c Thanh Cha phe chuan

sa lai Sach Giao Ly: loai bo an t hnh

 

c Thanh Cha phe chuan sa lai Sach Giao Ly: loai bo an t hnh.

G. Tran c Anh OP

Vatican (Vat. 3-08-2018) - c Thanh Cha Phanxico a chap thuan viec sa oi 1 ieu khoan trong sach Giao Ly Cong Giao e xac nh lap trng cua Giao Hoi loai bo an t hnh.

Theo y muon cua c Thanh Cha Phanxico, Bo giao ly c tin a tien hanh viec thay oi ieu so 2267 trong sach Giao Ly Cong Giao e t nay hoan toan loai bo an t hnh nh mot ieu trai ngc vi pham gia con ngi.

Theo thong bao ky ngay 1 thang 8 nam 2018, c Hong Y Ladaria Ferrer, Tong trng Bo giao ly c tin, cho biet: Trong buoi tiep kien ngay 11 thang 5 nam 2018 danh cho Tong trng Bo giao ly c tin, c Thanh Cha a phe chuan van ban mi cua oan so 2267 trong sach Giao Ly Cong Giao va truyen dch ra cac th tieng khac nhau e a vao trong tat ca cac an ban cua Sach Giao Ly. Sau ay la ban dc Viet ng toan van oan o nh sau:

 

An t hnh

2267. Trong thi gian dai, viec s dung an t hnh do chnh quyen hp phap, sau mot vu x an hp le, c coi la mot cau tra li thch hp cho mot so toi nang va la mot phng the co the chap nhan c, tuy la bien phap Ngay nay, cang ngay ngi ta cang y thc rang con ngi khong b mat pham gia, du sau khi a pham nhng toi ac rat nang. Ngoai ra, mot nhan thc mi c pho bien ve y ngha cac hnh luat t pha nha nc. Sau cung ngi ta cung kien toan nhng he thong giam cam hu hieu hn e bao am an ninh cho ngi dan, nhng ong thi cac he thong giam cam ay khong tc bo vnh vien kha nang hoan cai cua ngi pham toi.

V the, di anh sang Tin Mng, Giao Hoi day rang "an t hnh la ieu khong the chap nhan c v lam thng ton ac tnh bat kha xam pham va pham gia con ngi" va Giao Hoi quyet liet dan than e an t hnh c bai bo moi ni tren the gii".

 

Tien trnh i ti loai bo an t hnh

Sach giao ly chung cua Hoi Thanh Cong Giao c cong bo nam 1992. 6 nam sau o, tc la 1998, oan ve an t hnh c tu chnh va ch chap nhan viec s dung an nay trong trng hp "tuyet oi can thiet". Lap trng nay c mot so v Giao Hoang chap nhan trong qua kh, ng trc "tnh trang chnh tr va xa hoi dung an nay nh mot phng the co the chap nhan c e bao ton cong ch".

Nhng vi thi gian, mot s y thc "di anh sang Tin Mng" giup dan Chua dan dan nhan thay viec thc hanh an t hnh la ieu khong the chap nhan c. Trong hanh trnh nay, Thong iep "Tin Mng S Song" (Evangelium Vitae) cua Thanh Giao Hoang Gioan Phaolo 2, cong bo hoi thang 3 nam 1995, gi mot vai tro c ban. Trong thong iep, Ngai khang nh rang:

"'Trong so nhng dau ch hy vong mot nen van minh mi, nen van minh s song, co s kien d luan quan chung ngay cang loai bo an t hanh, cho du ngi ta ch coi an nay nh mot phng the t ve chnh ang, xet v xa hoi tan tien ngay nay co nhng kha nang e loai tr hu hieu toi ac en o khong tc bo vnh vien c may chuoc loi cua ho, va ong thi lam cho ke pham toi ac khong con kha nang gay hai na" (Rei 2018-08-02).

 


Back to Vietnamese Missionaries in Asia Home Page