Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ
trong thaùnh leã Voïng Giaùng Sinh 24/12/2018
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ trong thaùnh leã Voïng Giaùng Sinh 24/12/2018.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 24-12-2018) - Luùc 9h30 toái 24 thaùng 12 naêm 2018, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ cöû haønh thaùnh leã Voïng Giaùng Sinh. Ñaây laø naêm thöù saùu ngaøi cöû haønh thaùnh leã naøy trong cöông vò Muïc Töû Toaøn Theå Hoäi Thaùnh.
Ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha coù 30 Hoàng Y, 40 Toång Giaùm Muïc vaø Giaùm Muïc, 250 linh muïc, tröôùc söï hieän dieän cuûa 9 ngaøn tín höõu ngoài chaät thaùnh ñöôøng.
Ñaàu thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ ñaët töôïng aûnh Chuùa Haøi Ñoàng Gieâsu vaøo trong maùng coû, ôû treân ngai nhoû tröôùc baøn thôø chính.
Khi baøi ca Vinh Danh ñöôïc xöôùng leân, taát caû caùc chuoâng cuûa Ñaïi Vöông cung Thaùnh ñöôøng ñöôïc ñaùnh leân cuøng vôùi ñaøn phong caàm.
Caïnh maùng coû ôû tröôùc Baøn thôø Tuyeân Xöng ñöùc tin, coù moät ngai nhoû treân ñoù coù ñaët moät saùch Tin Möøng, ñeå noùi leân raèng trong bieán coá vó ñaïi cuûa ñeâm Giaùng Sinh: Lôøi cuûa Thieân Chuùa ñaõ laøm ngöôøi.
Trong baøi giaûng thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
OÂng Giuse cuøng vôùi ngöôøi phoái ngaãu cuûa mình, leân ñöôøng ñeán thaønh vua Ñavít goïi laø Beâlem (Lc 2: 4). Toái nay, chuùng ta cuõng ñeán Beâlem ñeå khaùm phaù maàu nhieäm Giaùng Sinh.
Beâlem: danh töø naøy coù nghóa laø nhaø baùnh. Trong "ngoâi nhaø" naøy, ngaøy hoâm nay, Chuùa muoán gaëp gôõ caû nhaân loaïi. Ngaøi bieát raèng chuùng ta caàn löông thöïc ñeå soáng. Tuy nhieân, Ngaøi cuõng bieát raèng nhöõng loaïi döôõng chaát cuûa theá giôùi naøy khoâng laøm thoûa maõn con tim. Trong Kinh thaùnh, toäi loãi nguyeân thuûy cuûa loaøi ngöôøi lieân quan chính xaùc ñeán vieäc aên uoáng: nguyeân toå cuûa chuùng ta ñaõ "caàm laáy traùi caây vaø aên", Saùch Saùng theá (xem 3: 6) cho bieát nhö theá. Hoï ñaõ caàm laáy vaø ñaõ aên. Nhaân loaïi trôû neân tham lam vaø meâ aên uoáng. Trong thôøi ñaïi cuûa chuùng ta, ñoái vôùi nhieàu ngöôøi, yù nghóa cuoäc soáng heä taïi ôû vieäc chieám höõu moät caùch dö thöøa vaät chaát. Daáu aán cuûa loøng tham voâ ñoä ñöôïc ghi ñaäm trong toaøn boä lòch söû loaøi ngöôøi, ngay caû ngaøy hoâm nay, khi thaät nghòch lyù thay, moät thieåu soá aên uoáng xa xæ trong khi quaù nhieàu ngöôøi chaúng coù löông thöïc caàn thieát haøng ngaøy ñeå soáng coøn.
