøo vaø söï kieâu ngaïo, nhöõng giaûi thích hôøi hôït döïa treân kinh nghieäm maø thoâi thì khoâng ñuû. Nhöõng giaûi thích ñoù khoâng giuùp chuùng ta naém baét ñöôïc beà roäng vaø chieàu saâu cuûa thaûm kòch naøy. ÔÛ ñaây moät laàn nöõa chuùng ta thaáy nhöõng haïn cheá cuûa moät caùch tieáp caän thöïc chöùng [Positivism - Chuû nghóa thöïc chöùng laø moät lyù thuyeát trieát hoïc noùi raèng kieán thöùc cuûa chuùng ta coù ñöôïc töø vieäc caûm nghieäm caùc hieän töôïng töï nhieân, roài giaûi thích caùc hieän töôïng aáy, cuõng nhö tính chaát vaø quan heä cuûa chuùng thoâng qua lyù trí vaø luaän lyù. Chuû nghóa thöïc chöùng cho raèng chæ nhöõng kieán thöùc ñöôïc tìm thaáy thoâng qua tieán trình naøy môùi laø caùc kieán thöùc ñöôïc chöùng thöïc - chuù thích cuûa ngöôøi dòch]. Noù coù theå mang ñeán cho chuùng ta moät lôøi giaûi thích thöïc söï höõu ích cho vieäc thöïc hieän caùc bieän phaùp caàn thieát, nhöng khoâng theå cung caáp cho chuùng ta moät yù nghóa. Ngaøy nay chuùng ta caàn caû lôøi giaûi thích vaø yù nghóa. Lôøi giaûi thích seõ giuùp chuùng ta raát nhieàu trong lónh vöïc hoaït ñoäng, nhöng seõ chæ ñöa chuùng ta ñi ñöôïc nöûa ñöôøng.
Nhö theá, "yù nghóa" hieän sinh cuûa hieän toäi phaïm naøy laø gì? Döôùi aùnh saùng cuûa chieàu roäng vaø chieàu saâu traàn tuïc cuûa noù, noù khoâng gì khaùc hôn chính laø bieåu hieän ngaøy nay cuûa ma quyû. Neáu chuùng ta khoâng tính ñeán chieàu kích naøy, chuùng ta seõ maõi caùch xa söï thaät vaø thieáu caùc giaûi phaùp thöïc söï.
Anh chò em ôi, ngaøy nay chuùng ta thaáy mình tröôùc moät bieåu hieän cuûa moät söï xaáu xa trô treõn, hung döõ vaø huûy hoaïi. Ñaèng sau vaø beân trong noù, laø ma quyû, maø trong nieàm kieâu haõnh vaø kieâu ngaïo cuûa noù töï coi mình laø Chuùa teå theá gian [11] vaø nghó raèng noù ñaõ chieán thaéng. Toâi muoán noùi ñieàu naøy vôùi anh chò em vôùi thaåm quyeàn cuûa moät ngöôøi anh vaø moät ngöôøi cha, chaéc chaén toâi chæ laø moät ngöôøi beù moïn vaø laø moät keû toäi loãi, nhöng trong tö caùch muïc töû cai quaûn Giaùo Hoäi trong tình baùc aùi, toâi khaúng ñònh raèng trong nhöõng tröôøng hôïp ñau ñôùn naøy, toâi thaáy baøn tay cuûa söï aùc khoâng tha cho caû söï ngaây thô cuûa nhöõng ñöùa treû. Vaø ñieàu naøy khieán toâi nghó ñeán tröôøng hôïp cuûa Heroâñeâ, laø keû trong noãi sôï maát quyeàn löïc, ñaõ ra leänh taøn saùt taát caû nhöõng treû thô thaønn Beâlem. [12] Ñaèng sau chuyeän naøy coù satan.
Coá nhieân chuùng ta phaûi thöïc hieän moïi bieän phaùp thöïc teá theo leõ thöôøng maø khoa hoïc vaø xaõ hoäi cung caáp cho chuùng ta, nhöng ñoàng thôøi chuùng ta cuõng khoâng ñöôïc queân ñi thöïc taïi naøy; chuùng ta caàn phaûi söû duïng caùc phöông theá sieâu nhieân maø chính Chuùa daïy chuùng ta: ñoù laø khieâm nhöôøng, töï caùo buoäc mình, caàu nguyeän vaø ñeàn toäi. Ñaây laø caùch duy nhaát ñeå thaéng vöôït ma quyû. Ñoù chính laø caùch Chuùa Gieâsu ñaõ chieán thaéng noù. [13]
Muïc ñích cuûa Giaùo Hoäi, vì theá, laø laéng nghe, caûnh giaùc, baûo veä vaø chaêm soùc nhöõng treû em bò laïm duïng, bò boùc loät vaø bò laõng queân, baát keå chuùng ôû ñaâu. Ñeå ñaït ñöôïc muïc tieâu ñoù, Giaùo Hoäi phaûi vöôït leân treân caùc tranh chaáp veà yù thöùc heä vaø caùc thöïc haønh baùo chí, voán thöôøng khai thaùc, vì nhöõng lôïi ích khaùc nhau, chính caùi bi kòch maø nhöõng treû thô naøy phaûi traûi qua.
