Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong thaùnh leã caàu cho caùc Hoàng Y
vaø Giaùm Muïc qua ñôøi trong naêm qua
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong thaùnh leã caàu cho caùc Hoàng Y vaø Giaùm Muïc qua ñôøi trong naêm qua trong ñoù coù caùc Ñöùc Cha Mai Thanh Löông vaø Buøi Vaên Ñoïc.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 03-11-2018) -Luùc 11 giôø 30 saùng thöù Baåy 3 thaùng 11 naêm 2018, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ chuû söï thaùnh leã beân trong Ñeàn thôø Thaùnh Pheâroâ ñeå caàu nguyeän cho 8 Hoàng Y, 1 Thöôïng Phuï vaø 154 Toång Giaùm Muïc vaø Giaùm Muïc qua ñôøi trong voøng 12 thaùng qua.
Trong soá caùc vò coù hai Ñöùc Cha Vieät Nam laø Ñöùc Cha Ña Minh Mai Thanh Löông, nguyeân Giaùm Muïc Phuï Taù giaùo phaän Orange, California qua ñôøi ngaøy 6 thaùng 12 naêm 2017; vaø Ñöùc Toång Giaùm Muïc Phaoloâ Buøi Vaên Ñoïc, Toång Giaùm Muïc Saøigoøn qua ñôøi taïi Roâma ngaøy 6 thaùng Ba naêm 2018.
Ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha coù 40 Hoàng Y vaø 30 Giaùm Muïc tröôùc söï hieän dieän cuûa hôn 1,000 tín höõu. Thaùnh leã dieãn ra taïi baøn thôø Ngai Toøa Thaùnh Pheâroâ laø nôi Ñöùc Hoàng Y Pietro Parolin Quoác Vuï Khanh Toøa Thaùnh ñaõ chuû söï thaùnh leã ñöa chaân Ñöùc Toång Giaùm Muïc Buøi Vaên Ñoïc hoài thaùng Ba vöøa qua.
Baøi Phuùc AÂm trong thaùnh leã trích töø Tin Möøng theo Thaùnh Mattheâu (25:1-13), trong ñoù Chuùa Gieâsu keå duï ngoân möôøi coâ trinh nöõ caàm ñeøn ñi ñoùn chuù reå. Trong möôøi coâ ñoù, thì coù naêm coâ khôø daïi vaø naêm coâ khoân ngoan.
Giaûng trong thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Duï ngoân trong baøi Phuùc AÂm hoâm nay keå vôùi chuùng ta veà caùc coâ phuø daâu, taát caû laø möôøi coâ, "ra ñi ñoùn chaøng reå" (Mt 25: 1). Ñoái vôùi taát caû chuùng ta, cuoäc soáng laø moät lôøi môøi goïi ra ñi lieân tuïc: ra ñi töø buïng meï, töø ngoâi nhaø nôi chuùng ta ñöôïc sinh ra, töø thôøi thô aáu ñeán tuoåi treû, töø tuoåi thanh nieân ñeán tuoåi tröôûng thaønh, suoát cuoäc ñôøi cho ñeán khi chuùng ta töø giaõ theá giôùi naøy. Ñoái vôùi caùc thöøa taùc vieân Tin Möøng cuõng theá, cuoäc soáng luoân chuyeån ñoäng lieân tuïc, töø khi chuùng ta ra ñi khoûi maùi aám gia ñình ñeå ñeán baát cöù nôi naøo Giaùo Hoäi sai chuùng ta ñeán, töø söù vuï ña daïng naøy ñeán coâng taùc khaùc. Chuùng ta luoân luoân di chuyeån, cho ñeán khi chuùng ta thöïc hieän haønh trình cuoái cuøng cuûa ñôøi mình.
Ñôøi laø moät söï coá gaéng khoâng ngöøng, vaø Tin Möøng chæ chuùng ta thaáy yù nghóa cuûa söï coá gaéng aáy: ñoù laø ra ñi ñeå gaëp gôõ Chaøng Reå. Theo Tin Möøng, cuoäc ñôøi chuùng ta coù nghóa laø soáng ñeå chôø ñôïi lôøi hoâ vang leân trong ñeâm, vaø chuùng ta seõ nghe thaáy ñieàu naøy vaøo giôø cheát cuûa chuùng ta: "Chaøng Reå kia roài, ra ñoùn ñi!" (Caâu 6). Cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa Gieâsu, Chaøng Reå "yeâu meán vaø töï hieán mình cho Giaùo Hoäi" (Eph 5:25), mang laïi yù nghóa vaø phöông höôùng cho cuoäc soáng cuûa chuùng ta. Ñoù laø taát caû, khoâng gì khaùc hôn. Ñoù laø ñích ñieåm cuoái cuøng chieáu saùng moïi thöù tröôùc ñoù. Cuõng nhö vieäc gieo haït ñöôïc ñaùnh giaù bôûi thu hoaïch, haønh trình cuoäc soáng ñöôïc ñònh hình bôûi muïc tieâu chung cuoäc cuûa noù.
