Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha
trong Ñaïi leã Tuyeân Thaùnh cho
Ñöùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ Ñeä Luïc,
Ñöùc Toång Giaùm Muïc Oscar Romero,
vaø 5 vò Chaân Phöôùc khaùc
Baøi giaûng cuûa Ñöùc Thaùnh Cha trong Ñaïi leã Tuyeân Thaùnh cho Ñöùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ Ñeä Luïc, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Oscar Romero, vaø 5 vò Chaân Phöôùc khaùc.
J.B. Ñaëng Minh An dòch
Vatican (VietCatholic News 14-10-2018) - Luùc 10g15 saùng Chuùa Nhaät 14 thaùng 10 naêm 2018, töùc laø Chuùa Nhaät thöù 28 muøa Thöôøng Nieân, Ñöùc Thaùnh Cha Phanxicoâ ñaõ chuû söï thaùnh leã tuyeân thaùnh cho 7 Chaân Phöôùc goàm coù Ñöùc Giaùo Hoaøng Phaoloâ Ñeä Luïc, Ñöùc Toång Giaùm Muïc Oscar Arnulfo Romero Galdaùmez, Cha Francesco Spinelli, Cha Vincenzo Romano, Sô Maria Caterina Kasper, Sô Nazaria Ignazia di Santa Teresa di Gesuø March Mesa vaø anh Nunzio Sulprizio.
Hieän dieän taïi quaûng tröôøng coù hôn 80 ngaøn tín höõu. Ñoàng teá vôùi Ñöùc Thaùnh Cha coù 600 vò Hoàng Y vaø Giaùm Muïc, trong ñoù nhieàu vò laø nghò phuï Thöôïng Hoäi Ñoàng Giaùm Muïc veà Thanh Nieân vaø khoaûng 3 ngaøn linh muïc.
Trong baøi giaûng thaùnh leã, Ñöùc Thaùnh Cha noùi:
Baøi ñoïc thöù hai cho chuùng ta bieát raèng "Lôøi Thieân Chuùa laø lôøi soáng ñoäng, höõu hieäu vaø saéc beùn hôn caû göôm hai löôõi" (Dt 4:12). Thöïc söï laø theá naøy: Lôøi cuûa Thieân Chuùa khoâng chæ ñôn thuaàn laø moät taäp hôïp caùc chaân lyù hay moät trình thuaät taâm linh phong phuù; khoâng - ñoù laø moät lôøi soáng ñoäng chaïm ñeán cuoäc soáng cuûa chuùng ta, laøm thay ñoåi cuoäc soáng cuûa chuùng ta. ÔÛ ñoù, ñích thaân Chuùa Gieâsu, Lôøi haèng soáng cuûa Thieân Chuùa, ngoû lôøi vôùi taâm hoàn chuùng ta.
Caùch rieâng Tin Möøng môøi goïi chuùng ta ñeán vôùi moät cuoäc gaëp gôõ vôùi Chuùa, theo göông "ngöôøi thanh nieân treû", ñaõ "chaïy ñeán vôùi Ngöôøi" (xem Mc 10:17). Chuùng ta coù theå nhaän ra chính mình nôi ngöôøi thanh nieân aáy. Vaên baûn Tin Möøng khoâng neâu teân anh ta, nhö theå gôïi yù raèng anh ta coù theå ñaïi dieän cho moãi moät ngöôøi trong chuùng ta. Anh xin Chuùa Gieâsu cho bieát laøm theá naøo ñeå "ñöôïc höôûng söï soáng ñôøi ñôøi" (caâu 17). Anh ñang tìm kieám cuoäc soáng baát taän, moät cuoäc soáng vieân maõn: ai trong chuùng ta laïi khoâng muoán ñieàu naøy? Tuy nhieân, chuùng ta nhaän thaáy anh muoán söï soáng aáy nhö laø moät gia taøi, nhö moät ñieàu thieän coù theå thuû ñaéc ñöôïc, coù theå giaønh ñöôïc baèng nhöõng noã löïc cuûa chính mình. Thöïc vaäy, ñeå coù ñöôïc ñieàu thieän naøy, anh ñaõ tuaân giöõ caùc leänh truyeàn töø taám beù vaø ñeå ñaït ñöôïc ñieàu ñoù, anh saün saøng laøm theo nhöõng ngöôøi khaùc; vaø vì theá anh ta hoûi: "Toâi phaûi laøm gì ñeå coù ñöôïc söï soáng ñôøi ñôøi?"
