Baøi thuyeát trình cuûa
Ñöùc Hoàng Y Luis Antonio Tagle
trong Hoäi Nghò Baûo Veä Treû Vò Thaønh Nieân
Baøi thuyeát trình cuûa Ñöùc Hoàng Y Luis Antonio Tagle trong Hoäi Nghò Baûo Veä Treû Vò Thaønh Nieân.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 21-02-2019) - Saùng 21 thaùng Hai naêm 2019, sau baøi phaùt bieåu khai maïc cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, Ñöùc Hoàng Y Luis Antonio Tagle, Toång Giaùm Muïc Manila, Phi Luaät Taân ñaõ ñoïc baøi thuyeát trình ñaàu tieân, trong ñoù coù luùc quaù xuùc ñoäng ngaøi ñaõ baät khoùc.
Baøi thuyeát trình cuûa ngaøi coù nhan ñeà "Muøi chieân: Bieát ñöôïc noãi ñau vaø chöõa laønh veát thöông cuûa hoï laø coát loõi trong söù vuï ngöôøi muïc töû".
Môû ñaàu baøi thuyeát trình Ñöùc Hoàng Y noùi:
"Söï laïm duïng treû vò thaønh nieân cuûa nhöõng thöøa taùc vieân töøng ñöôïc phong chöùc ñaõ gaây ra veát thöông khoâng chæ cho caùc naïn nhaân, maø coøn cho gia ñình cuûa hoï, cho haøng giaùo só, Giaùo hoäi, xaõ hoäi roäng lôùn hôn, chính caùc thuû phaïm vaø caùc giaùm muïc.
Nhöng, moät söï thaät maø chuùng ta phaûi thöøa nhaän moät caùch khieâm nhöôøng vaø ñau buoàn, raèng ñaõ coù nhöõng veát thöông do caùc giaùm muïc cuûa chuùng ta gaây ra cho caùc naïn nhaân vaø treân thöïc teá laø toaøn boä cô theå cuûa Chuùa Kitoâ. Chuùng ta hôø höõng tröôùc söï ñau khoå cuûa caùc naïn nhaân, thaäm chí ñeán möùc khöôùc töø hoï vaø che ñaäy caùc tai tieáng ñeå baûo veä thuû phaïm vaø cô cheá ñaõ laøm toån thöông ngöôøi daân cuûa chuùng ta, ñeå laïi veát thöông saâu saéc trong moái quan heä cuûa chuùng ta vôùi nhöõng ngöôøi maø chuùng ta ñöôïc sai ñeán phuïc vuï.
Ngöôøi daân ñang hoûi raát ñuùng: 'Nhöõng muïc töû ñöôïc keâu goïi coù muøi chieân treân ngöôøi coù boû chaïy khoâng khi thaáy muøi hoâi thoái quaù noàng naëc cuûa nhöõng treû em vaø nhöõng ngöôøi deã bò toån thöông maø caùc vò leõ ra phaûi baûo veä?' Nhöõng veát thöông ñoøi hoûi phaûi ñöôïc chöõa laønh. Nhöng vieäc chöõa laønh nhö theá bao goàm nhöõng gì?
Laøm theá naøo ñeå chuùng ta trong tö caùch laø giaùm muïc, nhö nhöõng ngöôøi töøng laø moät phaàn cuûa veát thöông aáy, giôø ñaây thuùc ñaåy söï chöõa laønh trong boái caûnh cuï theå naøy? Chuû ñeà chöõa laønh veát thöông ñaõ laø chuû ñeà cuûa nhieàu nghieân cöùu lieân ngaønh. Vaø toâi khoâng theå giaû vôø laø bieát taát caû nhöõng phaùt hieän cuûa khoa hoïc xaõ hoäi vaø nhaân vaên veà chuû ñeà naøy, nhöng toâi tin raèng chuùng ta caàn phuïc hoài vaø duy trì moät nieàm tin vaø moät quan ñieåm giaùo hoäi ñeå höôùng daãn chuùng ta. Toâi nhaéc laïi: moät quan ñieåm ñöùc tin vaø giaùo hoäi ñeå höôùng daãn chuùng ta, nhö ñaõ nhaán maïnh nhieàu laàn bôûi Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ."