Ñaõ ñeán luùc phaûi cuøng nhau hoaït ñoäng ñeå loaïi boû caùi aùc naøy khoûi cô theå cuûa nhaân loaïi chuùng ta baèng caùch aùp duïng moïi bieän phaùp caàn thieát ñaõ coù hieäu löïc treân caùc bình dieän quoác teá vaø giaùo hoäi. Ñaõ ñeán luùc tìm ra moät traïng thaùi caân baèng chính xaùc cuûa taát caû caùc giaù trò lieân heä, vaø ñöa ra caùc chæ thò thoáng nhaát cho Giaùo Hoäi, traùnh caû hai thaùi cöïc, moät beân laø chuû nghóa "duy coâng lyù", khôi leân bôûi caûm giaùc toäi loãi trong quaù khöù vaø bôûi caùc aùp löïc truyeàn thoâng, vaø moät beân laø thaùi ñoä phoøng thuû khoâng theå ñoái ñaàu vôùi nhöõng nguyeân nhaân vaø haäu quaû cuûa nhöõng toäi aùc nghieâm troïng naøy.
Trong boái caûnh ñoù, toâi muoán ñeà caäp ñeán "caùc thöïc haønh toát nhaát" ñöôïc hình thaønh theo caùc höôùng daãn cuûa Toå chöùc Y teá Theá giôùi [14] bôûi moät nhoùm goàm möôøi cô quan quoác teá ñaõ phaùt trieån vaø pheâ chuaån moät toång hôïp caùc bieän phaùp goïi laø INSPIRE: Baûy chieán löôïc nhaèm chaám döùt baïo löïc ñoái vôùi treû em. [15]
Vôùi söï giuùp ñôõ cuûa nhöõng höôùng daãn naøy, cuøng vôùi caùc coâng vieäc ñöôïc thöïc hieän trong nhöõng naêm gaàn ñaây cuûa UÛy ban Giaùo hoaøng veà Baûo veä Treû vò thaønh nieân, vaø nhöõng ñoùng goùp cuûa Cuoäc hoïp naøy, Giaùo Hoäi, trong vieäc xaây döïng luaät phaùp cuûa mình, seõ taäp trung vaøo caùc khía caïnh sau:
1. Vieäc baûo veä treû em. Muïc tieâu chính cuûa moïi bieän phaùp phaûi laø baûo veä nhöõng ngöôøi nhoû beù vaø ngaên ngöøa khoâng ñeå hoï trôû thaønh naïn nhaân cuûa baát kyø hình thöùc laïm duïng taâm lyù vaø theå chaát naøo. Do ñoù, moät söï thay ñoåi naõo traïng laø caàn thieát ñeå choáng laïi caùch tieáp caän mang tính töï veä vaø phaûn öùng nhaèm baûo veä toå chöùc mình; nhöng thay vaøo ñoù theo ñuoåi, heát loøng vaø döùt khoaùt, thieän ích cuûa coäng ñoàng baèng caùch daønh öu tieân cho caùc naïn nhaân bò laïm duïng theo moïi nghóa. Chuùng ta phaûi luoân giöõ tröôùc maét chuùng ta nhöõng khuoân maët ngaây thô cuûa nhöõng ñöùa treû, trong khi nhôù ñeán nhöõng lôøi cuûa Thaày Chí Thaùnh: "Baát cöù ai laøm côù cho moät trong nhöõng keû beù moïn ñang tin Thaày ñaây phaûi sa ngaõ, thì thaø treo coái ñaù lôùn vaøo coå noù maø xoâ cho chìm xuoáng ñaùy bieån coøn hôn. Khoán cho theá gian, vì laøm côù cho ngöôøi ta sa ngaõ. Taát nhieân phaûi coù nhöõng côù gaây sa ngaõ, nhöng khoán cho keû laøm côù cho ngöôøi ta sa ngaõ." (Mt 18: 6-7).
2. Söï nghieâm chænh tuyeät ñoái. ÔÛ ñaây toâi xin taùi khaúng ñònh raèng "Giaùo Hoäi seõ khoâng boû qua baát kyø noã löïc naøo ñeå laøm taát caû nhöõng gì caàn thieát nhaèm ñöa ra coâng lyù baát cöù ai ñaõ phaïm nhöõng toäi aùc nhö vaäy. Giaùo Hoäi seõ khoâng bao giôø tìm caùch che giaáu hoaëc coi nheï baát kyø tröôøng hôïp naøo (Dieãn töø vôùi Giaùo Trieàu Roâma, ngaøy 21 thaùng 12 naêm 2018). Giaùo Hoäi tin chaéc raèng "nhöõng toäi loãi vaø toäi aùc cuûa nhöõng ngöôøi taän hieán laïi caøng boâi nhoï nhieàu hôn bôûi söï baát trung vaø nhuïc nhaõ; hoï laøm bieán daïng khuoân maët cuûa Giaùo Hoäi vaø laøm giaûm uy tín cuûa Hoäi Thaùnh. Baûn thaân Giaùo Hoäi, cuøng vôùi nhöõng con caùi trung thaønh cuûa mình, cuõng laø nhöõng naïn nhaân cuûa nhöõng haønh vi baát trung vaø nhöõng toäi loãi "bieån thuû" [peculation - ñaùnh caép hay laøm maát ñi nhöõng gì ñöôïc trao phoù cho mình - chuù thích cuûa ngöôøi dòch] thöïc söï naøy (thöôïng daãn.)