Caâu traû lôøi cuûa Chuùa Gieâsu khieán anh baát ngôø. Chuùa chaêm chuù nhìn anh vaø yeâu meán anh (x. caâu 21). Chuùa Gieâsu muoán thay ñoåi quan ñieåm cuûa anh: töø vieäc tuaân giöõ caùc giôùi raên ñeå ñöôïc aân thöôûng, ñeán moät tình yeâu töï do vaø hoaøn toaøn. Ngöôøi thanh nieân treû ñoù ñang noùi veà cung vaø caàu, vaø Chuùa Gieâsu ñeà xuaát vôùi anh ta moät caâu chuyeän tình yeâu. Ngaøi yeâu caàu chaøng thanh nieân ñi töø vieäc tuaân giöõ leà luaät ñeán vieäc trao ban chính baûn thaân, töø thaùi ñoä laøm cho mình tôùi vieäc ôû vôùi Chuùa. Vaø Chuùa ñöa ra moät ñöôøng höôùng soáng thaät ruùng ñoäng cuøng chaøng trai: "Anh haõy baùn taát caû nhöõng gì anh coù, cho ngöôøi ngheøo.. roài ñeán ñaây theo Ta!" (caâu 21). Chuùa Gieâsu cuõng noùi vôùi anh chò em: "Haõy ñeán ñaây, theo Ta!". Haõy ñeán, chöù ñöøng ñöùng choân chaân taïi choã, vì khoâng laøm gì xaáu, vaãn chöa chuû ñeå thuoäc veà Chuùa Gieâsu. Haõy theo Ta: ñöøng chæ theo Chuùa Gieâsu khi anh chò em muoán, nhöng phaûi tìm Chuùa moãi ngaøy; ñöøng haøi loøng vôùi vieäc tuaân giöõ caùc giôùi raên, laøm phuùc boá thí moät tí vaø ñoïc moät vaøi kinh; nhöng haõy tìm kieám nôi Ngaøi vò Thieân Chuùa luoân yeâu meán anh chò em, tìm nôi Chuùa Gieâsu vò Thieân Chuùa laø yù nghóa cuoäc ñôøi anh chò em, laø Ñaáng ban söùc maïnh ñeå anh chò em coù theå trao ban chính mình.
Moät laàn nöõa, Chuùa Gieâsu phaùn: "Haõy baùn nhöõng gì anh coù vaø trao ban cho ngöôøi ngheøo." Chuùa khoâng thaûo luaän veà caùc lyù thuyeát lieân quan ñeán ngheøo ñoùi vaø söï giaøu coù, nhöng ñi thaúng vaøo cuoäc soáng. Ngaøi yeâu caàu anh chò em ñeå laïi ñaèng sau nhöõng gì ñeø naëng con tim anh chò em, haõy ruõ boû khoûi anh chò em caùc thöù haøng hoùa ñeå coù choã cho Ngaøi, laø ñieàu thieän duy nhaát. Chuùng ta khoâng theå thöïc söï theo Chuùa Gieâsu khi loøng trí chuùng ta choàng chaát bao nhieâu thöù. Bôûi vì neáu traùi tim chuùng ta ñaày nhöõng haøng hoùa, chuùng ta seõ khoâng coøn choã cho Chuùa, Ngöôøi seõ trôû thaønh chæ moät trong soá nhöõng ñieàu khaùc. Vì lyù do naøy, söï giaøu coù laø nguy hieåm vaø - nhö Chuùa Gieâsu noùi - noù thaäm chí coøn laøm cho ôn cöùu roãi cuûa moät ngöôøi trôû neân khoù khaên. Khoâng phaûi vì Thieân Chuùa nghieâm khaéc. Khoâng phaûi theá! Vaán ñeà laø töø phía chuùng ta: chuùng ta coù nhieàu quaù, chuùng ta muoán nhieàu quaù laøm ngaït thôû con tim chuùng ta vaø laøm cho chuùng ta khoâng coù khaû naêng yeâu thöông. Do ñoù, Thaùnh Phaoloâ vieát raèng "coäi reã sinh ra moïi ñieàu aùc laø loøng ham muoán tieàn baïc" (1 Ti-moâ-theâ 6:10). Chuùng ta thaáy ñieàu naøy, nôi naøo tieàn laø trung taâm, ôû ñoù khoâng coù choã cho Thieân Chuùa vaø cuõng chaúng coù choã cho con ngöôøi.
