Hoi nhap trong phung vu

va i song ngi ban a vung Amazon

 

Hoi nhap trong phung vu va i song ngi ban a vung Amazon.

Van Yen, SJ

Brazil (Vat. 5-01-2019) - Cac giam muc Brazil ang chuan b cho Thng Hoi ong Giam muc ve vung Amazon vao thang 10 nam 2019. c Thanh Cha Phanxico a cong bo Thng Hoi ong Giam Muc nay hoi thang 10 nam 2017, vi muc ch tm ra mot con ng mi cho viec loan bao Tin Mng, ac biet cho nhng ngi tho dan ban a. Ho thng b lang quen va khong co mot vien tng tng lai tot ep. c Thanh Cha mong c Giao hoi a phng co mot khuon mat Amazon va tho dan ban a.

c cha Edson Damian, giam muc giao phan Sao Gabriel da Cachoeira noi vi hang tin Fides cua Bo Truyen Giao rang: "tat ca cac B Tch phai c hoi nhap van hoa", nh c ch dan trong Hien che ve Phung vu thanh cua Cong ong. "Viec hoi nhap khong ch gii han trong viec dch cac ngon ng B tch ra tho ng, nhng phai hoi nhap van hoa sau xa hn." c cha Edson cho biet: "gia nhieu sac toc tai vung Alto Rio Negro, th Bo le bang tieng tukano a c dch va c hanh nhieu ni."

Con c cha Santin, giam muc giao phan Prelatura di Itaituba, noi ve ngi Munduruku: "Sau mot tram nam truyen giao cho nhng ngi Munduruku, th 10 nam gan ay cac nha nguyen trong cac lang a c xay dng e c hanh Li Chua. Cac nhom phung vu cung c thanh lap. Bc au tien trc ay la dch cac bai hat ra tieng Munduruku, nhng en nay ho a t sang tac nhng bai hat rieng cua ho, vi nhp ieu va y li rieng. Hn na, can ao tao tot nhng tha tac vien Li Chua, e ho co the sang tao va hoi nhap van hoa trong phung vu, lam cho viec c hanh Li Chua c phong phu bang nhng yeu to thuoc van hoa cua ho."

Tai vung Alto Ro Negro, lien quan en giao ly, c cha Edson noi: "chung toi co gang dung nhng gia tr van hoa ban a e a vao giao ly. Hien tai a co 70 e tai, khi i t van hoa roi khai trien cac bai giao ly. Nhiem vu bay gi la lam sao e nhieu ngi c biet en."

c cha Santin noi: "oi khi chung toi co mot y tng trong au, nhng khi en ni th thay thc te lai khac." c cha cho biet: "Cac v tha sai thay ngi tho dan Munduruku dung rat nhieu khoi, nen a em nhang hng vao cac buoi c hanh phung vu. Cac tho dan mng le cua ho rat song ong, da tren thc te cuoc song cua ho. Dp le tr thanh ngay hoi cua at nc, va cac dan toc lan can cung tham d. Do o, chung toi ang hoc cach lam sao e co the hoi nhap van hoa vi cac le nay. Khong phai la sang tao kieu hoang da, nhng la sang tao hoi nhap va tot ep." (Fides 4/1/2019)

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page