Thöôïng Hoäi Ñoàng veà Tuoåi Treû:
Phuùc Trình cuûa Nhoùm D noùi tieáng Anh
Thöôïng Hoäi Ñoàng veà Tuoåi Treû: Phuùc Trình cuûa nhoùm D noùi tieáng Anh.
Vuõ Vaên An
Vatican (VietCatholic News 10-10-2018) - Thöôïng Hoäi Ñoàng veà Tuoåi Treû: Phuùc Trình cuûa nhoùm D noùi tieáng Anh:
Nhoùm D noùi tieáng Anh ñaët döôùi söï ñieàu hôïp cuûa Ñöùc Hoàng Y Daniel N. DiNARDO vôùi Ñöùc Cha Robert Emmet BARRON laøm phuùc trình vieân. Sau ñaây laø toaøn vaên baûn Phuùc Trình:
Thöïc laø moät ñaëc aân cho toâi ñöôïc phuùc trình thay maët cho nhoùm nhoû noùi tieáng Anh "D", moät coäng ñoàng nhöõng ngöôøi noùi tieáng Anh cöïc kyø ña daïng vaø soáng ñoäng töø khaép nôi treân theá giôùi. Ñeå ngaén goïn, toâi seõ laøm noåi baät baûy chuû ñeà töø cuoäc maïn ñaøm coù phaïm vi heát söùc roäng lôùn.
Thöù nhaát, nhoùm chuùng toâi maïnh meõ ñoàng thuaän raèng taøi lieäu neân baét ñaàu, khoâng phaûi baèng moät phaân tích xaõ hoäi hoïc, maø ñuùng hôn baèng moät hình töôïng Thaùnh Kinh coù theå duøng nhö moät chuû ñeà quaùn xuyeán (leitmotif) cho toaøn boä taøi lieäu. Chuùng toâi caûm thaáy caâu truyeän veà cuoäc gaëp gôõ cuûa Chuùa Gieâsu vôùi hai moân ñeä treân ñöôøng Emmaus - ñaõ ñöôïc nhaéc ñeán trong Taøi Lieäu Laøm Vieäc - seõ laø söï löïa choïn lyù töôûng, vì noù trình baày moät caùch ñeïp ñeõ Chuùa Gieâsu trong caû caùch laéng nghe vaø giaûng daïy cuûa Ngöôøi. Hôn nöõa, hình aûnh cuûa caùc moân ñeä - vaãn coøn ñöôïc Chuùa loâi cuoán aáy theá nhöng laïi lang thang theo höôùng sai laàm - moâ taû raát thích ñaùng tình traïng cuûa nhieàu ngöôøi treû ngaøy nay. Moät khi hình töôïng trau chuoát ñaõ ñöôïc ñònh vò, chuùng ta seõ caûm thaáy khuoân khoå dieãn giaûi toång theå "xem, xeùt vaø haønh ñoäng" cuûa Taøi Lieäu Laøm Vieäc neân ñöôïc duy trì.
Thöù hai, nhoùm chuùng toâi coù moät caûm thöùc maïnh meõ raèng phaàn môû ñaàu cuûa Taøi Lieäu Laøm Vieäc quaù tieâu cöïc trong aâm ñieäu, vì taäp trung quaù möùc vaøo caùc nguy hieåm vaø thaùch thöùc maø nhöõng ngöôøi treû phaûi ñöông ñaàu, ñaëc bieät veà phöông dieän ñöùc tin. Chuùng toâi töï hoûi lieäu coù neân nhaán maïnh nhieàu hôn tôùi nhieàu ñieån hình veà nhöõng ngöôøi treû ñang haân hoan soáng thöïc ñaïo Coâng Giaùo cuûa hoï, baát chaáp caùc khoù khaên cuûa thôøi ñieåm vaên hoùa naøy. Coù gôïi yù cho raèng Ngaøy Giôùi Treû Theá Giôùi vaãn coøn heát söùc thaønh coâng, do Thaùnh Giaùo hoaøng Gioan Phaoloâ II khai môû, laø moät trong nhöõng daáu hieäu chính cuûa vieäc daán thaân tích cöïc cuûa ngöôøi treû.