3. Söï thanh taåy chaân thöïc. Beân caïnh caùc bieän phaùp ñaõ ñöôïc thöïc hieän vaø nhöõng tieán boä ñaït ñöôïc trong lónh vöïc ngaên chaën laïm duïng, vaãn caàn coù moät cam keát lieân tuïc ñoåi môùi ñoái vôùi söï thaùnh thieän cuûa caùc muïc töû, maø söï phuø hôïp cuûa caùc vò vôùi Chuùa Kitoâ, vò Muïc töû Nhaân laønh, laø quyeàn chính ñaùng cuûa daân Chuùa. Do ñoù, Giaùo Hoäi taùi khaúng ñònh "quyeát taâm theo ñuoåi moät caùch quyeát lieät con ñöôøng thanh taåy, ñoàng thôøi ñaët ra caâu hoûi laøm theá naøo ñeå baûo veä treû em toát nhaát, traùnh nhöõng thaûm kòch naøy, mang laïi söï chöõa laønh vaø phuïc hoài cho caùc naïn nhaân, vaø caûi thieän vieäc ñaøo taïo ñöôïc thöïc hieän trong caùc chuûng vieän#Moät noã löïc seõ ñöôïc thöïc hieän nhaèm bieán nhöõng sai laàm trong quaù khöù thaønh caùc cô hoäi ñeå loaïi boû tai hoïa naøy, khoâng chæ töø cô theå cuûa Giaùo Hoäi maø coøn töø coäng ñoàng xaõ hoäi (thöôïng daãn.) Nieàm kính sôï Thieân Chuùa khieán chuùng ta caùo buoäc chính mình - vôùi tö caùch laø caùc caù nhaân vaø moät toå chöùc - phaûi buø ñaép cho nhöõng thaát baïi cuûa chuùng ta. Töï caùo buoäc chính mình laø khôûi ñaàu cuûa söï khoân ngoan vaø gaén boù vôùi nieàm kính sôï Thieân Chuùa khi chuùng ta hoïc caùch buoäc toäi chính chuùng ta, vôùi tö caùch caù nhaân, vaø toå chöùc, cuõng nhö xaõ hoäi. Chuùng ta khoâng ñöôïc rôi vaøo baãy raäp ñoå loãi cho ngöôøi khaùc, ñoù chæ laø moät böôùc höôùng tôùi "tình traïng ngoaïi phaïm", trong khi taùch chuùng ta khoûi thöïc taïi.
4. Ñaøo taïo. Noùi caùch khaùc, caùc tieâu chuaån löïa choïn vaø ñaøo taïo caùc öùng sinh chöùc tö teá khoâng ñôn thuaàn laø tieâu cöïc, lieân quan treân heát ñeán vieäc loaïi tröø caùc tính caùch coù vaán ñeà, maø coøn phaûi laø tích cöïc, nhaèm cung caáp moät quaù trình ñaøo taïo caân baèng cho caùc öùng sinh phuø hôïp, thuùc ñaåy söï thaùnh thieän vaø ñöùc khieát tònh. Thaùnh Giaùo Hoaøng Phaoloâ Ñeä Luïc, trong thoâng ñieäp Sacerdotalis Caelibatus (Taàm quan troïng cuûa ñoäc thaân linh muïc), ñaõ vieát raèng "ñôøi soáng cuûa linh muïc soáng ñoäc thaân, laø ñieàu thu huùt toaøn boä con ngöôøi moät caùch raát hoaøn toaøn vaø nhaïy caûm, loaïi tröø nhöõng ngöôøi khoâng ñuû phaåm chaát theå chaát, taâm linh vaø ñaïo ñöùc. Cuõng ñöøng coù ai giaû vôø raèng aân suûng seõ ñöôïc cung caáp cho nhöõng khieám khuyeát töï nhieân cuûa moät ngöôøi nam nhö theá" (Soá 64).
5. Taêng cöôøng vaø taùi duyeät caùc höôùng daãn cuûa caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc. Noùi caùch khaùc, chuùng toâi taùi khaúng ñònh söï caàn thieát laø caùc giaùm muïc phaûi hieäp nhaát vôùi nhau trong vieäc aùp duïng caùc tham soá, ñoù phaûi laø quy taéc chöù khoâng chæ ñôn thuaàn laø caùc chæ daãn. Caùc quy taéc, chöù khoâng ñôn giaûn chæ laø caùc höôùng daãn. Khoâng bao giôø moät tröôøng hôïp laïm duïng coù theå ñöôïc che ñaäy (nhö thöôøng thaáy trong quaù khöù) hoaëc khoâng ñöôïc giaûi quyeát moät caùch nghieâm chænh, vì vieäc che ñaäy laïm duïng taïo ñieàu kieän cho söï laây lan cuûa caùi aùc vaø taïo theâm moät möùc ñoä tai tieáng hôn nöõa. Ngoaøi ra vaø ñaëc bieät, [caùc Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc coøn phaûi] phaùt trieån caùc phöông phaùp môùi vaø hieäu quaû ñeå phoøng ngöøa trong taát caû caùc toå chöùc vaø trong moïi lónh vöïc hoaït ñoäng giaùo hoäi.
6. Ñoàng haønh vôùi nhöõng ngöôøi ñaõ bò laïm duïng. Toäi aùc maø hoï ñaõ traûi qua ñeå laïi cho hoï nhöõng veát thöông khoâng theå xoùa nhoøa, noù cuõng gaây ra söï chaùn chöôøng vaø xu höôùng töï huûy. Giaùo Hoäi, vì theá, coù nhieäm vuï cung caáp cho hoï taát caû nhöõng hoã trôï caàn thieát, baèng caùch taän duïng caùc chuyeân gia trong lónh vöïc naøy. Khi laéng nghe, haõy cho pheùp toâi noùi ñeán möùc naøy: haõy "laõng phí thôøi gian" vaøo vieäc nghe. Vieäc laéng nghe chöõa laønh ngöôøi bò toån thöông, vaø cuõng chöõa laønh cho chuùng ta tính ích kyû, xa caùch vaø thieáu quan taâm, chöõa laønh thaùi ñoä cuûa chuùng ta nhö ngöôøi tö teá vaø thaày Leâvi trong duï ngoân Ngöôøi Samaritoâ nhaân laønh.