Ñöùc Hoàng Y ñaõ thuaät laïi trình thuaät Tin Möøng vieäc Chuùa hieän ra vôùi Toâng Ñoà Toâma.
"Tin Möøng Thaùnh Gioan ñaõ töôøng thuaät moät cuoäc hieän ra cuûa Chuùa Phuïc sinh vôùi caùc moân ñeä vaøo buoåi toái cuûa ngaøy thöù nhaát trong tuaàn. Caùc caùnh cöûa ñaõ ñöôïc khoùa laïi vì caùc moân ñeä co ruùm laïi trong sôï haõi, töï hoûi lieäu hoï coù phaûi laø ngöôøi tieáp theo bò baét vaø bò ñoùng ñinh hay khoâng. Chính trong khoaûnh khaéc baát löïc hoaøn toaøn naøy, Chuùa Gieâsu soáng laïi vaø vaãn coøn bò thöông ñang ñöùng giöõa hoï. Sau khi chaøo hoï vôùi thoâng ñieäp phuïc sinh 'Bình an cho anh em', Ngaøi ñaõ cho hoï thaáy baøn tay vaø caïnh söôøn Ngöôøi, ñöôïc ghi daáu baèng nhöõng veát thöông vaãn coøn ñang môû. Chæ baèng caùch ñeán gaàn veát thöông cuûa Ngaøi, hoï môùi coù theå ñöôïc sai ñi trong moät söù vuï hoøa giaûi vaø tha thöù nhôø quyeàn naêng cuûa Chuùa Thaùnh Thaàn. OÂng Toâma ñaõ khoâng ôû vôùi hoï taïi thôøi ñieåm ñoù. Baây giôø chuùng ta haõy nghe keå veà cuoäc gaëp gôõ giöõa Chuùa Phuïc sinh vaø Toâma.
Luùc aáy, moät ngöôøi trong Nhoùm Möôøi Hai, teân laø Toâma, cuõng goïi laø Ñiñymoâ, khoâng ôû vôùi caùc oâng khi Ñöùc Gieâsu hieän ñeán. Caùc moân ñeä khaùc noùi vôùi oâng: 'Chuùng toâi ñaõ ñöôïc thaáy Chuùa!' OÂng Toâma ñaùp: 'Neáu toâi khoâng thaáy daáu ñinh ôû tay Ngöôøi, neáu toâi khoâng xoû ngoùn tay vaøo loã ñinh vaø khoâng ñaët baøn tay vaøo caïnh söôøn Ngöôøi, toâi chaúng coù tin.' Taùm ngaøy sau, caùc moân ñeä Ñöùc Gieâsu laïi coù maët trong nhaø, coù caû oâng Toâma ôû ñoù vôùi caùc oâng. Caùc cöûa ñeàu ñoùng kín. Ñöùc Gieâsu hieän ñeán, ñöùng giöõa caùc oâng vaø noùi: 'Bình an cho anh em.' Roài Ngöôøi baûo oâng Toâma: 'Ñaët ngoùn tay vaøo ñaây, vaø haõy nhìn xem tay Thaày. Ñöa tay ra maø ñaët vaøo caïnh söôøn Thaày. Ñöøng cöùng loøng nöõa, nhöng haõy tin.' OÂng Toâma thöa Ngöôøi: 'Laïy Chuùa cuûa con, laïy Thieân Chuùa cuûa con!'"
