AÁn baûn Thaùnh kinh môùi

giuùp tín höõu deã tieáp caän Thaùnh kinh

 

AÁn baûn Thaùnh kinh môùi giuùp tín höõu deã tieáp caän Thaùnh kinh.

Hoàng Thuûy

Vatican (Vat. 15-10-2018) - Moät aán baûn Thaùnh kinh môùi ñöôïc xuaát baûn ñeå giuùp caùc tín höõu Coâng giaùo deã ñoïc vaø hoïc hoûi Thaùnh kinh hôn.

Khoâng phaûi laø ñieàu gì môùi laï khi caùc tín höõu Tin laønh thöôøng khieán caùc tín höõu Coâng giaùo boái roái khi baøn luaän veà Thaùnh kinh, vì hoï thöôøng raát thuoäc vaø bieát nhieàu veà Thaùnh kinh hôn ngöôøi Coâng giaùo. Ví duï, moät tín höõu Tin laønh Luther coù theå ñoïc thuoäc caû moät cuoán saùch trong boä Thaùnh kinh, trong khi caùc tín höõu Coâng giaùo laïi khaù vaát vaû ñeå phaân bieät nhöõng caâu, nhöõng ñoaïn trong Thaùnh kinh.

AÁn baûn The Great Adventure Catholic Bible

Ñeå giuùp cho caùc tín höõu Coâng giaùo bình daân vöôït qua ñöôïc loã hoång naøy baèng caùch giuùp cho hoï deã coù cuõng nhö deã ñoïc Thaùnh kinh hôn, phieân baûn The Great Adventure Catholic Bible, ñöôïc nhaø xuaát baûn Ascension Press phaùt haønh.

Trong baøi phoûng vaán treân baùo Crux, hoïc giaû Thaùnh kinh Mary Healy noùi: "Nhieàu tín höõu coâng giaoù maø toâi gaëp caûm thaáy Thaùnh kinh laø loaïi saùch khoù tieáp caän. hoï khoâng caûm thaáy Thaùnh kinh laø thöù hoï coù theå caàm vaø ñoïc moãi ngaøy vaø qua ñoù coù theå troø chuyeän vôùi Thieân Chuùa. Nhöng phieân baûn Thaùnh kinh naøy ñang giuùp caùc tín höõu laøm ñieàu ñoù."

Phieân baûn Thaùnh kinh môùi naøy söû duïng maõ hoùa maøu saéc, baûn ñoà, moác thôøi gian, baøi vieát vaø bieåu ñoà ñeå laøm cho Tin Möøng deã tieáp caän hôn vôùi nhöõng ngöôøi muoán trôû neân quen thuoäc hôn vôùi Thaùnh kinh.

AÁn phaåm môùi laøm noåi baät 70 söï kieän quan troïng trong Kinh Thaùnh vaø ñaët chuùng theo thöù töï thôøi gian ñeå ngöôøi ñoïc luoân yù thöùc ñöôïc hoï ñang ôû ñaâu trong trình thuaät.

Healey laø toång bieân taäp cuûa aán baûn naøy, baûo ñaûm raèng nhieàu chi tieát trong cuoán saùch laø chính xaùc vaø ñaùp öùng nhu caàu hoïc hoûi Thaùnk kinh toát nhaát, ñoàng thôøi deã cho caùc Kitoâ höõu laàn ñaàu tieân tieáp caän vôùi Thaùnh Kinh. Baø chia seû theâm: "Caùc tín höõu Coâng giaùo chuùng ta khoâng coù thoùi quen hoïc Thaùnh kinh. Nhieàu tín höõu lôùn leân vôùi suy nghó raèng ñoïc Thaùnh kinh laø vieäc daønh cho caùc tín höõu Tin laønh. Ñieàu naøy laø söï boùp meùo maø coù theå khieán thaùnh Augustin cuõng nhö thaùnh Toâma Aquino, baát cöù giaùo phuï hay thaàn hoïc gia naøo trong lòch söû cuûa chuùng ta phaûi kinh hoaøng, vì caùc ngaøi nhaän ra raèng Thaùnh kinh nhö laø Lôøi cuûa Chuùa vaø laø linh hoàn cuûa thaàn hoïc. Hoïc giaû Healey cuõng nhaän ñònh raèng coâng ñoàng Vatican hai ñaõ khuyeán khích ñieàu naøy, keát quaû laø nhieàu tín höõu Coâng giaùo khao khaùt Lôøi Chuùa.