7. Theá giôùi kyõ thuaät soá. Vieäc baûo veä treû vò thaønh nieân phaûi tính ñeán caùc hình thöùc laïm duïng tình duïc môùi vaø moïi loaïi laïm duïng ñe doïa treû vò thaønh nieân trong boái caûnh sinh soáng cuûa chuùng vaø thoâng qua caùc thieát bò môùi maø chuùng söû duïng. Caùc chuûng sinh, linh muïc, nam nöõ tu só, caùc nhaân vieân muïc vuï, thöïc teá laø taát caû moïi ngöôøi, phaûi nhaän thöùc ñöôïc raèng theá giôùi kyõ thuaät soá vaø vieäc söû duïng caùc thieát bò cuûa noù thöôøng coù nhöõng taùc ñoäng saâu saéc hôn chuùng ta nghó. ÔÛ ñaây, chuùng toâi thaáy caàn phaûi khuyeán khích caùc quoác gia vaø chính quyeàn aùp duïng moïi bieän phaùp caàn thieát ñeå haïn cheá nhöõng trang web ñe doïa ñeán nhaân phaåm, phaåm giaù cuûa phuï nöõ vaø ñaëc bieät laø treû em. Thöa anh chò em: toäi aùc khoâng ñaùng ñöôïc höôûng quyeàn töï do. Coù moät nhu caàu tuyeät ñoái phaûi choáng laïi nhöõng ñieàu gheâ tôûm naøy vôùi quyeát taâm cao ñoä, caûnh giaùc vaø coá gaéng heát söùc ñeå giöõ cho söï phaùt trieån cuûa nhöõng ngöôøi treû khoûi bò quaáy roái hoaëc giaùn ñoaïn bôûi söï truy caäp khoâng kieåm soaùt caùc noäi dung khieâu daâm, laø ñieàu seõ ñeå laïi nhöõng veát seïo saâu saéc trong taâm trí vaø traùi tim cuûa hoï. Chuùng ta phaûi baûo ñaûm raèng caùc thanh nieân nam nöõ, ñaëc bieät laø caùc chuûng sinh vaø giaùo só, khoâng bò baét laøm noâ leä cho nhöõng nghieän ngaäp döïa treân söï boùc loät vaø toäi aùc laïm duïng nhöõng ngöôøi voâ toäi vaø hình aûnh cuûa hoï, cuõng nhö söï khinh mieät phaåm giaù cuûa phuï nöõ vaø con ngöôøi. ÔÛ ñaây, chuùng ta caàn ñeà caäp ñeán caùc chuaån möïc môùi veà graviora delicta [toäi aùc nghieâm troïng ñoái vôùi giaùo luaät] ñöôïc Ñöùc Giaùo Hoaøng Beâneâñíctoâ XVI pheâ chuaån vaøo naêm 2010, bao goàm moät loaïi toäi phaïm môùi laø toäi "mua laïi, sôû höõu hoaëc phaân phoái hình aûnh khieâu daâm treû vò thaønh nieân bôûi moät giaùo só baèng baát cöù phöông tieän naøo hoaëc söû duïng baát cöù coâng ngheä naøo". Caùc vaên baûn noùi veà treû vò thaønh nieân döôùi möôøi boán tuoåi. Baây giôø chuùng ta thaáy raèng giôùi haïn ñoä tuoåi naøy phaûi ñöôïc naâng leân ñeå môû roäng söï baûo veä cho treû vò thaønh nieân vaø cho thaáy söï nghieâm troïng cuûa nhöõng haønh ñoäng naøy.
8. Du lòch tình duïc. Haønh vi, caùch nhìn ngöôøi khaùc, vaø chính traùi tim cuûa caùc moân ñeä vaø nhöõng toâi tôù Chuùa phaûi luoân nhìn nhaän hình aûnh cuûa Thieân Chuùa trong moãi con ngöôøi, baét ñaàu töø nhöõng ngöôøi voâ toäi nhaát. Chæ khi chuùng ta kín muùc töø söï toân troïng trieät ñeå naøy ñoái vôùi phaåm giaù cuûa ngöôøi khaùc, chuùng ta môùi coù theå baûo veä hoï khoûi quyeàn löïc lan traøn cuûa baïo löïc, boùc loät, laïm duïng vaø tham nhuõng, vaø phuïc vuï hoï moät caùch ñaùng tin caäy trong söï phaùt trieån toaøn veïn nhaân baûn vaø tinh thaàn cuûa hoï, trong cuoäc gaëp gôõ vôùi ngöôøi khaùc vaø vôùi Thieân Chuùa. Chieán ñaáu choáng laïi du lòch tình duïc ñoøi hoûi phaûi ñaët noù ra ngoaøi voøng phaùp luaät, nhöng ñoàng thôøi caùc naïn nhaân cuûa hieän töôïng toäi phaïm naøy phaûi ñöôïc hoã trôï vaø giuùp ñôõ ñeå taùi hoäi nhaäp vaøo xaõ hoäi. Caùc coäng ñoàng giaùo hoäi ñöôïc keâu goïi ñeå taêng cöôøng chaêm soùc muïc vuï cho nhöõng ngöôøi bò khai thaùc bôûi du lòch tình duïc. Trong soá naøy, nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông nhaát vaø caàn söï giuùp ñôõ ñaëc bieät chaéc chaén laø caùc phuï nöõ, nhöõng treû vò thaønh nieân vaø treû em; tuy nhieân nhöõng ngöôøi ñöôïc keå ñeán sau cuøng naøy caàn caùc hình thöùc baûo veä vaø chuù yù ñaëc bieät. Caùc cô quan chính phuû caàn phaûi daønh öu tieân cho ñieàu naøy vaø haønh ñoäng khaån caáp ñeå choáng laïi naïn buoân ngöôøi vaø boùc loät treû em cho nhöõng muïc tieâu kinh teá. Ñeå ñaït ñöôïc ñieàu naøy, ñieàu quan troïng laø phaûi phoái hôïp caùc noã löïc ñöôïc thöïc hieän ôû moïi bình dieän xaõ hoäi vaø hôïp taùc chaët cheõ vôùi caùc toå chöùc quoác teá ñeå ñaït ñöôïc moät khung phaùp lyù coù khaû naêng baûo veä treû em khoûi bò boùc loät tình duïc trong ngaønh du lòch vaø baûo ñaûm truy toá phaùp lyù ñoái vôùi ngöôøi phaïm toäi. [16]