Töø trình thuaät Tin Möøng naøy, Ñöùc Hoàng Y nhaän xeùt raèng:
"Chuùng ta haõy löu yù caùch Chuùa Gieâsu môøi hoï moät laàn nöõa nhìn vaøo veát thöông cuûa Ngöôøi. Ngöôøi thaäm chí coøn khaêng khaêng baûo oâng Toâma haõy ñaët ngoùn tay vaøo veát thöông ôû tay Ngöôøi vaø ñöa tay vaøo veát thöông caïnh söôøn Ngöôøi. Haõy thöû töôûng töôïng Toâma caûm thaáy nhö theá naøo. Nhöng töø vieäc nhìn thaáy veát thöông cuûa Chuùa phuïc sinh, oâng ñaõ ñöa ra lôøi tuyeân xöng ñöùc tin toái cao veà Chuùa Gieâsu laø Chuùa vaø Thieân Chuùa. Nhìn thaáy vaø chaïm vaøo veát thöông cuûa Chuùa Gieâsu laø neàn taûng cho haønh ñoäng vaø cho vieäc tuyeân xöng ñöùc tin. Chuùng ta coù theå hoïc ñöôïc gì töø cuoäc gaëp gôõ thaân maät naøy? Baèng caùch laëp laïi haønh ñoäng naøy hai laàn, vò Thaùnh Söû noùi roõ raèng nhöõng ngöôøi ñöôïc sai ñi ñeå coâng boá coát loõi cuûa ñöùc tin Kitoâ cuûa chuùng ta, laø söï cheát vaø söï Phuïc sinh cuûa Chuùa Kitoâ, chæ coù theå laøm nhö vaäy vôùi tính xaùc thöïc neáu hoï lieân tuïc tieáp xuùc vôùi nhöõng veát thöông cuûa nhaân loaïi. Ñoù laø moät trong nhöõng daáu aán cuûa söù vuï chuùng ta. Ñieàu naøy ñuùng vôùi Toâma, vaø cuõng ñuùng vôùi Giaùo hoäi cuûa moïi thôøi ñaïi, ñaëc bieät laø trong thôøi ñaïi chuùng ta. Ñöùc Cha Tomas Halik ñaõ töøng vieát: Chuùa Kitoâ ñeán vôùi Toâma vaø cho oâng thaáy veát thöông cuûa Ngöôøi. Ñieàu naøy coù nghóa laø söï phuïc sinh khoâng phaûi laø söï 'môø daàn' hay 'nhaït nhoøa' cuûa thaäp giaù. Veát thöông vaãn coøn laø veát thöông. Veát thöông cuûa Chuùa Kitoâ vaãn coøn trong veát thöông cuûa theá giôùi chuùng ta. Vaø Ñöùc Cha Halik noùi theâm 'theá giôùi cuûa chuùng ta ñaày nhöõng veát thöông. Toâi tin chaéc raèng nhöõng ngöôøi nhaém maét tröôùc nhöõng veát thöông trong theá giôùi cuûa chuùng ta khoâng coù tö caùch ñeå noùi 'Laïy Chuùa cuûa con, laïy Thieân Chuùa cuûa con!' Ñoái vôùi Ñöùc Cha Halik, nhìn thaáy vaø chaïm vaøo veát thöông cuûa Chuùa Kitoâ trong veát thöông cuûa nhaân loaïi laø ñieàu kieän ñeå coù moät ñöùc tin ñích thöïc. Ngaøi coøn noùi theâm 'Toâi khoâng theå tin cho ñeán khi toâi chaïm vaøo nhöõng veát thöông, vaø söï khoå ñau cuûa theá giôùi - vì taát caû nhöõng veát thöông ñau ñôùn, taát caû söï khoán khoå cuûa theá giôùi vaø cuûa loaøi ngöôøi laø nhöõng veát thöông cuûa Chuùa Kitoâ! Toâi khoâng coù quyeàn tuyeân xöng Chuùa tröø khi toâi nghieâm chænh tröôùc noãi ñau cuûa ngöôøi laân caän. Ñöùc tin maø chæ muoán nhaém maét laïi vôùi ñau khoå cuûa moïi ngöôøi chæ laø moät aûo aûnh.' Ñöùc tin chæ coù theå ñöôïc sinh ra vaø taùi sinh töø veát thöông cuûa Chuùa Kitoâ bò ñoùng ñinh vaø Phuïc sinh ñöôïc nhìn thaáy vaø ñoäng chaïm nôi veát thöông cuûa loaøi ngöôøi. Chæ coù moät ñöùc tin bò toån thöông laø ñaùng tin caäy (Halik). Laøm sao chuùng ta coù theå tuyeân xöng ñöùc tin nôi Chuùa Kitoâ khi chuùng ta nhaém maét tröôùc taát caû nhöõng veát thöông do laïm duïng gaây ra?"