Neáu cuoäc soáng cuûa chuùng ta laø moät cuoäc haønh trình ñeå gaëp gôõ Chaøng Reå, thì cuoäc ñôøi chuùng ta cuõng laø thôøi gian chuùng ta ñöôïc ban cho ñeå lôùn leân trong tình yeâu. Moãi ngaøy trong cuoäc soáng cuûa chuùng ta laø moät söï chuaån bò cho tieäc cöôùi, moät khoaûng thôøi gian tuyeät vôøi cuûa giao öôùc hoân nhaân. Chuùng ta haõy töï hoûi: Lieäu toâi coù soáng nhö moät ngöôøi chuaån bò gaëp gôõ Chaøng Reå khoâng? Trong söù vuï, giöõa taát caû caùc cuoäc hoäi hoïp, nhöõng hoaït ñoäng vaø thuû tuïc giaáy tôø cuûa chuùng ta, chuùng ta ñöøng bao giôø ñaùnh maát taàm nhìn höôùng veà moät sôïi chæ xuyeân suoát giöõ chaët toaøn boä taám vaûi vôùi nhau: ñoù laø söï troâng ñôïi Chaøng Reå cuûa chuùng ta. Trung taâm cuûa taát caû moïi thöù chæ coù theå laø moät con tim trong tình yeâu vôùi Chuùa. Chæ nhö theá, cô theå höõu hình cuûa söù vuï chuùng ta môùi ñöôïc duy trì bôûi moät linh hoàn voâ hình. ÔÛ ñaây chuùng ta baét ñaàu nhaän ra ñieàu maø Toâng Ñoà Phaoloâ noùi vôùi chuùng ta trong baøi ñoïc hai: "Chuùng ta khoâng chuù taâm ñeán nhöõng söï vaät höõu hình, nhöng ñeán nhöõng thöïc taïi voâ hình. Quaû vaäy, nhöõng söï vaät höõu hình thì chæ taïm thôøi, coøn nhöõng thöïc taïi voâ hình môùi toàn taïi vónh vieãn." (2 Cor 4:18). Chuùng ta ñöøng daùn maét vaøo nhöõng chuyeän theá gian, nhöng haõy nhìn xa hôn nhöõng ñieàu aáy. Nhöõng lôøi cuûa Thaùnh Phaoloâ thaät chính xaùc khi baûo cho chuùng ta bieát raèng nhöõng ñieàu thöïc söï quan troïng laø nhöõng thöïc taïi voâ hình ñoái vôùi ñoâi maét chuùng ta. Ñieàu thöïc söï quan troïng trong cuoäc soáng laø nghe tieáng noùi cuûa Chaøng Reå. Gioïng noùi ñoù yeâu caàu chuùng ta haøng ngaøy phaûi baét gaëp Chuùa ñeán vaø laøm cho moïi hoaït ñoäng cuûa chuùng ta trôû thaønh moät phöông tieän chuaån bò cho tieäc cöôùi vôùi Ngaøi.
Chuùng ta ñöôïc nhaéc nhôû veà ñieàu naøy khi Phuùc AÂm noùi veà ñieàu thieát yeáu ñoái vôùi caùc coâ phuø daâu ñang ñôïi tieäc cöôùi. Ñoù khoâng phaûi laø aùo choaøng, hoaëc ñeøn ñuoác cuûa hoï, nhöng laø daàu ñöôïc giöõ trong caùc loï nhoû.
ÔÛ ñaây chuùng ta thaáy moät tính naêng ñaàu tieân cuûa daàu: noù khoâng gaây aán töôïng. Noù khoâng haøo nhoaùng, nhöng khoâng coù noù thì khoâng coù aùnh saùng. Ñieàu naøy gôïi yù cho chuùng ta ñieàu gì? Ñoù laø trong maét Chuùa, ñieàu quan troïng khoâng phaûi laø veû beà ngoaøi maø laø taâm hoàn (x. 1 Samuen 16: 7). Taát caû moïi thöù maø theá giôùi chaïy theo vaø sau ñoù khoe meõ - danh döï, quyeàn löïc, veû beà ngoaøi, vinh quang - qua ñi vaø khoâng ñeå laïi chuùt gì phía sau. Ñöøng dính beùn ñeán veû beà ngoaøi cuûa theá gian. Ñoù laø ñieàu thieát yeáu ñeå chuùng ta chuaån bò cho thieân ñaøng. Chuùng ta caàn phaûi noùi khoâng vôùi "vaên hoùa myõ phaåm" ñang baûo chuùng ta phaûi lo laéng veû beà ngoaøi cuûa chuùng ta. Thay vì chuù taâm ñeán dieän maïo beân ngoaøi seõ qua ñi cuûa mình, chuùng ta neân thanh taåy vaø gìn giöõ taâm hoàn mình, noäi taâm cuûa chính mình, laø ñieàu quyù giaù trong maét Thieân Chuùa.