Chuùa Gieâsu raát trieät ñeå. Ngöôøi cho ñi taát caû vaø Ngöôøi ñoøi hoûi taát caû: Ngaøi trao taëng moät tình yeâu toång theå vaø ñoøi hoûi moät traùi tim khoâng chia caùch. Thaäm chí ngaøy nay, Ngaøi ban chính mình cho chuùng ta laøm baùnh haèng soáng; leõ naøo chuùng ta coù theå ñaùp laïi tình Ngaøi vôùi nhöõng maåu vuïn vaët? Chæ tuaân giöõ moät soá giôùi raên thoâi thì chöa ñuû ñeå coù theå ñaùp laïi tình Chuùa, laø Ñaáng ñaõ töï haï mình thaønh ngöôøi toâi tôù thaäm chí ñaõ ñi ñeán taän cuøng treân thaäp töï giaù vì chuùng ta. Chuùng ta khoâng theå trao cho Ngaøi, Ñaáng ñaõ ban cho chuùng ta söï soáng ñôøi ñôøi, chæ moät chuùt thôøi gian dö ra naøo ñoù. Chuùa Gieâsu khoâng haøi loøng vôùi "chuùt phaàn traêm yeâu thöông": chuùng ta khoâng theå yeâu Ngöôøi hai möôi, hay naêm möôi, hay saùu möôi phaàn traêm. Tình yeâu hoaëc laø taát caû hoaëc khoâng coù gì.
Anh chò em thaân meán, traùi tim cuûa chuùng ta gioáng nhö moät nam chaâm: noù cho pheùp chính mình bò thu huùt bôûi tình yeâu, nhöng noù chæ coù theå baùm vaøo moät chuû duy nhaát vaø noù phaûi choïn: hoaëc laø noù yeâu Thieân Chuùa hoaëc laø noù yeâu cuûa caûi theá gian (x. Mt 6: 24); hoaëc laø noù soáng vì tình yeâu hoaëc laø noù soáng cho chính mình (x. Mc 8:35). Chuùng ta haõy töï hoûi chính mình chuùng ta ñang ôû ñaâu trong caâu chuyeän tình yeâu cuûa chuùng ta vôùi Thieân Chuùa. Lieäu chuùng ta coù töï haøi loøng vôùi moät vaøi giôùi raên hay chuùng ta theo Chuùa Gieâsu nhö nhöõng ngöôøi yeâu Chuùa, thöïc söï saün saøng boû laïi moät caùi gì ñoù vì Ngaøi? Chuùa Gieâsu ñang hoûi moãi ngöôøi chuùng ta vaø taát caû chuùng ta khi Giaùo Hoäi ñang tieán veà phía tröôùc: lieäu chuùng ta coù phaûi laø moät Giaùo Hoäi chæ rao giaûng nhöõng giôùi raên toát, hay laø moät Giaùo Hoäi hieàn theâ cuûa Chuùa, ñang lao veà phía tröôùc vì tình yeâu meán Chuùa mình? Chuùng ta thöïc söï theo Ngöôøi hay chuùng ta quay trôû laïi vôùi con ñöôøng cuûa theá gian, gioáng nhö ngöôøi thanh nieân treû trong Tin Möøng? Noùi taét moät ñieàu, lieäu Chuùa Gieâsu laø ñuû cho chuùng ta, hay chuùng ta coøn muoán tìm kieám theâm nhöõng baûo ñaûm cuûa theá gian? Chuùng ta haõy