Hoïc hoûi Thaùnh kinh vaø vieäc truyeàn giaùo

Ñeå AÁn baûn Kinh thaùnh naøy ñaùp laïi lôøi môøi goïi cuûa Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ laø ñem Lôøi Chuùa ñeán caùc vuøng ngoaïi bieân cuûa xaõ hoäi, baèng caùch boû ñi söï phöùc taïp vaø hình thöùc cuûa noù ñeå baét ñaàu moät cuoäc ñoái thoaïi vôùi nhöõng ngöôøi caûm thaáy xa caùch Giaùo hoäi vaø Thieân Chuùa nhaát. Theo giaùo sö Healey, Thaùnh kính keát noát caùch saâu saéc vôùi vieäc truyeàn giaûng Tin möøng, bôûi vì neáu chuùng ta coù moät söù ñieäp haáp daãn ñeå mang ñeán cho ngöôøi khaùc, chính chuùng ta cuõng phaûi ñöôïc ñaém mình trong lôøi cuûa Thieân Chuùa... Neáu kieán thöùc veà Kinh thaùnh cuûa toâi yeáu thì toâi seõ bò giaûm bôùt khaû naêng mang Tin möøng cho ngöôøi khaùc."

Baø Healey keát luaän: "Trong theá giôùi cuûa chuùng ta ngaøy nay, coù moät beänh dòch veà thoâng tin sai laïc, tin töùc giaû, nhöng quan troïng hôn heát ñoù laø nhöõng lôøi noùi doái veà vieäc nhö laø con ngöôøi, chuùng ta laø ai, doái traù veà yù nghóa cuûa cuoäc soáng vaø veà Thieân Chuùa laø ai. Theo baø, "nhöõng töôøng thuaät sai laàm" thuyeát phuïc moïi ngöôøi raèng cuoäc soáng khoâng coù yù nghóa baèng caùch giaûm nheï kinh nghieäm cuûa con ngöôøi thaønh moät ñaùm maây nguyeân töû khoâng coù quy taéc ñaïo ñöùc hay ranh giôùi. Baø xaùc quyeát: "Thôøi gian ñaõ chín muoài cho ngöôøi Coâng giaùo maïnh daïn, kieân quyeát, vui veû ñeà xuaát moät laàn nöõa nhöõng tin möøng vinh quang cuûa Chuùa Gieâsu Kitoâ, vaø ñeå laøm ñieàu ñoù, chuùng ta khoâng chæ laëp laïi caùc coâng thöùc töø quaù khöù, nhöng laøm theo caùch thöùc ñaùp öùng nhu caàu cuûa nhöõng ngöôøi ñöông thôøi. Moïi ngöôøi ñang tuyeät voïng ñoùi khaùt söï thaät. Coù quaù nhieàu thoâng tin sai leäch vaø caùc Tin Möøng sai laàm, ñeán noãi chuùng ta caàn phaûi laøm cho lôøi cuûa söï thaät saùng roõ hôn. "

Healey vöøa laø thaønh vieân cuûa Hoäi ñoàng Toøa Thaùnh coå voõ hieäp nhaát caùc Kitoâ höõu vöøa laø thaønh vieân cuûa phong traøo ñoái thoaïi quoác teá giöõa Tin laønh vaø Coâng giaùo. Naêm 2014, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ boå nhieäm baø laø moät trong 3 thaønh vieân nöõ ñaàu tieân cuûa UÛy ban Giaùo hoaøng veà Thaùnh kinh.

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page