Cho pheùp toâi göûi lôøi caùm ôn chaân thaønh ñeán taát caû nhöõng linh muïc vaø nhöõng ngöôøi taän hieán, nhöõng ngöôøi phuïc vuï Chuùa caùch trung thaønh vaø troïn veïn, vaø nhöõng ngöôøi caûm thaáy thanh danh bò toån thöông vaø bò maát uy tín bôûi nhöõng haønh vi ñaùng xaáu hoå cuûa moät soá ngöôøi trong haøng nguõ mình. Taát caû chuùng ta - Giaùo Hoäi, nhöõng ngöôøi taän hieán, daân Chuùa vaø ngay caû chính Thieân Chuùa - ñeàu chòu nhöõng aûnh höôûng nhaát ñònh töø söï baát trung cuûa hoï. Nhaân danh toaøn theå Giaùo Hoäi, toâi caùm ôn tuyeät ñaïi ña soá caùc linh muïc, nhöõng ngöôøi khoâng chæ trung thaønh vôùi cuoäc soáng ñoäc thaân cuûa hoï, maø coøn daønh thôøi gian cho moät söù vuï maø ngaøy nay thaäm chí coøn khoù khaên hôn nöõa bôûi nhöõng vuï tai tieáng do moät thieåu soá (nhöng vaãn luoân luoân laø quaù nhieàu) nhöõng huynh ñeä cuûa hoï. Toâi cuõng caùm ôn caùc tín höõu ñaõ nhaän thöùc roõ veà söï laønh thaùnh cuûa caùc muïc töû cuûa hoï vaø nhöõng ngöôøi tieáp tuïc caàu nguyeän cho caùc vò vaø hoã trôï caùc ngaøi.
Cuoái cuøng, toâi muoán nhaán maïnh nhu caàu quan troïng laø bieán caùi aùc naøy thaønh cô hoäi thanh taåy. Chuùng ta haõy nhìn vaøo göông cuûa Thaùnh Edith Stein - Thaùnh Teresa Benedicta Thaùnh giaù - vôùi xaùc tín raèng "trong ñeâm toái môø mòt nhaát, seõ xuaát hieän caùc tieân tri vaø caùc vò thaùnh vó ñaïi nhaát. Tuy nhieân, doøng chaûy ban söùc soáng cuûa maàu nhieäm söï soáng vaãn voâ hình. Chaéc chaén, caùc söï kieän quyeát ñònh lòch söû theá giôùi ñaõ bò aûnh höôûng moät caùch caên baûn bôûi nhöõng linh hoàn maø söû saùch vaãn giöõ im laëng. Vaø nhöõng linh hoàn, maø chuùng ta phaûi caùm ôn vì nhöõng bieán coá quyeát ñònh trong cuoäc soáng caù nhaân cuûa chuùng ta, laø nhöõng ngöôøi maø chuùng ta seõ chæ bieát ñeán vaøo ngaøy maø taát caû nhöõng gì aån giaáu ñöôïc ñöa ra aùnh saùng." daân Chuùa trung thaønh, thaùnh thieän, trong söï im laëng haøng ngaøy, baèng nhieàu hình thöùc vaø phöông theá khaùc nhau tieáp tuïc theå hieän vaø minh chöùng cho nieàm hy voïng "ngoan coá" maø Chuùa seõ khoâng bao giôø boû rôi nhöng naâng ñôõ qua söï kieân ñònh vaø trong raát nhieàu tröôøng hôïp, söï suøng kính ñau thöông cuûa con caùi Ngaøi. Daân thaùnh thieän, kieân nhaãn, vaø trung thaønh cuûa Thieân Chuùa, ñöôïc Chuùa Thaùnh Thaàn naâng ñôõ vaø linh hoaït, laø khuoân maët toát nhaát cuûa Giaùo Hoäi tieân tri, moät Giaùo Hoäi ñaët Chuùa cuûa mình ôû ví trí trung taâm trong vieäc trao ban chính mình haøng ngaøy. Chính Daân thaùnh cuûa Thieân Chuùa ñoù seõ giaûi phoùng chuùng ta khoûi beänh dòch cuûa chuû nghóa giaùo só trò, laø maûnh ñaát maøu môõ cho taát caû nhöõng nhuïc nhaõ naøy.
Keát quaû toát nhaát vaø giaûi phaùp hieäu quaû nhaát maø chuùng ta coù theå cung caáp cho caùc naïn nhaân, cho Giaùo Hoäi Meï Thaùnh vaø toaøn theá giôùi, laø cam keát hoaùn caûi caù nhaân vaø taäp theå, khieâm toán hoïc hoûi, laéng nghe, hoã trôï vaø baûo veä nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông nhaát.
Toâi chaân thaønh keâu goïi moät cuoäc chieán toaøn dieän choáng laïi vieäc laïm duïng treû vò thaønh nieân caû veà tình duïc vaø caùc lónh vöïc khaùc, veà phía taát caû caùc nhaø chöùc traùch vaø caùc caù nhaân, vì chuùng ta ñang phaûi ñoái phoù vôùi nhöõng toäi aùc gheâ tôûm caàn phaûi bò xoùa khoûi maët ñaát: ñieàu naøy ñöôïc yeâu caàu bôûi taát caû ñoâng ñaûo caùc naïn nhaân vaãn bò che giaáu trong caùc gia ñình vaø trong caùc moâi tröôøng khaùc nhau cuûa xaõ hoäi chuùng ta.