Moät chuû ñeà thöù ba, ñöôïc nhieàu vò trong nhoùm cuûa chuùng toâi ñöa ra, ñoù laø baûn vaên cuûa Taøi Lieäu Laøm Vieäc, xeùt theo nhieàu caùch, vaãn coøn quaù phöông Taây veà troïng taâm vaø aâm ñieäu. Chuyeân bieät hôn, noù ñaõ boû qua tình hình cuûa nhöõng ngöôøi treû ôû nhöõng nôi treân theá giôùi trong ñoù caùc Kitoâ höõu bò baùch haïi thöïc söï vaø, theo nghóa ñen, ñang chieán ñaáu cho maïng soáng cuûa hoï. Vaø noù khoâng xeùt ñeán caùc cuoäc ñaáu tranh cuûa nhöõng ngöôøi ôû nhieàu nöôùc thuoäc theá giôùi thöù ba, nôi söï hoã trôï veà kinh teá vaø y teá cuûa caùc quoác gia giaøu coù hôn thöôøng bò lieân keát vôùi söï phuïc tuøng caùc giaù trò ñaïo ñöùc phöông Taây lieân quan ñeán tính duïc vaø hoân nhaân. Chính saùch thöïc daân yù thöùc heä naøy, nhö Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ ñaõ chính xaùc moâ taû, laøm haïi ngöôøi treû moät caùch ñaëc bieät. Ngoaøi ra, vieäc quaûng caùo hieän thôøi, moät quaûng caùo daïy ngöôøi ta ñöøng haøi loøng vôùi haøng hoùa hoï hieän coù, ñoùng goùp maïnh meõ vaøo neàn vaên hoùa vöùt boû, töøng bò Ñöùc Giaùo Hoaøng Phanxicoâ leân aùn. Ñoäng löïc naøy ñaëc bieät coù tính phaù hoaïi ôû caùc nöôùc ngheøo hôn.
Moät chuû ñeà thöù tö cuûa Taøi Lieäu Laøm Vieäc gaây aâm höôûng ñaëc bieät nôi nhoùm cuûa chuùng toâi laø chuû ñeà laøm cha laøm meï tinh thaàn. Nhieàu vò nghó raèng hình aûnh naøy dieãn taû moät caùch neân thô nhöõng gì ngöôøi treû muoán vaø mong ñôïi töø Giaùo Hoäi. Hoï muoán coù nhöõng nhaø dìu daét, höôùng daãn vieân, baïn beø taâm linh saün loøng cuøng ñi vôùi hoï. Ñaëc bieät laø taïi thôøi ñieåm naøy, ít nhaát laø ôû phöông Taây, khi gia ñình ñang bò khuûng hoaûng, moái lieân heä ñaùng tin caäy giöõa ngöôøi treû vaø caùc ngöôøi meï vaø ngöôøi cha trong traät töï taâm linh laø ñieàu raát quan troïng. Moät trong caùc thaønh vieân chaâu Phi trong nhoùm cuûa chuùng toâi nhaéc nhôû chuùng toâi raèng trong nhieàu ngoân ngöõ chaâu Phi, khoâng coù caùc töø ngöõ chæ anh em hoï hoaëc chuù hoaëc dì vì moïi ngöôøi trong gia ñình ñeàu ñöôïc coi laø anh chò em. Cuøng moät söï hieäp nhaát vaø keát noái naøy phaûi ñaùnh daáu ñôøi soáng cuûa Giaùo Hoäi.