Cuøng vôùi tính naêng ñaàu tieân naøy - khoâng haøo nhoaùng nhöng caàn thieát - coøn coù moät khía caïnh khaùc cuûa daàu: noù toàn taïi ñeå ñöôïc tieâu thuï. Chæ khi noù bò ñoát chaùy noù môùi lan toûa aùnh saùng. Cuoäc soáng cuûa chuùng ta cuõng gioáng nhö vaäy: chuùng chæ toûa saùng khi ñöôïc tieâu thuï, khi ñoát chaùy chính mình trong phuïc vuï. Bí quyeát soáng laø soáng ñeå phuïc vuï. Söï phuïc vuï laø veù ñöôïc trình ra taïi cöûa cuûa tieäc cöôùi vónh cöûu. Nhöõng gì coøn laïi cuûa cuoäc ñôøi, ngay ngöôõng cöûa ñôøi ñôøi, khoâng phaûi laø nhöõng gì chuùng ta thuû ñaéc ñöôïc maø laø nhöõng gì chuùng ta ñaõ cho ñi (x. Mt 6: 19-21; 1 Cor 13: 8). YÙ nghóa cuûa cuoäc soáng ñöôïc tìm thaáy nôi lôøi ñaùp traû cuûa chuùng ta ñoái vôùi lôøi ñeà nghò tình yeâu cuûa Thieân Chuùa. Vaø lôøi ñaùp traû ñoù ñöôïc hình thaønh töø tình yeâu ñích thöïc, töï hieán vaø phuïc vuï. Phuïc vuï ngöôøi khaùc coù caùi giaù cuûa noù, vì noù lieân quan ñeán vieäc laøm tieâu hao chính mình, vaø ñeå cho baûn thaân mình ñöôïc tieâu thuï. Trong söù vuï cuûa chuùng ta, nhöõng ai khoâng soáng ñeå phuïc vuï thì khoâng ñaùng soáng. Nhöõng ngöôøi giöõ quaù chaët maïng soáng mình thì seõ maát.
Moät tính naêng thöù ba cuûa daàu ñöôïc trình baøy roõ raøng trong Tin Möøng: noù phaûi ñöôïc chuaån bò. Daàu phaûi ñöôïc löu tröõ tröôùc vaø phaûi mang theo beân mình (x. caâu 4, 7). Tình yeâu chaéc chaén laø töï phaùt, nhöng noù khoâng phaûi laø ngaãu höùng. Chính vì thieáu chuaån bò neân caùc coâ phuø daâu bò loaïi ra khoûi tieäc cöôùi ñaõ cho thaáy söï ngu xuaån cuûa hoï. Baây giôø laø luùc chuaån bò: ôû ñaây vaø baây giôø, töøng ngaøy, tình yeâu phaûi ñöôïc löu tröõ vaø nuoâi döôõng. Chuùng ta haõy caàu xin aân suûng bieát canh taân haøng ngaøy tình yeâu ñaàu tieân cuûa chuùng ta vôùi Chuùa (x. Khaûi huyeàn 2: 4), neáu khoâng ngoïn löûa cuûa tình yeâu seõ luïi taøn. Thaät laø moät caùm doã lôùn lao khi chuùng ta chìm ñaém trong moät cuoäc soáng khoâng coù tình yeâu, maø keát cuïc gioáng nhö moät chieác bình roãng, moät ngoïn ñeøn ñaõ taét ngaám. Neáu chuùng ta khoâng ñaàu tö vaøo tình yeâu, cuoäc ñôøi seõ boùp ngheït noù. Nhöõng ai ñöôïc môøi döï tieäc cöôùi cuûa Thieân Chuùa khoâng theå haøi loøng vôùi cuoäc soáng thuï ñoäng, bình laëng vaø nhaøn nhaõ leâ böôùc thieáu nhieät tình, tìm kieám nhöõng thoûa maõn nhoû nhen vaø theo ñuoåi nhöõng töôûng thöôûng thoaùng qua. Moät cuoäc soáng nhaøn haï vaø bình thaûn, haøi loøng vôùi vieäc thöïc hieän nhieäm vuï cuûa mình maø khoâng töï hieán, khoâng xöùng ñaùng vôùi Chaøng Reå.