- - - - - -
[1] x. MARIA ISABEL MARTÍNEZ PEÙREZ, Abusos sexuales en ninos y adolescentes, ed. Criminología y Justicia, 2012, theo ñoù chæ coù 2% tröôøng hôïp laïm duïg ñöôïc baùo caùo, ñaëc bieät laø khi vieäc laïm duïng xaûy ra trong gia ñình. Taùc giaû cho raèng soá naïn nhaân cuûa aáu daâm trong xaõ hoäi chuùng ta laø töø 15% ñeán 20%. Chæ 50% treû em tieát loä nhöõng laïm duïng maø chuùng phaûi chòu, vaø trong soá nhöõng tröôøng hôïp naøy chæ coù 15% ñöôïc thöïc söï baùo caùo. Chæ coù 5% cuoái cuøng daãn ñeán vieäc truy toá tröôùc toøa.
[2] Moät trong ba treû bò laïm duïng ñeà caäp khoâng ñeà caäp vuï vieäc vôùi ai (döõ lieäu naêm 2017 do toå chöùc phi lôïi nhuaän THORN bieân soaïn).
[3] Treân bình dieän toaøn caàu: naêm 2017, Toå chöùc Y teá Theá giôùi öôùc tính coù tôùi 1 tyû treû vò thaønh nieân töø 2 ñeán 17 tuoåi ñaõ traûi qua caùc haønh vi baïo löïc hoaëc boû beâ theå xaùc, tình caûm hoaëc tình duïc. Theo moät soá öôùc tính cuûa UNICEF vaøo naêm 2014, laïm duïng tình duïc (töø sôø moù ñeán cöôõng hieáp), seõ aûnh höôûng ñeán 120 trieäu coâ gaùi, laø nhöõng naïn nhaân chuû yeáu nhaát. Vaøo naêm 2017, UNICEF ñaõ baùo caùo raèng taïi 38 quoác gia coù thu nhaäp töø thaáp ñeán trung bình treân theá giôùi, gaàn 17 trieäu phuï nöõ tröôûng thaønh thöøa nhaän coù quan heä tình duïc cöôõng böùc trong thôøi thô aáu.
Chaâu AÂu: naêm 2013, Toå chöùc Y teá Theá giôùi öôùc tính coù hôn 18 trieäu vuï laïm duïng. Trong ñoù, 13.4% laø nöõ, vaø 5.7% laø nam. Theo UNICEF, taïi 28 quoác gia chaâu AÂu, khoaûng 2.5 trieäu phuï nöõ treû baùo caùo ñaõ traûi qua laïm duïng tình duïc coù hoaëc khoâng coù tieáp xuùc theå xaùc tröôùc tuoåi 15 (döõ lieäu ñöôïc coâng boá vaøo naêm 2017). Ngoaøi ra, 44 trieäu (töông ñöông 22.9%) laø naïn nhaân cuûa baïo löïc theå xaùc, vaø 55 trieäu (29.6%) laø naïn nhaân cuûa baïo löïc taâm lyù. Khoâng chæ theá: naêm 2017, Baùo caùo INTERPOL veà vieäc khai thaùc tình duïc treû vò thaønh nieân ñaõ daãn ñeán vieäc xaùc ñònh 14,289 naïn nhaân ôû 54 quoác gia chaâu AÂu. Lieân quan ñeán YÙ, naêm 2017 CESVI öôùc tính coù 6 trieäu treû em bò laïm duïng. Ngaoøi ra, theo döõ lieäu do Telefono Azzurro ñöa ra, trong naêm 2017, 98 tröôøng hôïp laïm duïng tình duïc vaø aáu daâm ñaõ ñöôïc Servizio 114 Recentenza Infanzia thuï lyù, töông ñöông vôùi khoaûng 7.5% toång soá vuï ñöôïc thuï lyù bôûi dòch vuï tö phaùp naøy. 65% treû vò thaønh nieân tìm kieám söï giuùp ñôõ laø naïn nhaân nöõ vaø hôn 40% döôùi 11 tuoåi.
Chaâu AÙ: ôû AÁn Ñoä, trong thaäp nieân 2001-2011, Trung taâm Nhaân quyeàn Chaâu AÙ ñaõ baùo caùo toång coäng 48,338 vuï hieáp daâm treû vò thaønh nieân, vôùi möùc taêng töông ñöông 336% trong giai ñoaïn ñoù: 2,113 vuï vaøo naêm 2001 ñaõ taêng leân ñeán 7,112 vuï trong naêm 2011.
Chaâu Myõ: taïi Hoa Kyø, döõ lieäu chính thöùc cuûa chính phuû tuyeân boá raèng hôn 700,000 treû em moãi naêm laø naïn nhaân cuûa baïo löïc vaø laïm duïng. Theo Trung taâm quoác teá veà treû em maát tích vaø bò khai thaùc (ICMEC), cöù 10 treû em thì coù 1 treû bò laïm duïng tình duïc.