Beâlem laø böôùc ngoaët laøm thay ñoåi tieán trình cuûa lòch söû. ÔÛ ñoù, Chuùa, trong "nhaø baùnh", ñöôïc sinh ra trong maùng coû. Nhö theå Ngöôøi muoán noùi: "Naøy laø Thaày, laø phaàn löông cuûa caùc con". Ngöôøi khoâng chieám höõu, nhöng Ngöôøi cho chuùng ta aên; Ngöôøi khoâng trao cho chuùng ta moät cuûa aên ñôn thuaàn, nhöng laø chính Ngöôøi. ÔÛ Beâlem, chuùng ta khaùm phaù ra raèng Thieân Chuùa khoâng laáy ñi söï soáng, nhöng trao ban söï soáng. Ñoái vôùi chuùng ta, nhöõng ngöôøi töø thuôû chaøo ñôøi ñaõ quen vôùi vieäc caàm laáy vaø aên, Chuùa Gieâsu baét ñaàu noùi: "Haõy caàm laáy maø aên. Naøy laø mình Thaày" (Mt 26:26). Cô theå nhoû beù cuûa Haøi Nhi Beâlem noùi vôùi chuùng ta moät phöông thöùc môùi ñeå soáng cuoäc soáng cuûa chuùng ta: khoâng phaûi baèng caùch aên uoáng ngaáu nghieán vaø tích tröõ, nhöng baèng caùch chia seû vaø cho ñi. Thieân Chuùa laøm cho mình ra nhoû beù ñeå Ngaøi coù theå laø löông thöïc cuûa chuùng ta. Khi soáng nhôø vaøo Ngaøi, baùnh cuûa söï soáng, chuùng ta coù theå ñöôïc taùi sinh trong tình yeâu, vaø phaù vôõ voøng xoaùy cuûa söï giaønh giaät vaø tham lam. Töø "nhaø baùnh', Chuùa Gieâsu ñöa chuùng ta trôû veà nhaø, ñeå chuùng ta coù theå trôû thaønh gia ñình cuûa Thieân Chuùa, thaønh anh chò em vôùi ngöôøi laân caän. Ñöùng tröôùc maùng coû, chuùng ta hieåu raèng löông thöïc cuûa cuoäc soáng khoâng phaûi laø cuûa caûi vaät chaát maø laø tình yeâu, khoâng vô veùt nhöng baùc aùi, khoâng phoâ tröông nhöng ñôn giaûn.
Chuùa bieát raèng chuùng ta caàn ñöôïc nuoâi döôõng haøng ngaøy. Ñoù laø lyù do taïi sao Ngöôøi hieán thaân cho chuùng ta moãi ngaøy trong cuoäc ñôøi: töø maùng coû ôû Beâlem ñeán Phoøng Tieäc Ly ôû Gieârusalem. Hoâm nay cuõng vaäy, treân baøn thôø, Ngaøi trôû thaønh löông thöïc cho chuùng ta; Ngaøi goõ cöûa nhaø chuùng ta, ñeå vaøo vaø cuøng aên vôùi chuùng ta (x. Kh 3:20). Vaøo ngaøy Giaùng Sinh, chuùng ta treân traùi ñaát naøy ñoùn nhaän Chuùa Gieâsu, baùnh töø trôøi xuoáng. Ñoù laø moät loaïi baùnh khoâng bao giôø hö naùt, nhöng cho chuùng ta ngay töø baây giôø ñöôïc neám höôûng tröôùc cuoäc soáng vónh cöûu.
ÔÛ Beâlem, chuùng ta khaùm phaù ra raèng söï soáng cuûa Thieân Chuùa coù theå ñi vaøo traùi tim cuûa chuùng ta vaø ngöï ôû ñoù. Neáu chuùng ta chaøo ñoùn moùn quaø naøy, lòch söû seõ thay ñoåi, baét ñaàu vôùi moãi ngöôøi chuùng ta. Vì, moät khi Chuùa Gieâsu ngöï trong loøng chuùng ta, trung taâm cuûa cuoäc soáng khoâng coøn laø baûn ngaõ hung haêng vaø ích kyû cuûa toâi nöõa, nhöng laø Ñaáng ñöôïc sinh ra vaø soáng vì tình yeâu. Toái nay, khi chuùng ta nghe thaáy lôøi hieäu trieäu ñi leân Beâlem, ngoâi nhaø baùnh, chuùng ta haõy töï hoûi: Löông thöïc cuûa cuoäc ñôøi toâi laø gì, ñaâu laø ñieàu toâi khoâng theå khoâng coù? Ñoù coù phaûi laø Chuùa khoâng, hay laø ñieàu gì khaùc? Sau ñoù, khi chuùng ta böôùc vaøo maùng löøa, caûm nhaän ñöôïc nôi söï ngheøo khoù cuûa Haøi Nhi môùi sinh moät muøi höông môùi cuûa cuoäc soáng, muøi cuûa söï ñôn sô, chuùng ta haõy töï hoûi: Toâi coù thöïc söï caàn taát caû nhöõng cuûa caûi vaät chaát vaø nhöõng coâng thöùc phöùc taïp naøy ñeå soáng khoâng? Toâi coù theå soáng maø khoâng caàn taát caû caùc thöù phuï gia khoâng caàn thieát naøy vaø soáng moät cuoäc soáng ñôn giaûn hôn khoâng? ÔÛ Beâlem, beân caïnh nôi Chuùa Gieâsu naèm, chuùng ta nhìn thaáy nhöõng ngöôøi ñaõ thöïc hieän moät cuoäc haønh trình ñeå ñeán ñaây: Ñoù laø Ñöùc Maria, Thaùnh Giuse vaø caùc muïc ñoàng. Chuùa Gieâsu laø löông thöïc cho cuoäc haønh trình. Ngaøi khoâng thích nhöõng böõa aên daøi, keùo daøi heát giôø naøy sang giôø khaùc, nhöng thuùc giuïc chuùng ta sôùm ñöùng daäy ra khoûi baøn aên ñeå phuïc vuï, ñeå laø löông thöïc cho ngöôøi khaùc. Chuùng ta haõy töï hoûi: Vaøo muøa Giaùng Sinh naøy toâi coù chia seû côm baùnh cuûa toâi vôùi nhöõng ngöôøi chaúng coù gì ñeå aên khoâng?