Khi chuùng ta caàu nguyeän cho caùc Hoàng Y vaø Giaùm Muïc ñaõ qua ñôøi trong naêm qua, chuùng ta haõy khaån khoaûn xin lôøi chuyeån caàu cuûa taát caû nhöõng ngöôøi ñaõ soáng cuoäc soáng khieâm nhöôøng, haân hoan chuaån bò haøng ngaøy ñeå gaëp Chuùa. Theo göông cuûa nhöõng chöùng nhaân naøy, nhöõng ngöôøi taùn tuïng ngôïi khen Thieân Chuùa ñoâng ñaûo xung quanh chuùng ta, ngaøy hoâm nay chuùng ta ñöøng haøi loøng vôùi caùi nhìn thoaùng qua vaø khoâng coøn gì khaùc. Thay vaøo ñoù, chuùng ta haõy ao öôùc bieát nhìn xa hôn veà phía tröôùc, ñeán tieäc cöôùi ñang chôø ñôïi chuùng ta. Moät cuoäc soáng chaùy boûng vôùi öôùc muoán gaëp gôõ Thieân Chuùa vaø ñöôïc huaán luyeän bôûi tình yeâu seõ chuaån bò cho chuùng ta böôùc vaøo phoøng tieäc cöôùi vôùi Chaøng Reå, maõi maõi.
Trong phaàn lôøi nguyeän giaùo daân, Ñöùc Thaùnh Cha ñaõ môøi goïi coäng ñoaøn caàu nguyeän nhö sau:
Anh chò em thaân meán, xin cho lôøi caàu nguyeän cuûa taát caû caùc tín höõu, ñang caàu xin hoøa bình vaø ôn cöùu ñoä cho ngöôøi soáng vaø keû cheát, lieân tuïc ñöôïc daâng leân tröôùc toân nhan Thieân Chuùa laø nguyeân uûy cuûa aân suûng vaø loøng thöông xoùt.
Laïy Cha Chí Thaùnh, xin giöõ gìn Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ, taát caû caùc giaùm muïc vaø linh muïc trong tình con thaûo vôùi Cha vaø gìn giöõ caùc ngaøi trong söï trung tín vôùi söù vuï ñaõ ñöôïc giao phoù cho caùc ngaøi.
Laïy Cha laø nguoàn maïch moïi ñieàu thieän haûo, xin chaøo ñoùn vaøo voøng tay yeâu thöông cuûa Cha caùc Hoàng Y vaø Giaùm Muïc ñaõ qua ñôøi trong naêm nay vaø aân thöôûng cho caùc ngaøi phaàn thöôûng daønh rieâng cho nhöõng toâi tôù trung tín cuûa Cha.
Laïy Cha giaøu loøng thöông xoùt, xin Cha chuùc phuùc cho coâng vieäc rao giaûng Tin Möøng cuûa taát caû nhöõng nhaø truyeàn giaùo, ñeå ñöùc tin chaân thaät coù theå lan roäng khaép theá giôùi.
Laïy Cha laø chuû teå cuûa taát caû loøng xoùt thöông, xin öu aùi nhìn ñeán nhöõng ai ñang haáp hoái vaø cho hoï coù theå giaõ töø theá gian naøy trong an bình.
Laïy Cha toaøn naêng, xin thöùc tænh trong taát caû nhöõng ai ñaõ chòu pheùp Röûa öôùc muoán neân thaùnh vaø söùc maïnh ñeå chu toaøn thaùnh yù Cha moãi ngaøy trong ñôøi hoï.
Sau caùc yù chæ naøy, Ñöùc Thaùnh Cha daâng lôøi nguyeän sau:
Chuùng con chuùc tuïng Cha laø Chuùa teå trôøi ñaát, vì Cha ñaõ nghe nhöõng lôøi caàu nguyeän cuûa Giaùo Hoäi cuûa Cha vaø cho nhöõng anh em ñaõ qua ñôøi cuûa chuùng con ñöôïc taän höôûng troïn veïn aùnh saùng vaø bình an. Nhôø Ñöùc Kitoâ, Chuùa chuùng con. Amen.
(Source: Copyright - Libreria Editrice Vaticana HOLY MASS FOR THE REPOSE OF THE SOULS OF THE CARDINALS AND BISHOPS WHO DIED OVER THE COURSE OF THE YEAR HOMILY OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS Vatican Basilica, Altar of the Chair of Saint Peter Saturday, 3 November 2018)