Chaâu Phi: ôû Nam Phi, keát quaû nghieân cöùu do Trung taâm Tö phaùp vaø Phoøng choáng toäi phaïm cuûa Ñaïi hoïc Cape Town thöïc hieän vaøo naêm 2016 cho thaáy 1 trong 3 thanh nieân Nam Phi, nam hay nöõ, coù nguy cô bò laïm duïng tình duïc tröôùc tuoåi 17. Theo nghieân cöùu, laàn ñaàu tieân thuoäc loaïi naøy treân quy moâ quoác gia ôû Nam Phi, 784,967 thanh nieân töø 15 ñeán 17 tuoåi ñaõ traûi qua laïm duïng tình duïc. Caùc naïn nhaân trong haàu heát caùc mieàn laø nam thanh nieân. Chöa ñeán moät phaàn ba trong soá hoï baùo caùo vuï vieäc vôùi chính quyeàn. ÔÛ caùc nöôùc chaâu Phi khaùc, caùc tröôøng hôïp laïm duïng tình duïc treû vò thaønh nieân laø moät phaàn trong boái caûnh roäng lôùn hôn caùc haønh vi baïo löïc lieân quan ñeán caùc cuoäc xung ñoät aûnh höôûng ñeán luïc ñòa naøy vaø do ñoù raát khoù ñeå ñònh löôïng. Hieän töôïng naøy cuõng lieân quan chaët cheõ ñeán vieäc thöïc haønh roäng raõi caùc cuoäc hoân nhaân vò thaønh nieân ôû nhieàu quoác gia Phi Chaâu khaùc nhau, cuõng nhö ôû nhöõng nôi khaùc.
Chaâu Ñaïi Döông: taïi UÙc, theo döõ lieäu do Vieän Y teá vaø Phuùc lôïi UÙc (AIHW) ban haønh vaøo thaùng 2 naêm 2018 lieân quan ñeán caùc naêm töø 2015 ñeán 2017, moät trong saùu phuï nöõ (16%, töùc laø 1.5 trieäu) ñaõ baùo caùo traûi qua caùc laïm duïng theå chaát vaø/hoaëc tình duïc tröôùc 15 tuoåi vaø moät trong chín ngöôøi ñaøn oâng (11%, töùc laø 992,000) ñaõ baùo caùo ñaõ traûi qua caùc haønh vi laïm duïng naøy khi hoï coøn nhoû. Ngoaøi ra, trong naêm 2015-2016, khoaûng 450,000 treû em laø ñoái töôïng cuûa caùc bieän phaùp baûo veä treû em vaø 55,600 treû vò thaønh nieân ñaõ ñöôïc ñöa ra khoûi nhaø ñeå khaéc phuïc caùc haønh vi laïm duïng maø chuùng phaûi chòu vaø ñeå ngaên chaën nhöõng ngöôøi khaùc. Cuoái cuøng, ngöôøi ta khoâng ñöôïc queân nhöõng nguy cô maø treû vò thaønh nieân baûn ñòa phaûi gaùnh chòu: moät laàn nöõa, theo AIHW, trong naêm 2015-2016, treû em baûn ñòa coù xaùc suaát bò laïm duïng hoaëc bò boû rôi cao gaáp baûy laàn so vôùi nhöõng ngöôøi cuøng trang löùa khoâng phaûi laø ngöôøi baûn ñòa (x. http://www.pbc2019.org/protection-of-minors/child-abuse-on-the-global-level).
[4] Döõ lieäu ñöôïc cung caáp ñeà caäp ñeán caùc maãu thoáng keâ ñöôïc choïn treân cô sôû ñoä tin caäy cuûa caùc nguoàn coù saün. Caùc nghieân cöùu ñöôïc UNICEF coâng boá treân 30 quoác gia ñaõ xaùc nhaän thöïc teá naøy: moät tyû leä nhoû naïn nhaân tuyeân boá raèng hoï ñaõ yeâu caàu giuùp ñôõ.
[5] x. https://www.repubblica.it/salute/prevenzione/2016/05/12/news/maltrattamenti_sui_minori_tutti_gli_abusi-139430223.
[6] Cuï theå, nhöõng ngöôøi phaûi chòu traùch nhieäm cho nhöõng khoù khaên cuûa treû vò thaønh nieân laø, caùc baäc cha meï trong 73.7% tröôøng hôïp (ngöôøi meï trong 44.2% tröôøng hôïp vaø ngöôøi cha trong 29.5% tröôøng hôïp), ngöôøi thaân (3.3%), moät ngöôøi baïn (3.2 %), moät ngöôøi quen (3%), moät giaùo vieân (2.5%). Döõ lieäu cho thaáy chæ trong moät tyû leä nhoû caùc tröôøng hôïp (2.2%) ngöôøi phaûi chòu traùch nhieäm laø moät ngöôøi laï tröôûng thaønh. x. thöôïng daãn.
[7] Moät nghieân cöùu taïi Anh vaøo naêm 2011 do Hieäp hoäi quoác gia phoøng choáng caùc haønh vi taøn aùc ñoái vôùi treû em (NSPCC) thöïc hieän cho thaáy 29% nhöõng ngöôøi ñöôïc phoûng vaán cho bieát hoï töøng traûi qua caùc haønh vi laïm duïng tình duïc (theå chaát vaø lôøi noùi) trong caùc trung taâm theå thao.
[8] Theo döõ lieäu naêm 2017 cuûa Toå chöùc Internet Watch (IWF), cöù sau 7 phuùt laïi coù moät trang web tung leân hình aûnh cuûa nhöõng ñöùa treû bò laïm duïng tình duïc. Trong naêm 2017, 78,589 ñòa chæ treân maïng ñöôïc tìm thaáy coù chöùa nhöõng hình aûnh laïm duïng tình duïc taäp trung ñaëc bieät ôû caùc nöôùc Bæ, Hoøa Lan, Luïc Xaâm Baûo, tieáp theo laø Hoa Kyø, Canada, Phaùp vaø Nga. 55% naïn nhaân döôùi 10 tuoåi, 86% laø beù gaùi, 7% beù trai vaø 5% laø caû hai.