Sau yù töôûng Beâhem, laø "nhaø baùnh", chuùng ta haõy suy ngaãm veà Beâlem nhö laø thaønh cuûa vua Ñavít. ÔÛ ñoù, chaøng trai treû Ñavít laø moät ngöôøi chaên cöøu, vaø trong tö caùch ñoù ñaõ ñöôïc Chuùa choïn laøm ngöôøi chaên daét vaø laõnh ñaïo daân Ngaøi. Vaøo ngaøy Giaùng Sinh, taïi thaønh vua Ñavít, chính nhöõng ngöôøi chaên cöøu ñaõ chaøo ñoùn Chuùa Gieâsu böôùc vaøo theá giôùi. Trong ñeâm ñoù, Tin möøng cho chuùng ta bieát, nhöõng muïc ñoàng ñaày noãi sôï haõi (Lc 2: 9), nhöng thieân thaàn noùi vôùi hoï raèng "Ñöøng sôï" (caâu 10). Ñaõ bao nhieâu laàn chuùng ta nghe cuïm töø naøy trong Tin möøng: "Ñöøng sôï"? Döôøng nhö Thieân Chuùa lieân tuïc laëp laïi lôøi naøy khi Ngaøi tìm kieám chuùng ta. Bôûi vì, ngay töø ñaàu, do toäi loãi cuûa mình, chuùng ta ñaõ sôï haõi Chuùa; sau khi phaïm toäi, oâng Adong noùi: "Toâi ñaõ sôï neân toâi troán traùnh" (St 3:10). Beâlem laø phöông thuoác cho noãi sôï haõi naøy, bôûi vì baát keå bao nhieâu laàn loaøi ngöôøi noùi "khoâng", Chuùa vaãn khoâng ngöøng noùi "coù". Ngaøi seõ luoân laø Thieân-Chuùa-ôû-cuøng-chuùng-ta. Vaø e raèng söï hieän dieän cuûa Ngöôøi gaây ra kinh sôï, Ngaøi ñaõ bieán mình thaønh moät ñöùa treû dòu daøng. Ñöøng sôï: nhöõng lôøi naøy khoâng ñöôïc noùi cuøng caùc vò thaùnh nhöng laø vôùi nhöõng ngöôøi chaên cöøu, nhöõng ngöôøi ñôn sô, nhöõng ngöôøi trong thôøi ñoù chaéc chaén khoâng noåi tieáng vôùi nhöõng caùch cö xöû tinh teá vaø loøng ñaïo ñöùc cuûa hoï. Con cuûa vua Ñavít ñöôïc sinh ra giöõa caùc muïc ñoàng ñeå noùi vôùi chuùng ta raèng seõ khoâng bao giôø coù ai moät mình vaø bò boû rôi; chuùng ta coù moät vò Muïc Töû chinh phuïc moïi noãi sôï haõi vaø yeâu thöông taát caû chuùng ta, khoâng tröø moät ai.