Thöù naêm, chuùng toâi taäp chuù vaøo söï thònh haønh vaø aûnh höôûng cuûa neàn vaên hoùa kyõ thuaät soá. Tröôùc tieân, chuùng toâi muoán ñöa ra moät nhaän xeùt veà vaên phong nhö sau: thöïc taïi kyõ thuaät soá ñöôïc thaûo luaän, ñaây ñoù, trong nhieàu tieát cuûa phaàn ñaàu. Thieån nghó seõ laø ñieàu khoân ngoan khi ñem taát caû vaøo moät töïa ñeà. Veà maët noäi dung, chuùng toâi hoaøn toaøn nhaát trí cho raèng caùc phöông tieän truyeàn thoâng xaõ hoäi ñem laïi caû aùnh saùng laãn boùng toái vaøo ñôøi soáng cuûa ngöôøi treû vaø Taøi Lieäu Laøm Vieäc ñaõ chính xaùc chæ ra ñieàu naøy. Hai nhaän xeùt ñaëc thuø cuûa nhoùm chuùng toâi ñaëc bieät höõu ích ôû ñaây. Moät maët, söï ñaém chìm vaøo theá giôùi aûo ñaõ taïo ra moät loaïi "di daân kyõ thuaät soá", coù theå noùi, moät cuoäc lang thang xa rôøi caùc giaù trò gia ñình, vaên hoùa vaø toân giaùo ñeå ñi vaøo moät theá giôùi rieâng tö vaø töï saùng cheá ra mình. Nhieàu di daân caûm thaáy bò böùng goác khoûi ngoâi nhaø taâm linh cuûa hoï theá naøo, thì raát nhieàu ngöôøi treû ôû phöông Taây cuõng coù theå traûi nghieäm cuøng moät loaïi böùng goác nhö theá, ngay caû khi hoï vaãn coøn hieän dieän taïi choã veà phöông dieän theå lyù.
Thöù saùu, chuùng toâi ñaõ daønh raát nhieàu thì giôø ñeå thaûo luaän veà cuoäc khuûng hoaûng laïm duïng tình duïc trong Giaùo hoäi, ñaëc bieät lieân quan ñeán caùc haäu quaû cuûa noù ñoái vôùi vieäc phuùc aâm hoùa giôùi treû. Nhö ñaõ hieån nhieân ñoái vôùi moïi ngöôøi, tai tieáng naøy ñaõ laøm suy yeáu coâng vieäc cuûa Giaùo Hoäi gaàn nhö veà moïi phöông dieän, chính xaùc vì noù ñaõ laøm toån haïi ñeán tính khaû tín cuûa chuùng ta. Moät Giaùo Hoäi khoâng theå ñöôïc tin caäy thì ñôn giaûn khoâng theå tieáp caän ngöôøi treû moät caùch höõu hieäu. Duø moät soá thaønh vieân trong nhoùm thaûo luaän cuûa chuùng toâi caûm thaáy vaán ñeà naøy neân ñöôïc ñeà caäp ngay ôû ñaàu taøi lieäu, nhöng chuùng toâi ñoàng thuaän raèng noù neân tieáp tuïc ôû laïi ñoaïn saùu möôi saùu, nhöng neân ñöôïc môû roäng moät caùch ñaùng keå. Thí duï, duø chuùng ta nhìn nhaän söï hoái haän vaø caûm giaùc toäi loãi cuûa chuùng ta veà vaán ñeà naøy, nhöng neân nhaéc ñeán caùc bieän phaùp raát tích cöïc vaø höõu hieäu maø Giaùo Hoäi ñaõ thöïc hieän töø naêm 2002 ñeå giaûi quyeát vaán ñeà naøy moät caùch cuï theå. Vaø chuùng ta neân minh xaùc raèng cam keát caûi toå, caû trong hai vaán ñeà tính duïc vaø taøi chính, ñang coù taùc duïng ôû moïi bình dieän cuûa ñôøi soáng Giaùo Hoäi. Lieân quan ñeán vieäc naøy, chuùng ta phaûi noùi roõ söï hieåu bieát cuûa Giaùo Hoäi veà caùc giôùi haïn cuûa cô theå vaø tính duïc, nhöng chuùng ta khoâng neân ngaàn ngaïi söû duïng ngoân ngöõ cuûa truyeàn thoáng thaàn hoïc, bao goàm caû cô theå vaø linh hoàn, keâu goïi giöõ nhaân ñöùc, vaø lyù töôûng khieát tònh. Nhieàu vò baøy toû lo ngaïi raèng thuaät ngöõ cuûa Taøi Lieäu Laøm Vieäc trong lónh vöïc naøy bò aûnh höôûng quaù roõ raøng cuûa caùc phaïm truø taâm lyù hoïc ñöông thôøi.