caàu xin aân suûng ñeå luoân bieát boû laïi moïi thöù phía sau vì tình yeâu daønh cho Chuùa: boû laïi söï giaøu coù, loøng khaùt khao ñòa vò vaø quyeàn löïc, vaø caùc caáu truùc khoâng coøn thích hôïp ñeå loan baùo Tin Möøng, laø nhöõng gaùnh naëng laøm chaäm söù vuï cuûa chuùng ta, nhöõng raøng buoäc coät chaët chuùng ta vôùi theá gian. Neáu khoâng coù moät böôùc nhaûy voït trong tình yeâu, cuoäc soáng cuûa chuùng ta vaø Giaùo Hoäi cuûa chuùng ta trôû neân oám yeáu vì "töï maõn vaø töï haøi loøng" (Evangelii Gaudium, 95): chuùng ta tìm vui nôi nhöõng hoan laïc thoaùng qua, chuùng ta ñoùng kín mình trong nhöõng caâu chuyeän ngoài leâ ñoâi maùch voâ duïng, chuùng ta lui vaøo söï ñôn ñieäu cuûa moät ñôøi soáng Kitoâ khoâng coù ñoäng löïc, nôi moät chuùt haøi loøng che kín noãi buoàn cuûa nhöõng ñieàu chöa ñöôïc hoaøn thaønh.
Ñaây laø ñieàu dieãn ra ñoái vôùi ngöôøi thanh nieân, laø ngöôøi maø Tin Möøng noùi vôùi chuùng ta - "ñaõ quay ñi vôùi veû maët buoàn raàu" (caâu 22). Anh ta bò troùi buoäc bôûi caùc quy ñònh cuûa leà luaät vaø bôûi quaù nhieàu taøi saûn cuûa mình ñeán noãi khoâng vöôït thaéng ñöôïc con tim mình. Maëc duø anh ta ñaõ gaëp ñöôïc Chuùa Gieâsu vaø nhaän ñöôïc aùnh maét yeâu thöông cuûa Ngöôøi, ngöôøi thanh nieân aáy ñaõ buoàn baõ quay ñi. Noãi buoàn laø baèng chöùng cuûa moät tình yeâu chöa troïn, laø daáu chæ cuûa moät con tim nguoäi laïnh. Traùi laïi, moät traùi tim khoâng bò ñeø naëng bôûi cuûa caûi, moät traùi tim töï do yeâu meán Chuùa, luoân luoân lan toûa nieàm vui, moät nieàm vui theá giôùi ngaøy nay caàn ñeán xieát bao. Thaùnh Giaùo Hoaøng Phaoloâ Ñeä Luïc ñaõ töøng vieát: "Chính laø giöõa chaäp chuøng cuûa khoå ñau maø ngöôøi daân cuûa chuùng ta caàn bieát ñeán nieàm vui, caàn nghe baøi ca haân hoan" (Toâng huaán Gaudete in Domino - Nieàm Vui Kitoâ, I). Hoâm nay Chuùa Gieâsu môøi goïi chuùng ta quay trôû veà vôùi nguoàn maïch cuûa nieàm vui, ñoù laø cuoäc gaëp gôõ vôùi Ngöôøi, söï löïa choïn can ñaûm lieàu maát moïi thöù ñeå theo Ngöôøi, söï thoûa maõn khi boû laïi moät caùi gì ñoù phía sau ñeå chaáp nhaän con ñöôøng cuûa Ngöôøi. Caùc thaùnh nhaân ñaõ ñi theo con ñöôøng naøy.