Caùc muïc ñoàng cuûa Beâlem cuõng cho chuùng ta bieát laøm theá naøo ñeå ra ñi gaëp Chuùa. Hoï ñaõ canh thöùc vaøo ban ñeâm: hoï khoâng nguû vuøi, nhöng laøm nhöõng gì Chuùa Gieâsu thöôøng yeâu caàu taát caû chuùng ta laøm, cuï theå laø tænh thöùc (x. Mt 25:13; Mc 13:35; Lc 21,36). Hoï vaãn tænh taùo vaø chaêm chuù trong boùng ñeâm; vaø khi ñoù aùnh saùng cuûa Thieân Chuùa "chieáu roïi xung quanh hoï" (Lc 2: 9). Ñaây cuõng laø tröôøng hôïp cuûa chuùng ta. Neáu cuoäc soáng cuûa chuùng ta ñöôïc ghi daáu baèng söï chôø ñôïi, thì trong boái caûnh u aùm cuûa nhöõng nan ñeà, vaãn loeù leân hy voïng vaøo Chuùa, vaø loøng khao khaùt söï quang laâm cuûa Ngöôøi; vaø khi ñoù chuùng ta seõ nhaän ñöôïc cuoäc soáng cuûa Ngöôøi. Coøn neáu nhö cuoäc soáng cuûa chuùng ta ñöôïc ñaùnh daáu bôûi caùc mong muoán, trong ñoù taát caû nhöõng gì quan troïng ñoái vôùi chuùng ta chæ laø söùc maïnh vaø khaû naêng cuûa chuùng ta; thì aùnh saùng cuûa Chuùa bò caám caûn khoâng ñeán ñöôïc vôùi con tim chuùng ta. Chuùa thích ñöôïc chôø ñôïi, vaø chuùng ta khoâng theå chôø ñôïi Ngaøi baèng caùch naèm daøi treân baêng gheá, nguû vuøi. Vì vaäy, caùc muïc ñoàng laäp töùc leân ñöôøng: chuùng ta ñöôïc cho bieát raèng hoï ñaõ voäi vaõ ra ñi (caâu 16). Hoï khoâng chæ ñöùng ñoù nhö nhöõng ngöôøi nghó raèng hoï ñaõ ñeán roài vaø khoâng caàn phaûi laøm gì theâm. Thay vaøo ñoù hoï leân ñöôøng; hoï boû laïi baày chieân khoâng ai baûo veä; hoï maïo hieåm vì Chuùa. Vaø sau khi nhìn thaáy Chuùa Gieâsu, maëc duø hoï khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi ñaøn oâng coù theå deã daøng tuoân ra nhöõng lôøi hay yù ñeïp, hoï ra ñi ñeå coâng boá söï chaøo ñôøi cuûa Haøi Nhi môùi sinh, vì theá "taát caû nhöõng ngöôøi nghe thaáy ñeàu ngaïc nhieân veà nhöõng gì caùc muïc ñoàng noùi vôùi hoï" (caâu 18).
Tænh thöùc, caát böôùc ra ñi, maïo hieåm, keå laïi veû ñeïp: taát caû ñeàu laø nhöõng haønh vi yeâu meán. Vò Muïc töû toát laønh, Ñaáng vaøo ngaøy Giaùng Sinh ñeán ñeå hieán maïng soáng mình cho ñaøn chieân, sau naøy, vaøo leã Phuïc sinh, ñaõ hoûi Thaùnh Pheâroâ vaø, qua thaùnh nhaân, Chuùa hoûi taát caû chuùng ta, caâu hoûi cuoái cuøng naøy: "Con coù yeâu meán Thaày khoâng?" (Ga 21,15). Töông lai cuûa ñaøn chieân seõ phuï thuoäc vaøo caùch caâu hoûi ñoù ñöôïc ñöôïc traû lôøi. Toái nay chuùng ta cuõng ñöôïc yeâu caàu traû lôøi Chuùa Gieâsu vôùi nhöõng lôøi: "Con yeâu Chuùa". Caâu traû lôøi ñöôïc ñöa ra bôûi moãi ngöôøi laø caàn thieát cho caû ñaøn chieân.
"Naøo chuùng ta haõy sang Beâlem" (Lc 2:15). Vôùi nhöõng lôøi naøy, caùc muïc ñoàng ñaõ leân ñöôøng. Laïy Chuùa, chuùng con cuõng vaäy, cuõng muoán ñi leân Beâlem. Caû ngaøy hoâm nay, con ñöôøng cuõng choâng gai nhö theá: ñænh cao cuûa söï ích kyû cuûa chuùng ta caàn phaûi ñöôïc vöôït qua, vaø chuùng ta khoâng ñöôïc laïc böôùc hoaëc tröôït vaøo tinh thaàn theá gian vaø chuû nghóa tieâu thuï.
Laïy Chuùa, con muoán ñeán Beâlem, vì coù Chuùa ñang chôø ñôïi con ôû ñoù. Con muoán nhaän ra raèng Chuùa, ñang naèm trong maùng coû, laø löông thöïc ñôøi con. Con caàn höông thôm dòu daøng cuûa tình yeâu Chuùa ñeå ñeán löôït con, con coù theå laø chieác baùnh beû ra cho theá giôùi. Haõy ñaët con treân vai cuûa Chuùa, vò Muïc töû toát laønh; khi ñöôïc Chuùa yeâu, con seõ coù theå yeâu meán anh chò em cuûa mình vaø chìa tay ra naém laáy hoï. Khi ñoù seõ laø ngaøy Giaùng Sinh, khi con coù theå noùi vôùi Chuùa: "Laïy Chuùa Chuùa bieát taát caû moïi thöù; Chuùa bieát con yeâu Chuùa" (x. Ga 21,17).
(Source: Libreria Editrice Vaticana HOMILY OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS Vatican Basilica Monday, 24 December 2018)