Baøn veà taàm möùc cuûa cuoäc khuûng hoaûng hieän nay, Ñöùc Hoàng Y noùi:
"Thöa caùc anh chò em, ñaây laø nhöõng gì ñang bò ñe doaï taïi thôøi ñieåm khuûng hoaûng naøy do vieäc laïm duïng treû em vaø caùch giaûi quyeát keùm coûi cuûa chuùng ta ñoái vôùi nhöõng toäi aùc naøy. Ngöôøi daân cuûa chuùng ta caàn chuùng ta ñeán gaàn veát thöông cuûa hoï vaø thöøa nhaän loãi laàm cuûa chuùng ta neáu chuùng ta muoán laøm chöùng xaùc thöïc vaø ñaùng tin caäy cho nieàm tin cuûa chuùng ta vaøo Chuùa Phuïc sinh. Ñieàu naøy coù nghóa laø moãi chuùng ta vaø anh chò em cuûa chuùng ta ôû nhaø phaûi coù traùch nhieäm caù nhaân trong vieäc mang laïi söï chöõa laønh veát thöông naøy trong nhieäm theå Chuùa Kitoâ vaø cam keát laøm moïi vieäc trong khaû naêng vaø quyeàn haïn cuûa chuùng ta sao cho treû em ñöôïc an toaøn, ñöôïc chaêm soùc trong coäng ñoàng cuûa chuùng ta.
Caùc anh chò em thaân meán, chuùng ta caàn gaït boû moïi do döï ñeå ñeán gaàn veát thöông cuûa ngöôøi daân chuùng ta vì sôï chính mình bò thöông. Vaâng, phaàn lôùn nhöõng veát thöông maø chuùng ta seõ phaûi chòu laø moät phaàn cuûa söï phuïc hoài kyù öùc maø chuùng ta phaûi traûi qua, cuõng nhö nhöõng moân ñeä cuûa Chuùa Gieâsu. Nhöõng veát thöông cuûa Chuùa Phuïc sinh ñaõ nhaéc nhôû caùc moân ñeä veà söï phaûn boäi, söï phaûn boäi cuûa chính hoï, vieäc hoï boû rôi Chuùa Gieâsu ñeå cöùu maïng mình trong noãi sôï haõi. Hoï ñaõ chaïy troán ngay giaây phuùt ñaàu tieân gaëp nguy hieåm, sôï phaûi traû giaù cho vieäc laøm moân ñeä, vaø trong tröôøng hôïp cuûa Pheâroâ, thaäm chí coøn phuû nhaän raèng oâng chaúng heà bieát Chuùa. Veát thöông cuûa Chuùa Gieâsu, cuõng nhaéc nhôû hoï vaø chuùng ta raèng nhöõng veát thöông thöôøng bò gaây ra bôûi söï muø quaùng cuûa tham voïng, söï muø loøa luaät phaùp vaø laïm duïng quyeàn löïc ñeán möùc keát aùn moät ngöôøi voâ toäi phaûi cheát nhö moät teân toäi phaïm. Nhöõng veát thöông cuûa Chuùa Kitoâ Phuïc sinh mang theo kyù öùc veà söï ñau khoå cuûa ngöôøi voâ toäi, nhöng chuùng cuõng mang theo kyù öùc veà söï yeáu ñuoái vaø toäi loãi cuûa chuùng ta.
Neáu chuùng ta muoán trôû thaønh nhöõng taùc nhaân chöõa laønh, chuùng ta haõy töø choái moïi khuynh höôùng laø moät phaàn cuûa suy nghó traàn tuïc, trong ñoù töø choái nhìn vaø chaïm vaøo veát thöông cuûa ngöôøi khaùc. Ñoù laø veát thöông cuûa Chuùa Kitoâ trong nhöõng ngöôøi bò thöông. Nhöõng ngöôøi bò thöông vì laïm duïng vaø tai tieáng naøy caàn chuùng ta phaûi maïnh meõ trong ñöùc tin trong thôøi ñieåm hieän nay. Theá giôùi caàn nhöõng nhaân chöùng xaùc thöïc cho söï phuïc sinh cuûa Chuùa Gieâsu, nhöõng ngöôøi daùm gaàn guõi vôùi veát thöông cuûa Ngaøi nhö laø haønh ñoäng ñöùc tin ñaàu tieân. Toâi muoán nhaán maïnh raèng ñaây laø moät haønh ñoäng cuûa ñöùc tin."