Thöù baûy vaø cuoái cuøng, chuùng toâi ñaõ coù moät cuoäc thaûo luaän ñaëc bieät haêng say xung quanh vaán ñeà phöùc taïp laø söï töông taùc giöõa vieäc laéng nghe vaø giaûng daïy trong ñôøi soáng Giaùo Hoäi. Moät soá thaønh vieân trong nhoùm cuûa chuùng toâi töï hoûi lieäu söï nhaán maïnh cuûa Taøi Lieäu Laøm Vieäc ñoái vôùi vieäc laéng nghe coù gaây haïi hay xem nheï söù meänh giaûng daïy chaân chính cuûa Giaùo Hoäi hay khoâng. Coù nhaän xeùt cho raèng nhieàu ngöôøi treû ngaøy nay, giöõa neàn vaên hoùa haäu hieän ñaïi quaù chòu aûnh höôûng cuûa caùc chuû thuyeát duy töông ñoái vaø thôø ô, ñang mong ñôïi söï roõ raøng vaø ñaùng tin cuûa hoïc thuyeát Giaùo Hoäi. Nhieàu vò khaùc nhaán maïnh raèng vieäc nhaán maïnh tôùi laéng nghe vaø vaø tính töông quan laø ñieàu khoâng theå thieáu vì xeùt cho cuøng khoâng coù hoïc thuyeát naøo, duø ñeïp vaø ñuùng ñeán ñaâu, maø ñöôïc chaáp nhaän tröø khi noù phaùt xuaát töø moät nguoàn ñaùng tin caäy. Moät thaønh vieân nhaän xeùt raèng tö caùch laøm meï cuûa Giaùo Hoäi laø moät hình aûnh höõu ích veà phöông dieän naøy, mieãn laø chuùng ta nhôù raèng caùch thöùc maø moät ngöôøi meï daïy ñöùa con nhoû cuûa baø hoaøn toaøn khaùc vôùi caùch thöùc baø daïy ñöùa con ñaõ tröôûng thaønh. Moät trong caùc vò cao nieân hôn trong nhoùm cuûa chuùng toâi nhaán maïnh raèng chuùng ta neân ra khoûi baát cöù caùch hieåu ñoái khaùng nhau naøo veà moái lieân heä giöõa laéng nghe vaø giaûng daïy nhö theå hai vieäc naøy ôû theá caêng thaúng vaø caïnh tranh nhau. Thay vaøo ñoù, ngaøi nhaán maïnh, chuùng laø nhöõng khoaûnh khaéc gôïi yù laãn nhau trong baát cöù cuoäc ñaøm ñaïo mang tính xaây döïng naøo. Moät nhaän xeùt ñaëc bieät thu huùt söï chuù yù cuûa nhoùm chuùng toâi laø, khi noùi veà moät Giaùo Hoäi laéng nghe ngöôøi treû, Taøi Lieäu Laøm Vieäc voâ tình ñaõ ñaët giôùi treû phaàn naøo ra ngoaøi Giaùo Hoäi. Chuùng ta phaûi luoân luoân nhôù raèng hoï ñang ñöôïc laéng nghe, chính trong tö caùch chi theå cuûa Nhieäm Theå.
Nhö lôøi keát luaän, toâi xin ñeà caäp vieäc naøy, cuøng vôùi trình thuaät Kinh Thaùnh veà caùc moân ñeä treân ñöôøng Emmaus, hình aûnh traùi tim boàn choàn do Thaùnh Augustine ñeà xuaát töø laâu vaãn coøn haáp daãn ñoái vôùi nhöõng ngöôøi treû ngaøy nay. Chuùng ta coù theå söû duïng noù nhö moät chuû ñeà quaùn xuyeán khaùc trong suoát taøi lieäu.