[9] Caùc ñieåm ñeán thöôøng xuyeân nhaát laø Ba Taây, Coäng hoøa Dominican, Colombia, cuõng nhö Thaùi Lan vaø Campuchia. Danh saùch naøy gaàn ñaây coùn coù theâm moät soá quoác gia Chaâu Phi vaø Ñoâng AÂu. Maët khaùc, saùu quoác gia maø thuû phaïm laïm duïng chuû yeáu ñeán laø Phaùp, Ñöùc, Anh, Trung Quoác, Nhaät Baûn vaø YÙ. Khoâng theå boû qua laø ngaøy caøng nhieàu phuï nöõ ñeán caùc nöôùc ñang phaùt trieån ñeå tìm kieám quan heä tình duïc coù traû tieàn vôùi treû vò thaønh nieân: toång coäng, hoï chieám 10% khaùch du lòch tình duïc treân toaøn theá giôùi. Hôn nöõa, theo moät nghieân cöùu cuûa ECPAT (Keát thuùc maïi daâm treû em ôû du lòch chaâu AÙ) International, töø naêm 2015 ñeán 2016, 35% khaùch du lòch tình duïc aáu daâm laø khaùch haøng thöôøng xuyeân, trong khi 65% laø khaùch haøng khoâng thöôøng xuyeân (xem https://www.osservatoriodiritti.it/2018/03/27/turismo-sessuale-juniorile-nel-mondo-italia-ecpat).
[10] "Neáu thaûm kòch nghieâm troïng naøy coù söï tham gia moät soá thöøa taùc vieân thaùnh hieán, chuùng ta phaûi töï hoûi noù beùn reã saâu ñeán theá naøo trong caùc xaõ hoäi cuûa chuùng ta vaø trong caùc gia ñình chuùng ta" (Dieãn vaên taïi Giaùo Trieàu Roâma, 21 Thaùng 12 naêm 2018).
[11] x. R.H. Benson, Lord of the World, Dodd, Mead and Company, London, 1907.
[12] "Quare times, Herodes, quia audis Regem natum? Non venit ille ut te excludat, sed ut diabolum vincat. Sed tu haec non intelligens turbaris et saevis; et ut perdas unum quem quaeris, per tot infantium mortes efficeris crudelis... Necas parvulos corpore quia te necat timor in corde (Thaùnh Quodvultdeus, Sermo 2 de Symbolo: PL 40, 655).
[13] "Quemadmodum enim ille, effuso in scientiae lignum veneno suo, naturam gusto corruperat, sic et ipse dominicam carnem vorandam praesumens, deitatis in ea virtute corruptus interituque sublatus est" (Thaùnh Maximoâ Cha Giaûi Toäi, Centuria 1, 8-3: PG 90, 1182-1186).
[14] (CDC: United States Centers for Disease Control and Prevention; CRC: Convention on the Rights of the Child; End Violence Against Children: The Global Partnership; PAHO: Pan American Health Organization; PEPFAR: President's Emergency Program for AIDS Relief; TfG: Together for Girls; UNICEF: United Nations Children's Fund; UNODC: United Nations Office on Drugs and Crime; USAID: United States Agency for International Development; WHO: World Health Organization).
[15] Moãi chöõ cuûa töø INSPIRE tieâu bieåu cho moät trong nhöõng chieán löôïc, vaø trong haàu heát caùc mieàn ñaõ chöùng minh coù theå phoøng ngöøa hieäu quaû choáng laïi nhieàu hình thaùi baïo löïc, ngoaøi vieäc coù lôïi trong caùc lónh vöïc nhö söùc khoûe taâm thaàn, giaùo duïc vaø vieäc giaûm bôùt naïn toäi phaïm. Coù baûy chieán löôïc nhö sau: Thöïc hieän vaø thi haønh phaùp luaät (ví duï, traùnh kyû luaät baïo löïc vaø haïn cheá quyeàn duøng röôïu vaø suùng); Thay ñoåi caùc chuaån möïc vaø giaù trò (ví duï, nhöõng ñieàu xem nheï vieäc laïm duïng tình duïc ñoái vôùi caùc coâ gaùi hoaëc caùc haønh vi hung haêng cuûa nam giôùi); taïo ra caùc moâi tröôøng an toaøn (ví duï, xaùc ñònh caùc khu vöïc laø "ñieåm noùng" baïo löïc vaø ñoái phoù vôùi caùc nguyeân nhaân ñòa phöông thoâng qua caùc chính saùch giaûi quyeát vaán ñeà vaø thoâng qua caùc can thieäp khaùc); Naâng ñôõ cho caùc phuï huynh vaø nhöõng ngöôøi chaêm soùc (ví duï, baèng caùch cung caáp vieäc ñaøo taïo cho caùc baäc cha meï, vaø cho nhöõng ngöôøi saép coù con); Taêng thu nhaäp vaø hoã trôï kinh teá (ví duï nhö tín duïng vi moâ vaø cung caáp caùc cô hoäi bình ñaúng noùi chung); Hình thaùnh vaø môû roäng caùc dòch vuï Phaûn öùng vaø Hoã trôï (ví duï, baûo ñaûm raèng treû em gaùnh chòu baïo löïc coù theå ñöôïc tieáp caän vôùi caùc dòch vuï chaêm soùc khaån caáp coù hieäu quaû vaø coù theå nhaän ñöôïc nhöõng hoã trôï taâm lyù xaõ hoäi ñaày ñuû); Taêng cöôøng heä thoáng giaùo duïc vaø caùc kyõ naêng soáng (ví duï, baûo ñaûm raèng treû em ñöôïc caép saùch ñeán tröôøng vaø trang bò cho hoï nhöõng kyõ naêng xaõ hoäi).
[16] x. Taøi lieäu cuoái cuøng cuûa Hoäi nghò theá giôùi veà Chaêm Soùc Muïc Vuï Du lòch, ngaøy 27 Thaùng Baûy, 2004.
(Source: Catholic Herald ADDRESS OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS AT THE END OF THE EUCHARISTIC CONCELEBRATION Sala Regia Sunday, 24 February 2019)