Moät caùch cuï theå, Ñöùc Hoàng Y baøn ñeán vaán ñeà khi xaûy ra caùc caùo buoäc, caùc giaùm muïc vaø caùc vò beà treân neân ñöùng veà phía naøo, ngöôøi ñöôïc cho laø bò haïi vaø ñang keâu ñoøi coâng lyù hay ngöôøi bò caùo buoäc laø thuoäc caáp gaàn guõi cuûa mình?
"Cuoái cuøng, chuùng ta lo ngaïi raèng trong moät soá tröôøng hôïp, caùc giaùm muïc vaø caùc vò beà treân nhaø doøng bò caùm doã - thaäm chí ñoâi khi coøn bò aùp löïc - phaûi löïa choïn giöõa naïn nhaân vaø hung thuû. Chuùng ta neân giuùp ñôõ ai? Ai neân ñöôïc giuùp ñôõ? Giôø ñaây, vieäc taäp trung vaøo coâng lyù vaø söï tha thöù cho chuùng ta caâu traû lôøi: Chuùng ta phaûi taäp trung vaøo caû hai. Veà phía naïn nhaân, chuùng ta caàn giuùp hoï baøy toû noãi ñau saâu saéc vaø chöõa laønh cho hoï. Veà phía thuû phaïm, chuùng ta caàn phuïc vuï coâng lyù, caàn giuùp hoï ñoái maët vôùi söï thaät khoâng che ñaäy bieän giaûi, ñoàng thôøi khoâng boû qua theá giôùi noäi taâm cuûa hoï, vaø nhöõng veát thöông cuûa chính hoï.
Ñoâi khi, chuùng ta bò caùm doã ñeå nghó theo luaän lyù 'hoaëc laø': Chuùng ta hoaëc laø coá gaéng ñöùng veà coâng lyù, hoaëc laø chuùng ta coá gaéng ñöa ra söï tha thöù. Chuùng ta caàn thay ñoåi sang laäp tröôøng 'caû hai' khi chuùng ta coá tình hoûi nhöõng caâu hoûi nhö sau: Laøm theá naøo chuùng ta coù theå phuïc vuï caû coâng lyù vaø ñoàng thôøi nuoâi döôõng söï tha thöù khi ñoái maët vôùi veát thöông laïm duïng tình duïc naøy? Laøm theá naøo chuùng ta coù theå ngaên chaën moät söï tha thöù bò boùp meùo ñeán möùc ñaùnh ñoàng vôùi vieäc cöù ñeå cho baát coâng xaûy ra, tieáp tuïc vaø chuùng ta phuû nhaän sai laàm? Laøm theá naøo chuùng ta coù theå giöõ moät caùi nhìn chính xaùc veà söï tha thöù trong khi ñöa ra moät söï thöông xoùt baát ngôø xuaát phaùt töø tình yeâu voâ ñieàu kieän ñoái vôùi nhöõng ngöôøi ñaõ laøm sai, ñoàng thôøi, laøm moïi caùch phuïc vuï coâng lyù? Laøm theá naøo chuùng ta coù theå canh taân Giaùo hoäi baèng caùch quyeát lieät söûa chöõa sai laàm vaø böôùc ñi vôùi ngöôøi bò laïm duïng, kieân nhaãn vaø lieân tuïc caàu xin söï tha thöù cuûa hoï, vôùi nhaän thöùc raèng nhöõng gì chuùng ta trao ra coù theå chöõa laønh cho hoï nhieàu hôn?"
(Source:Holy See Press Office The Smell of the Sheep: Knowing their pain and healing their wounds is at the core of the shepherd's task)