Ñöùc Phaoloâ Ñeä Luïc cuõng ñaõ laøm nhö vaäy, vaø ñaõ noi theo göông Thaùnh Toâng Ñoà maø ngöôøi choïn laø töôùc hieäu. Gioáng nhö Toâng Ñoà Phaoloâ, Ñöùc Phaoloâ Ñeä Luïc ñaõ daønh ñôøi mình cho Tin Möøng cuûa Chuùa Kitoâ, vöôït qua nhöõng ranh giôùi môùi vaø trôû thaønh chöùng nhaân cuûa Tin Möøng trong coâng boá vaø ñoái thoaïi, trôû thaønh tieân tri cuûa moät Giaùo Hoäi höôùng ra beân ngoaøi, ñeå tìm ñeán vôùi nhöõng ai laïc xa vaø chaêm soùc cho ngöôøi ngheøo. Ngay caû giöõa nhöõng meät moûi vaø hieåu laàm, Thaùnh Phaoloâ Ñeä Luïc ñaõ laøm chöùng moät caùch nhieät thaønh cho veû ñeïp vaø nieàm vui khi trieät ñeå theo Chuùa Kitoâ. Hoâm nay, cuøng vôùi Coâng ñoàng maø ngaøi laø nhaø laõnh ñaïo khoân ngoan, ngaøi vaãn thuùc giuïc chuùng ta haõy soáng ôn goïi chung cuûa chuùng ta: ñoù laø lôøi môøi goïi phoå quaùt höôùng ñeán söï thaùnh thieän. Khoâng höôùng ñeán caùc bieän phaùp nöûa vôøi, nhöng höôùng ñeán söï thaùnh thieän. Thaät tuyeät vôøi khi cuøng vôùi ngaøi vaø caùc vò thaùnh môùi khaùc ngaøy hoâm nay, chuùng ta coù Ñöùc Toång Giaùm Muïc Romero, laø ngöôøi ñaõ rôøi boû söï an toaøn cuûa theá gian, ngay caû söï an toaøn cuûa chính mình, ñeå trao ban söï soáng cuûa mình theo Phuùc aâm, gaàn guõi vôùi ngöôøi ngheøo vaø moïi ngöôøi, vôùi moät traùi tim gaàn guõi vôùi Chuùa Gieâsu vaø anh chò em cuûa mình. Chuùng ta cuõng coù theå noùi nhö vaäy veà Cha Francesco Spinelli, Cha Vincenzo Romano, Sô Maria Caterina Kasper, Sô Nazaria Ignazia cuûa Thaùnh Teâreâsa Haøi Ñoàng Gieâsu, vaø anh thanh nieân treû mieàn Abruzzese-Neapolitan cuûa chuùng ta, laø Nunzio Sulprizio: ngöôøi thanh nieân thaùnh thieän, can ñaûm, khieâm nhöôøng ñaõ gaëp Chuùa Gieâsu trong ñau khoå cuûa mình, trong im laëng vaø trong söï daâng hieán chính mình. Taát caû nhöõng vò thaùnh naøy, trong nhöõng hoaøn caûnh khaùc nhau, ñaõ ñöa lôøi cuûa ngaøy hoâm nay vaøo thöïc tieãn cuoäc soáng mình, khoâng thôø ô, khoâng tính toaùn, nhöng vôùi loøng nhieät thaønh daùm maïo hieåm moïi thöù vaø boû laïi taát caû.
Anh chò em thaân meán,
Caàu xin Chuùa giuùp chuùng ta bieát baét chöôùc nhöõng göông saùng cuûa caùc ngaøi.
(Source: Libreria Editrice Vaticana HOMILY OF HIS HOLINESS POPE FRANCIS St Peter's Square Sunday, 14 October 2018)